Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Ömer Hayyâm Rubâîleri

Ahmet Kırca

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
127 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Eyy akıl en bilginin anası soracaklarım var, cevap verir misin? Zordayım bir yol gösterir misin? Şu yaşamdan bıktım ne yapsam? Biraz daha yan ve dayan Anlat bana nedir bu yaşamak? Bir düş bir görüntü ve kaybolmak Ağaya beye hizmet etmek nedir? Az zevke karşılık çok dert çekmektir Bu deli gönül ne zaman akıllanacak? Daha var biraz kulağı burkulacak...
Ömer Hayyâm Rubâîleri
Ömer Hayyâm RubâîleriAhmet Kırca · Ötüken Neşriyat · 200689 okunma
Reklam
127 syf.
·
Puan vermedi
·
33 saatte okudu
Ne yazık ki özellikle sosyal medyada, Ömer Hayyam'a ait olduğu iddia edilen ama aslında ona ait olmayan pek çok dörtlükle karşılaşabiliriz. Ahmet Kırca, şiirleri Farsçadan çevirirken doğru kaynaklardan araştırma yapmaya özen göstermiş, aitliği kesin olmayan dörtlüklere kitapta yer vermemiş. Ayrıca, çevirirken de özenli ve dikkatli bir dil kullanmış. En başarılı Ömer Hayyam çevirilerinden biri olmuş.
Ömer Hayyâm Rubâîleri
Ömer Hayyâm RubâîleriAhmet Kırca · Ötüken Neşriyat · 200689 okunma
127 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
"Aklı olan bu uğursuz yerden ne bekler? Nasıl bel bağlar ona "Benim dünyam" der. Tam işlerin yol alır, oturmak istersin, Ecel tutar elinden "Kalk bakalım" der."
Ömer Hayyâm Rubâîleri
Ömer Hayyâm RubâîleriAhmet Kırca · Ötüken Neşriyat · 200689 okunma
127 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Hayyamın rubaileri yaşamın suyu gibi. Farklı konulara ayırarak her konuda derdini yansıtabilmiş. Yazar her ne kadar Hayyamın rubailerini eklemek istese bile geçmiş zamandan günümüze elbette derisini atarak geldi çevirilerle biraz daha yumuşatılmış bu sayede anlaşılır bir metin elde etmiş
Ömer Hayyâm Rubâîleri
Ömer Hayyâm RubâîleriAhmet Kırca · Ötüken Neşriyat · 200689 okunma
Reklam
127 syf.
3/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Ömer Hayyam'a romanımı yazarken denk geldim. Benim işlemeye çalıştığım konuyu çepeçevre saran bir tınısı vardı. Romanımın arka kapağına nezaketle iliştirdim bir iki satırını. Ömer Hayyam'ın Rubaileri kitabı elime geçtiğinde de oldukça heyecanlıydım bu yüzden. Derdimi iki mısraya sığdırmış büyük şairin yazdığı diğer hususları bu kitapta keşfe çıkacak olduğum için mutluydum. Ne yazık ki öyle olmadı. Romanımı bitirdikten sonra okuduğum Amin Maalouf'un Semerkant kitabındaki olağanüstü Ömer Hayyam tasviri ile yakından uzaktan alakası olmayan bir şeyle karşılaştım. Muhtemelen akademik kaygıyla yazıldığı için ruhunu kaybetmiş bir eser ortaya koymuş Ahmet Kırca bey. Emeklerine haksızlık etmek istemem ama cidden beğenmedim.
Ömer Hayyâm Rubâîleri
Ömer Hayyâm RubâîleriAhmet Kırca · Ötüken Neşriyat · 200689 okunma
127 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
ÖMER HAYYAMIN RUBAİLERİNİN ANLATILDIĞI BİR KİTAP;DİĞER KİTAPLARDAN FARKI ÖMER HAYYAMA İSNAT EDİLEN HER RUBAİ ALINMAMIŞ YANİ SEÇİLEREK OLUŞTURULMUŞ BİR ESER
Ömer Hayyâm Rubâîleri
Ömer Hayyâm RubâîleriAhmet Kırca · Ötüken Neşriyat · 200689 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.