Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 50 dk.
Sayfa Sayısı:
312
Basım Tarihi:
24 Haziran 2020
Yayınevi:
Dedalus Yayınları
Orijinal Adı:
Nagazaki Bakushin
ISBN:
9786059203333
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Burdaki Bazı Amatör İncelemeleri Okumadan Okuyun Bu Kitabı :))
Bu kitapla ilgili doğru bir izlenim edinmek istiyorsanız buradaki ağzı olan konuşuyo tarzı üçüncü sınıf incelemelerin çoğunu okumayın :)) İyi olanların başımızın üstünde yeri var, tenzih ederem. Ben bu incelemeleri okumadan önce kitabı almıştım, "yok Nagazaki'yle ilgili hiçbir şey yokmuş, yok Nagazaki tarihi yokmuş, yok Atom bombası olayı yokmuş" falan gibi eleştirileri okuyunca, okuyunca "Tüh ya keşke almasaydım," diye sıkıntı yaptım. Arkadaşım okurken gözlüklerinizi mi takmadınız ne oldu ya?? Pes yani! Yazar gayet güzel anlatmış, ama sizin beklediğiniz gibi insanın gözüne soka soka yazmamış tabii ki. Öyle olsa angaje edebiyat olurdu. Reklam filmleri gibi... Adam mesajlarını incelikli veriyor. Satır aralarında. Neyse lafı uzatmayayım. Sonra dün gece bizim apartmanda elektrik sorunu oldu, o gece mum ışığında bütün öyküleri okudum. Amatörce yorumlara aldanmamak gerektiğini anladım. Tek kelimeyle harika bir kitap. Bu sitede hızlı okuma yöntemiyle okuyup kitaptan bir şey anlamayan bir ton okuma özürlü var anladığım kadarıyla :))))
Tenzih ettiğim güzel yazıları aşağıda yorumlarda paylaşıyorum.
Çevirmen Devrim Çetin Güven, kitabın önsöz bölümünde Nagazaki’yi şöyle anlatıyor: “Atom bombası saldırısı daha ziyade Hiroşima ile özdeşleştirilmiş, Nagazaki Hiroşima’nın gölgesinde kalmıştır. Bunun nedeni Hiroşima’nın atom bombasının kullanıldığı ilk kent olması değil, 1950’lerin ortalarından itibaren nükleer silahlanma karşıtı protestoların uluslararası merkezine dönüşmüş olmasıdır. Bu niteliklerinden ötürü “Öfke Kenti” adı verilen Hiroşima’nın aksine, ilk Japon Hristiyanların kenti Nagazaki “Dualar Kenti” diye adlandırılmış. Dolayısıyla savaş sonrası söylem Nagazaki’yi, kendisine yaşatılan büyük ızdırabı, Hiroşima gibi siyasi bir öfkeyle dışa vuran değil, sabır, metanet ve tevekkül gibi manevi niteliklerini seferber ederek karşılaması gereken kutsal bir kent olarak kurmuştur.”
Kitaptaki öyküler Nagazaki şehrinde hem nükleer şiddetin, hem de Hristiyanlığı ilk kabul eden insanlara karşı kendi devletlerinin uyguladığı şiddetin toplumdaki etkileri baz alınarak oluşturulmuş. Karakterler kimi zaman Tanrı’nın varlığını, varsa eğer böyle bir yıkıma neden izin verdiğini ya da bunun bir sınav olup olmadığını, Hristiyan bir kentin yine Hristiyanlar tarafından nasıl bombalanabildiğini sorguluyor.
Edebiyatın Sessiz PatlamasıEdebiyat
Genel Bakış
Nagazaki adlı kısa öykü kitabı, atom bombasının Nagazaki’de bıraktığı kalıcı izleri hem bireysel hem toplumsal düzlemde irdeleyen altı öyküden oluşur. Yazar, hem bir edebiyatçı hem de Nagazaki Barış Müzesi’nin direktörü olarak, şehrin tarihsel travmasını yalnızca betimlemekle kalmaz; onu insan ruhunun en içteki çelişkileriyle harmanlar.
Kitapta yer alan öyküler – “Çiviler”, “Taşlar”, “Böcekler”, “Narenciyeler”, “İstiridyeler” ve “Kuşlar” – her biri, atom bombası sonrası yaşamı fiziksel yıkımın ötesine taşıyarak, ahlaki, dini ve psikolojik bir sorgulama alanı yaratır.
Temalar
Savaş sonrası Japon toplumunun yaşadığı büyük travma, karakterlerin içsel çatışmalarıyla temsil edilir.
Katoliklik, kitapta sürekli bir arka plan sesi gibi: Seirai’nin Nagazaki’nin Katolik geçmişine yaptığı göndermeler, günahkârlık, bağışlanma ve kefaret temalarını öne çıkarır. İnançla travmanın birlikte ele alınması, metne derin bir iç sorgulama katmanı ekler.
En Etkileyici Öykü: “Böcekler”
“Böcekler”, yaşlı bir kadının yıllar sonra geçmişindeki bir sırrın izini sürmesini konu alır. Atom bombasından kurtulmuş gibi görünen bir karakterin aslında kurtulamadığını anladığımız bir öyküdür bu. “Beden iyileşse bile zihin çürür” düşüncesini neredeyse fiziksel bir duyumsamayla yaşatır.
Psikolojik ve Toplumsal Derinlik
Seirai’nin başarısı sadece savaşın izlerini göstermek değil, bu izlerin nasıl unutulmak zorunda kalındığını ama asla silinemediğini göstermesindedir. Her karakterde bir “bastırılmışlık”, bir “unutmayı başaramama” hâli vardır.
Japon toplumunun travma sonrası suskunluğunun bir yansımasıdır bu kitap. Hafıza, utanç, sessizlik ve inanç temalarıyla edebiyatın politikadan çok daha güçlü bir araç olabileceğini kanıtlar.
Kültürel Kodlar
Batı’da bu kitap, “post-atomic
Haruki Murakami, Kobo Abe, Kenzaburo Oe, Yukio Mishima ve Junichiro Tanizaki'den sonra Japon edebiyatının tanıdığım altıncı yazarı oldu Yuichi Seirai.
Bu kitapta altı öykü yer alıyor ve altı öykünün de içinde muhakkak Nagazaki, Japon Hristiyanları ve atom bombasının etkilediği kahramanlar geçiyor. Ben öykülerin çoğunu beğendim. Japon kültürüne dair unsurlar çıkarılsa sanki çok güçlü bir Türk yazarının öykülerini okuyacakmışsınız gibi hissediyorsunuz. Şintoizm ve Budizm inancı dışında, 16. yüzyılda Portekizli misyonerler tarafından Japonya'ya yayılan Hristiyanlığı benimsemiş Japonların, öykü karakteri olarak seçilmesi de ilginizi çekebilir.
Kitap 311 sayfa. Öyküler 40 ile 70 sayfa aralığındalar. Japon edebiyatını ve öykü türünü seven arkadaşların bu kitabı beğeneceğini düşünüyorum. İyi okumalar...
Puan vermedi·312 syf.··
Beğendi
·2020 46. kitabı
·13 günde okudu
·Okunma: 28 Şubat 2020 20:06
Nagazaki son dönemlerde okuduğum en etkileyici öykü kitaplarından biriydi.Atom bombasının patladığı nokta olan Nagazaki’nin Urakami semti öykülere mekân seçilmiş.Kitapta yer alan altı öykünün de karakterlerinin kolektif bilincinde derin yaralar açmış atom bombası sonrası yaşanılanlar.Nagazakililerin Hristiyanlığı kabul etmeleri nedeniyle uğradıkları şiddet ( kendi devletlerince uygulanan) de toplumsal hafızada yer etmiş.Öykülerde bu durumun izini görüyoruz.
Hemen hemen çoğu karakter cinsellik bağlantılı sorunlara sahip. Japon kültüründeki inceliğin günlük yaşama yansıması bir kez daha şaşırttı beni.
Küllerin Unutulan Kenti Nagazaki
Yuichi Seirai - 
Nagazaki
Sayfa Sayısı: 310
Yayınevi: Dedalus Kitap
Çevirmen: 
Devrim Çetin Güven
Selam kitap dostları. Şubat ayının 3, 2023 senesinin 21.inci kitabını bitirmiş bulunmaktayım. Yazar ile tanışma kitabım olan bu eser beni oldukça memnun bırakarak bana veda ediyor, belki de yaşanılan olayları zihnime kazınarak veda ediyorum.
Bitmemiş bir kaosun içinde yazar Yuichi Seirai 'nin dramı aslında doğduğu tarih olan 1958 yılında başlıyor. Ki Japonya 2. Dünya Savaşında 2 atom bombası yemiş, zihni, ülke gücü ve insanı ile psikolojik bir tahribatın içinden yeni çıkmış bir drama gösteriyor idi. Yuichi Seirai işte bu kaostan yaklaşık bir 20 yıllık süreç sonrasından buhranlı dönemlerin Japonya'sının içinden çıkarak bizlere eseri ve kederi ile merhaba diyor.
2017 senesinde Itò Sei Edebiyat Ödülü, 2007 senesinde Tanizaki Jun'ichirõ ödüllerini almış eser. Yazar kitabı 6 bölüme ayırmış kısaca bölümlerden bahsetmek gerekirse; "Çiviler" isimli bölümde bir baba ile oğlunun arasında geçen ruhsal portreler geçiyor ki bölümü beğenmedim, "Taşlar" isimli bölümde iki eski arkadaşın yürek burkan draması, "Böcekler" adlı bölümde yine iki eski arkadaşın draması, Nektarlar isimli bölümde ki en sevdiğim bölüm bu idi Mihoko isimli bir kadının genç bir çocuk ile eşini aldatması ve rahat yaşadığı bir hayatı nasıl idame ettirdiği, İstiridyeler isimli bölümde beni yine sarmaz iken, son bölüm "Kuşlar"da henüz bebekten atom bombasına maruz kalan bir çocuğun ileriki yaşlarda evlat edinilen analık ve babalığı ile kendi kimliğini bulma çabası beni çok etkiledi.
Hiroshima'nın gölgesinde kaldığı için hep geri plana atılan Nagazaki yazar Yuichi Seirai sayesinde bizlere tekrardan tarihin tozlu ve karanlık sayfalarından sesleniyor. Ulusal benliğini yitirmiş bir toplumun travmasını ve kimlik arayışını gözler önüne seriyor.Nagazaki
Yuichi Seirai - Nagazaki
Sayfa Sayısı: 310
Yayınevi: Dedalus Kitap
Çevirmen: Devrim Çetin Güven
Selam kitap dostları. Şubat ayının 3, 2023 senesinin 21.inci kitabını bitirmiş bulunmaktayım. Yazar ile tanışma kitabım olan bu eser beni oldukça memnun bırakarak bana veda ediyor, belki de yaşanılan olayları zihnime kazınarak veda ediyorum.
Bitmemiş bir kaosun içinde yazar Yuichi Seirai 'nin dramı aslında doğduğu tarih olan 1958 yılında başlıyor. Ki Japonya 2. Dünya Savaşında 2 atom bombası yemiş, zihni, ülke gücü ve insanı ile psikolojik bir tahribatın içinden yeni çıkmış bir drama gösteriyor idi. Yuichi Seirai işte bu kaostan yaklaşık bir 20 yıllık süreç sonrasından buhranlı dönemlerin Japonya'sının içinden çıkarak bizlere eseri ve kederi ile merhaba diyor.
2017 senesinde Itò Sei Edebiyat Ödülü, 2007 senesinde Tanizaki Jun'ichirõ ödüllerini almış eser. Yazar kitabı 6 bölüme ayırmış kısaca bölümlerden bahsetmek gerekirse; "Çiviler" isimli bölümde bir baba ile oğlunun arasında geçen ruhsal portreler geçiyor ki bölümü beğenmedim, "Taşlar" isimli bölümde iki eski arkadaşın yürek burkan draması, "Böcekler" adlı bölümde yine iki eski arkadaşın draması, Nektarlar isimli bölümde ki en sevdiğim bölüm bu idi Mihoko isimli bir kadının genç bir çocuk ile eşini aldatması ve rahat yaşadığı bir hayatı nasıl idame ettirdiği, İstiridyeler isimli bölümde beni yine sarmaz iken, son bölüm "Kuşlar"da henüz bebekten atom bombasına maruz kalan bir çocuğun ileriki yaşlarda evlat edinilen analık ve babalığı ile kendi kimliğini bulma çabası beni çok etkiledi.
Hiroshima'nın gölgesinde kaldığı için hep geri plana atılan Nagazaki yazar Yuichi Seirai sayesinde bizlere tekrardan tarihin tozlu ve karanlık sayfalarından sesleniyor. Ulusal benliğini yitirmiş bir toplumun travmasını ve kimlik arayışını gözler önüne seriyor.Kitap vadedileni veriyor mu?Edebiyat
Kitaptaki 6 hikayeden 2sini okudum ve henüz nagazakide gerçekleşen patlamanın insanların kollektif bilincinde bıraktığı etkiye dair bir şey göremedim. Nagazaki
Nagazaki
Nagazaki' ye atılan atom bombası sonrası şehirde geçen birbirinden bağımsız fakat bomba felaketinin etkilediği hikayelerden oluşan bir kitap. Aslında bomba atılışı ve sonrasında yaşanan olayların anlatıldığını varsayarak okumuştum ama umduğum gibi çıkmadı.
9/10
2021 5. kitabı
Bu kitabın bende bıraktığı his çok özel. Hem atom bombasının hem de Hristiyan Japonların uğradığı zulmün etkisi her öyküde var. Okuduğum en etkileyici öykü kitaplarından biri olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Her öyküde başka bir travmaya tanıklık ediyorsunuz. Urakamililerin tarihsel belleğine yolculuk etmekse niyetiniz, doğru yerdesiniz.
Atom bombası atıldı ve bizim aklımıza ilk gelen şey Hiroşima ama Nagazakidekiler de çok etkilendiler bu olaydan.Bu kitap öykü kitabı kütüphaneden alıp okumuştum.Neden Nagazakiyi duymadık hiç derseniz önsözde diyorki çevirmen Nagazaki halkı daha uysalmış,Hiroşima halkına göre.Neyse sanırım içinde 5 öykü vardı farklı farklı toplumsal konularla bu olayın etkileşimini anlatıyor diyebilirim.Farkı farklı hayatlar yaşamış kişiler atom bombasıyla acı dolu bir olay yaşıyorlar.Değişikti.
Yazar Hakkında
Yuichi SeiraiYazar · 1 kitap
Aynı zamanda belediye yönetiminde görevli olarak görev yaptığı Nagasaki kentinde kurgulanan bir kurgu yazdı. İlk yayınlanan eseri, 1995 Bungakukai Yeni Yazarlar Ödülü'nü kazanan Jeronimo no jujika (Jeronimo'nun Haçı) idi. 2001'de Seisui (Kutsal Su) ona dört erken adaylıktan sonra Akutagawa Ödülü'nü kazandırdı ve 2007'de Bakushin (Sıfır Ground) hem Tanizaki Jun'ichiro Ödülü'nü hem de Ito Sei Ödülü'nü aldı. Diğer önemli eserler arasında Tsukuyomi no shima (Tsukuyomi Adası, 2002) ve Terenparen sayılabilir.(Slacker, 2007). Çok üretken olmamasına rağmen, Seirai, Nagasaki'nin kendisini en önde gelen romancılarından biri olarak ayıran tarihi mirasını keşfetme konusunda sağlam bir bağlılık sergiliyor.
