Ne Mutlu Mutlulara
Yasmina RezaYazar:
Yasmina Reza
Çevirmen:
Aysel Bora
Yorumlar ve İncelemeler
Kitap Borges’e ait olan “Ne mutlu sevilenlere ve sevenlere ve aşktan vazgeçebilenlere.
Me mutlu mutlulara.” sözleriyle başlıyor.
Kitaptaki her bölüme bir karakterin ismi verilmiş.İsmi verilen karakterin gözünden bir zaman parçasına şahitlik ediyoruz.Bölümler ilerledikçe karakterler arasındaki bağlantılar da ortaya çıkıyor.Ben özellikle yaşlılar ile ilgili olan bölümleri beğendim.
Yasemin Reza, İran asıllı Rus bir baba ve Macar asıllı bir anneye sahip.Yazarın özgeçmişini okurken çok kültürlülük kitaba yansımış mı acaba diye merak etmiştim.Fakat böyle bir şey göremedim.
İncelemeEdebiyat
Mutluluk ya da mutsuzluktan bağımsız, hükümsüz hayat, serbest ilişkiler, günlük yaşamın karmaşasında bir yol bulmaya çalışmayıp bilâkis, hayatı akışına ve oluruna bırakan insanların penceresinden kısa kesitlerin yer aldığı roman bazen aileden birkaç kişinin anlatımından söz ederken, aile dışından da birden fazla insanın anlatımına yer vermiş gibi. 18 karakterin yaşamı, bakışı ve savruk hikâyesi. Ben sevemedim. Tavsiye etmem.
Jorge L.Borges diyor ki ‘ne mutlu sevilenlere ve sevenlere ve aşktan vazgeçebilenlere’
Ve ekliyor: ‘ne mutlu mutlulara’
Yasmina Reza,mutluluğu farklı yollarda arayan,mutluluk içinde olup olmadığını bile anlayamayan belki de umursamayan kişileri anlatıyor.Gündelik olaylar aslında.Yolları kesişen ve hatta aynı yolların kıskaca aldığı karakterler bunlar.Herkes birbirine bağlı ama herkes yalnız.güven kırıcı yanlarıyla birlikte,kapıların birbirine sürekli açık olduğu dostluklar da var;birbirini sevip kendileri hariç herkese sığınan da...
Ne Mutlu MutlularaHayat ve İnsan
Ne Mutlu Mutlulara adını Borges’in bir sözünden almış. Sözün tamamı: “Ne mutlu sevilenlere ve sevenlere ve aşktan vazgeçebilenlere. Ne mutlu mutlulara.” Yasmina Reza yirmi bir bölüme ayırmış romanını. Bölümler karakter adlarından oluşuyor ve her bölüm o karakterin birinci tekil kişili anlatımıyla ilerliyor. Herkes hayatının o anki bir kesitini anlatırken bazılarının geçmişi hakkında da bir şeyler öğrenebiliyoruz. Sadece üç kişi ikişer kez bölüm başlığı oluyor ki bu da zaten romanın sonunu bağlayan bir unsur olmuş.
Bu kadar fazla karakter, bu kadar fazla hayat, bu kadar fazla olay aktarırken ipin ucu kaçar diye düşünüyor insan ama Yasmina Reza bu konuda deneyimli. Oyun yazarlığıyla tanınan Reza dramatik kurgu bilgisini bu romanda ustalıkla kullanmış, karakterlerin art arda sıralanışı neredeyse bir sahneden başka bir sahneye geçiş gibi, bu nedenle Ne Mutlu Mutlulara sahneye de beyazperdeye de rahatlıkla uyarlanabilecek bir metin. 
Ne Mutlu Mutlulara Yasmina Reza
Ne Mutlu Mutlulara Yasmina Reza
Bir şekilde mutlu olmaya çalışan insanların kısa kısa öykülerinden oluşuyor kitap, hep yaşarken içinde olduğumuz ama çoğu zaman farkına varamadığımız o “küçük şeylere” başarılı şekilde vurdu yapıyor. Pek iz bırakabilecek bir kitap olmasa da, rahat okunan naif kitaplardan biriydi. Tıpkı Borges’in de dediği gibi “Ne mutku sevilenlere ve sevenlere, ne mutlu aşktan vazgeçebilenlere. Ne mutlu mutlulara…”
Kısa kısa, o kadar da mutlu olmayan insanların düşündüren ve mutlak bir sona bağlanmayan öykülerinden oluşuyor. Başlığı Borges'in bir sözünden alıntılanmış. Kısa sürede okunabilecek keyifli bir kitap.
Yanımda kitap olmadığından bir sahafta ince diye aldığım bir kitaptı. Sıkıntıdan ölüyorum sandım. Roman yazıyor ama roman falan değil. Yaklaşık 20 parça halinde birbiriyle bağlantılı kişilerin gözünden bize aktarılan bir hikaye var. Hikaye var desiysem lafın gelişi, konu monu hak getire. Ne anlattı, ne oldu, ne bitti anlamadım. Daha doğrusu bireysel yalnızlık ve mutluluk arayışı hakkında doğru bir yöntem seçilerek belki iyi niyetle yazılmaya başlanmış ama o kadar sıradan kalmış ki, edebi niteliği kaybolmuş neredeyse.
1 yıldız verecektim ama anlatım ve betimlemeler her şeye rağmen fena değildi, 2 yıldıza çektim. Helali hoş olsun.
Aslında mantık olarak, Barış Bıçakçı- Herkes Herkesle Dostmuş Gibi kitabına benziyor ama tabi nerede o rastgele gelişen, müthiş bağlantılar kuran, ileride tanıyacağımız(başka kitaplarda) karakterlerin görücüye çıktığı ve müthiş bir dille yazılmış kitap, nerede bu kitap..
Neyse. Okumak isteyen olursa bir denesin ama ben sizin yerinize de okudum bence:)
Reklam
Yazar Hakkında
Yasmina RezaYazar · 2 kitap
YASMINA REZA, İran asıllı Rus, mühendis bir baba ve Macar kemancı bir annenin kızı olarak Paris’te dünyaya geldi. Nanterre Üniversitesi’nde tiyatro ve sosyoloji öğrenimi gördü. Oyun yazarak başladığı edebiyat hayatına roman ve senaryo yazarak devam etti. 1994’te yazdığı Art [Sanat] adlı oyunuyla uluslararası bir saygınlığa ve üne kavuştu. Oyunları 35 dile çevrildi ve tüm dünyada saygın sahnelerde sergilendi. Romanları da oyunları kadar başarı kazanan Yasmina Reza, 2016’da Babylone adlı eseriyle Renaudot Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü.
