Daha da ilginç olan şey, o günden sonra hortlak memur bir daha ortalarda görünmedi;anlaşılan mühim adamın paltosu üzerine tam oturmuştu.En azından,artık insanların sırtlarından paltolarının zorla alındığına dair haberler duyulmuyordu.
Birdenbire Petersburg’ta birtakım söylentiler yayılmaya başladı:Anlatılanlara göre,Kalinkin Köprüsü civarında geceleri memur kılığında bir hortlak görülmeye başlamıştı.Hortlak,çaldırdığı paltosunu arıyor ve rütbesine,unvanına bakmadan karşısına çıkan herkesin sırtından paltosunu çekip alıyordu.
Aslında özünde iyi bir adamdı;arkadaşlarıyla iyi geçinir,yardımlaşmayı severdi.Ancak aldığı terfi onun başını döndürmüştü.Terfi eder etmez adama bir şeyler oldu;kafası karıştı,dengesi bozuldu,nasıl davranacağını hepten şaşırdı.
Bütün bu gürültü,kalabalık,konuşmalar,Akakiy Akakiyeviç için alışılmadık,tuhaf şeylerdi.Nasıl davranması gerektiğini,ellerini,kollarını,bacaklarını nereye koyacağını,bedenini nasıl kullanacağını hiç bilmiyordu.
Neşeli bir şekilde yemeğini yedi ve yemekten sonra tek satır bile temize çekmedi;onun yerine yatağına yatıp,kısa bir süre için dinlenmeyi tercih etti.Hava iyice kararınca kalktı,bir çırpıda giyindi,paltosunu omzuna aldı ve dışarı çıktı.
Onun için,yazıları temize çekmekten başka bir şeyin önemi yok gibiydi.Örneğin,giydiği kıyafetler üzerine kafasını hiç yormazdı,umurunda bile değildi bunlar;üniforması artık yeşil rengini kaybetmiş,paslı kirli bir renge bürünmüştü.