Reddediyorum
Per PettersonYazar:
Per Petterson
Çevirmen:
Banu G. Syvertsen
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Reddediyorum'u okuma planıma aldığımda, Per Petterson'un dilimizdeki okumadığım son kitabını da okuyorum, diye üzülürken ardı ardına iki kitabı daha yayımlandı.Doğrusu çok
Bu ay tanıdığım yeni bir yazar #perpetterson
İki arkadaşın yıllar sonra karşılaşmalarıyla başlıyor hikaye. Ve çocukluk dönemlerine geri dönerek aralarındaki bağı, kalp kırıklıklarını, parçalanmış aile ilişkilerini, terkedilmişliği, cesareti, varolma çabalarını her birinin ağzından okuyoruz.
Aslında basit gibi görünen bir olay bazen patlama veya tepki vermeyle hayatımıza yön verebiliyor. Bu iki arkadaşın da öyle bir noktası oldu, hayatlarının değişimine tanıklık ettik.
Çok etkili ve bir o kadar sakin, duru bir anlatımı var ki okuyor gibi değil sohbet ediyormuşcasına akıp gidiyor.
Ayrıca çeviri muhteşemdi gerçekten, daha önce Norveç edebiyatından #mahcubiyetvehaysiyet kitabını okumuştum aynı çevirmen ile. Tanışmadıysanız eğer yeni bir yazar önerisi olsun benden
Puan vermedi·248 syf.·
2025 53. kitabı
Tüm insanlık bir neden sonuç ilişkisi içinde yaşadığını düşünür ya da öyle olmasını ister. Çünkü ayağını yere sağlam basmak ister ve her olayın bir çizgisel süreç izlediğini giriş gelişme ve sonucu
Petterson'un çok enteresan bir yazım dili var. Hiç önemli bir şey söylemeyecek gibi görünüyor ama kitap bittiğinde etkisini günlerce sürdürüyor. İçinde altını çizdiğim on sayfa yoktur ama kitabın konusu çok canlı biçimde hafızamda kalıyor.
Kitabın konusuna gelecek olursak iki eski arkadaş üzerinden aile bağları, çocukluk travmaları, yalnızlık, dostluk gibi bir çok kavramı sorgulayan bir kitap.
Kuzey Avrupa edebiyatının yalın ama çarpıcı anlatısının güzel bir örneği olarak tavsiye ederim.
Per Petterson'dan okuduğum üçüncü kitap. İlk iki kitabı kadar keyifliydi Kesinlikle tavsiye ediyorum..
İki arkadaş Jim ve Tommy'nin hikayesini anlatan eser gerçekten okunmaya değer.
.
.
Okurken kendi çocukluğumla/gençliğimle karşılaştırdım. O yaşlarda ben de Tommy kadar cesur olabilir miydim bilmiyorum. İskandinav edebiyatını okurken, (belki daha önce de belirtmiş olabilirim) aile yaşantısı, anne ve babanın tutumları, çocukların aile içindeki davranışları herzaman ilginç geliyor, keyifle okuyorum. Türk aile yapısına benzer yanları neredeyse yok gibi. Bu Erlend Loe'den okuduğum Doppler'de de böyleydi, Ibsen'den okuduklarımda da...
.
.
Bir önceki paylaşımda Per Petterson için yazdıklarım bu kitap için de geçerli. O nedenle NOKTA !
.
.
.
#okudumbitti #norveçedebiyatı #reddediyorum #perpetterson #kitaptavsiyesi #okumaönerisi #banugürsalersyvertsen
Norveçli yazardan yine çok seveceğiniz bir roman At Çalmaya Gidiyoruz ve Lanet Olsun Zaman Nehrin den sonraki kitabı ''Reddediyoruz'' Benimde benimsediğim bir kelimedir Redd sözcüğü.. iki çocukluk arkadaşı Tommy ile jim yaşamına odaklanıyor.Kötü bir çocukluk geçiren iki arkadaş uzun bir zaman sonra tekrar karşılaşırlar karşılaşmaları her iki karakterin büyük acılarla dolu geçmişi hatırlamalarına sebep olur.Artık durumlar farklıdır jim'i sefil bir hayat sürerken Tommy eğitimci olup daha iyi bir hayat yaşamaktadır. Herşey bu karşılaşmadan sonra başlar geçmişte yapılan hatalarla, acılarla,yüzleşme zamanı gelmiştir..
Sadelikle yazılmış bir roman. Reddediyorum insanın yalnız bırakılmışlığı, aile, dostluk gibi en güçlü bağların bile ne kadar kırılgan olabildiğini ve insan olmanın ne demek olduğunu sorguluyor. Ancak bu karanlıkta bile bir ışık olabileceğini ve insanın hayatına devam etmesi için bazen ölümü bile reddetmesi gerektiğini hatırlatıyor.
Kitabın ismi neden "Reddediyorum "çok basit geçiştirilmiş. Romanin konusuna gelir isek,Jim ve Tommy isimli iki arkadaşın hayat serüveninde yıkımlarını, dostluklarını,aile bağlarını sadelikle işleyen bir Kuzey Avrupa edebiyatı temsili. Her karakterin ağzından anlatılan olaylar ve bakış açısı ile roman dinamik olsa da Jim ile sonlara doğru yapılan betimlemeler asla uzun ve sıkıcı olmuş. Kitapta vicdan ve tekerlerlek metaforu (syf38) ve zaman döngüselligi(syf 189) başarılı idi.
Norveçli yazar Per Petterson''ın 2012 yılında yayınlanan romanı Reddediyorum. Petterson, Kuzey'li yazarların o soğuk, duru sakin anlatımına sahip. Çarpıcı bir olayı bağıra bağıra
PER PETTERSON-REDDEDİYORUM
.
.
Aile olmak için aynı anne babadan olmak mı gerek? Bir arkadaş bir kardeşten daha yakın olamaz mı? Bu soruların cevaplarını arayan bir kitap olmuş ancak yeterince hissettirebilmiş mi tartışılır. Karakterlerin her birinin kendi seyirleri İlgi çekici aslında ama ilişki aktarımlarında Norveç soğuğunu hissediyorsunuz. Tasvirden çok duyguya boğulmak istediğim bir kitapta daha ziyade şehrin yollarını caddelerini okudum sıklıkla. Çok akıcı, merak uyandırıcı ve sıcak bir konuyu beklediğim gibi hissedemedim. İlk başlarda bir Uçurtma Avcısı performansı mı geliyor diye heyecanlandım ama dostluklar benzer olsa da okuyucuya geçen o denli olmadı maalesef. En azından benim için öyle. Çok güzel bir romanın başarısızca çıkarılan özeti gibi düşündüm. Bir yerlerde tam metin var deseler hiç düşünmeden bu hikayeye dalmak isterim. Ne yazık ki yok. Yinede pişman etmeyen ama keşkeler barındıran bir kitap olmuş diyebilirim
Yazar Hakkında
Per PettersonYazar · 6 kitap
1952'de Oslo'da dünyaya geldi. Kütüphanecilik eğitimi alan Petterson, tüm zamanını yazarlığa vakfetmeden önce bir süre kitapçılık, çevirmenlik ve edebiyat eleştirmenliği yaptı. 1987'de öykülerden oluşan ilk eseri Aske i munnen, sand i skoa yayımlandı. Daha sonra yazdığı Ekkoland (1989), Det er greit for meg (1992), Til Sibir (1996), I kjølvannet (2000) adlı eserleriyle Norveç'in en iyi romancıları arasına girdi. At Çalmaya Gidiyoruz ile büyük bir çıkış yapan yazar hem Norveç Kitapçılar Ödülü'nü hem de Norveç Edebiyat Eleştirmenleri Ödülü'nü aldı. Eser İngilizceye çevrildikten sonra dünya çapında ün kazandı. 2004'te Månen over Porten adlı bir deneme kitabı yayımlayan Petterson'un Lanet Olsun Zaman Nehrine adlı romanı Kuzey Ülkeleri Konseyi'nin edebiyat ödülüne layık görüldü.
