Rus MasallarıW. R. S. Ralston

·
Okunma
·
Beğeni
·
126
Gösterim
Adı:
Rus Masalları
Baskı tarihi:
2018
Sayfa sayısı:
360
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786059902830
Kitabın türü:
Çeviri:
Macidegül Batmaz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Maya Kitap
Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bülteninden)

Karlı ve uzun geceler ülkesi Rusya’dan beyaz (!) masallar…

Rus insanının eşsiz anlatım yeteneğinin kendini en iyi gösterdiği yer şüphesiz masallardır. Rus masallarının kulağa hoş gelen bir dili, etkileyici bir anlatımı, doğal bir mizahi yanı ve mükemmel tasvirleri vardır.

Bu kitap özenle seçilmiş 51 masalı bir araya getirirken
Rus masallarının tema ve karakterlerini de inceliyor.

Uzun ve soğuk kış gecelerini canlandıran eğlencelerde yüzyıllardır anlatılan bu masallarda cadı Baba Yaga’dan ölümsüz Koshchey’e, tek gözlü Likho’dan Budala İvan’a ya da Bilge Vasilissa’ya kadar pek çok ünlü Rus figürü karşımıza çıkmaktadır.

Mizanpaj: Mehmet Büyükturna
Masallar araciligiyla Rus toplumunun bakis acisi, ozellikleri, kultur unsurları, gelenek ve adetleri, korkulari, sevincleri kisacasi hayatlarina ayna tutan bu kitabi masal seven herkesin begenecegini dusunuyorum.
Farklı bir kültür, farklı masallar... Kısa kısa masalların yanısıra bilgilendirici eklemelerin ve açıklamaların da bulunması harika bir şey. Bilmediğiniz bir kelimeyi tam okurken kısa bir notla veya uzun bir açıklamayla anlatıyor okuyucuya,böylelikle masalda geçen olayları veya kültürel bir öğeyi kaçırmıyorsunuz. Masallar çok güzel, çok farklı. Bazısı bizim kültürümüzde de bulunan şeyler gerçi veya dünya genelinde benzeri olan masallar ama genel olarak çok farklı masallar bulabiliyorsunuz. Okumanızı tavsiye ederim, tabii eğer benim gibi farklı kültürlere merakınız varsa.
Bu kitap şuana kadar okuduğum masallardan biraz farklıydı.
Rus kültürünü ve onların geleneklerini anlamamı sağlayan bir masal kitabıydı. Tasarımı çok tatlı bir kitap ama içerisi için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. İçerisinde hayaletler, şeytan, ifrit vb. birçok öğe vardı.
Masal okumayı seven bir insanım. Daha çok tatlı, sevimli masallar Rus masalları ise bunun aksine korkutucuydu. Ben bu tarz şeylerden (içerisindeki öğelerden bahsediyorum) korkan bir insanım. Normalde çok fazla korku/ gerilim türü bile okuyamam. Belki içinizde "Alt tarafı bir masal bunda korkacak ne var?" diyenler olabilir. Okursanız beni anlarsınız diyorum. Buna rağmen okudum kitabı. Çok akıcı bir dili vardı. Çabucak okuttu kendini (her ne kadar korkutsada ) Rusların inanışları, kütlürlerini öğrenmemi sağladı. Daha gerçekçi ve (yine söyleyeceğim ama) korkutucu masalları vardı. Ben yayınevinin çıkarttığı diğer masal kitaplarını da alıp okumayı düşünüyorum. Seveceğime inanıyorum. Masal kitaplarını seviyorsanız, biraz işin içinde ürpertici şeylerde olsun istiyorsanız sizlere önereceğim bir masal kitabıydı.
"Rus topraklarinda; bahar zamani bir keder bataklığı alani, yaz mevsiminde sonsuz yeşil denizini, hasat zamani altin ışıltısını, kışın ise ayak basılmamış geniş kar denizini görürüz "
W. R. S. Ralston
Sayfa 13 - Maya kitap
Rus köylüsü icin icki; bir dost, bir teselli ve hayatin kötülükleri arasinda bir avuntu kaynağıdır. Sarhoşluk utanilip korkulacak bir durumdan ziyade geçmişin mutlu hatıralarına eşlik eden bir neşe kaynagidir.
W. R. S. Ralston
Sayfa 34 - Maya kitap
Bir başka Sırp şarkısında bir kız Güneş'e seslenir:
''Ey parlak Güneş! Ben senden daha aydınlığım, kardeşin Ay'dan da kız kardeşin Yürüyen Yıldız'dan da (Venüs) parlağım.''
W. R. S. Ralston
Sayfa 172 - Maya Kitap
Rus toplumunda kadim bir gelenek der ki cuma gunu bir kadinin dikis dikmesi, ip yada yun egirmesi veya carsaf silkmesi gunahtir, cunku cuma gunu eski rus toplumunda kutsal gündür ve islere ara verilmelidir.
W. R. S. Ralston
Sayfa 194 - Maya kitap
Likho, genellikle katıksız bir kötülük olarak kabul edilir. Halk ezgilerinde, talihsiz fikrinin vücut bulmuş hali olan başka bir varlığa da benzer özellikfer atfedilmektedir. Bu karakter Goré ya da Istırap'tır ve halk şiirlerinde -kimi zaman Béda veya Sefalet adı altında- kaderin mutsuz kurbanlarını kovalayan ve nihayetinde onları yok eden bir varlık olarak temsil bulur. Kaçakların kurtulmaya çalışması nafiledir. Karanlık ormana girseler Istırap peşlerinden gelir; çömlekçiye gitseler Istırap oracıkta oturmuş onlan bekliyordur; bir mezara sığınsalar Istırap elinde kürekle onları beklerken gülmektedir.
W. R. S. Ralston
Sayfa 179 - Maya Kitap
Dukhobortsui denen Ruh Güreşçileri, insanın dünyevi maddelerden yaratıldığına ve Tanrı'nın ona nefes üflediğine inanır. "Eti topraktan, kemikleri taştan, damarları ağaç köklerinden, kanı sudan, saçları çimenden, düşünceleri rüzgardan, ruhu ise bulutlardan yapılmıştır."
W. R. S. Ralston
Sayfa 316 - Maya Kitap

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Rus Masalları
Baskı tarihi:
2018
Sayfa sayısı:
360
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786059902830
Kitabın türü:
Çeviri:
Macidegül Batmaz
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Maya Kitap
Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bülteninden)

Karlı ve uzun geceler ülkesi Rusya’dan beyaz (!) masallar…

Rus insanının eşsiz anlatım yeteneğinin kendini en iyi gösterdiği yer şüphesiz masallardır. Rus masallarının kulağa hoş gelen bir dili, etkileyici bir anlatımı, doğal bir mizahi yanı ve mükemmel tasvirleri vardır.

Bu kitap özenle seçilmiş 51 masalı bir araya getirirken
Rus masallarının tema ve karakterlerini de inceliyor.

Uzun ve soğuk kış gecelerini canlandıran eğlencelerde yüzyıllardır anlatılan bu masallarda cadı Baba Yaga’dan ölümsüz Koshchey’e, tek gözlü Likho’dan Budala İvan’a ya da Bilge Vasilissa’ya kadar pek çok ünlü Rus figürü karşımıza çıkmaktadır.

Mizanpaj: Mehmet Büyükturna

Kitabı okuyanlar 7 okur

  • Zümer Duman
  • Ayas Mramor
  • xyeuz
  • Hasret Yalçın
  • Onur Özkan
  • Enise Kurtuluş
  • Айшe

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%20 (1)
8
%40 (2)
7
%0
6
%40 (2)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0