Sakın Kımıldama
Margaret MazzantiniYazar:
Margaret Mazzantini
Çevirmen:
Meryem Mine Çilingiroğlu
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
292
Basım Tarihi:
Eylül 2011
İlk Yayın Tarihi:
Ocak 2004
Yayınevi:
Doğan Kitap
Orijinal Adı:
Non Ti Muovere
ISBN:
9786050902983
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kızının motosiklet kazası geçirip çalıştığı hastaneye gelen bir cerrahın, geçmişle yüzleşmesi mi, günahlarını affettirmek mi, kendi iç konuşması mı?
Bir gün bir hata veya seçim mi bilinmez ama baş kahraman bir hayat kadını ile birlikte olur ve bu olay tekrarlar zamanla aralarında büyük bir aşk başlar. Onunla yaşadıkları bu sırada kariyeri, ailesi ve hayatını bırakamamsı... istenmeyen gebelik... Kızının doğumu, sevgilisinin ölümü.
Sevgilisi olan hayat kadını da babası tarafından istismar edilmiştir....
Monologlar üzerine kurulu bir itirafkar, pişmanlıklar, sevgi mi, tutku mu olduğu anlaşılmayan bir yaşam....
Kahramanımızı asla onaylamadım yaptığı yanlışa hiç bir zaman açıklama ve gerekçe olamaz....
Bir acı ile geçmişle yüzleşmesi onu affettirmez.
Ara sıra argo ve müstehcenlik içeren sürükleyici bir hikaye. Çok kızgınım ve öfkelendiğim bölümler olsada akıcı bir kitap.
Üzerinde konuşulması gerekli bir çok yeri var.
Puan vermedi·292 syf.·
2021 64. kitabı
📚DİPÇE :
Sakın Kımıldama, belki de herkes için değildir, diye sözünü ettiği oysa herkes için geçerli olan bir günah- bedel cereyanını anlatan öykülerden biri.
Okunması kolay, sıradan konulu bir öykü olmasına karşın; geriye dönüşlü anlatımı, ana karakterin yüzsüzce yüzleşmeleri, yüze gülmeyen kaderin baştan beri gülmediği, güldürmeyeceği inancının pekişmesiyle de okuru germede başarılı bir kitap.
Kaza sonucu ağır bir ameliyat geçirmekte olan bir babanın on beş yıl önceki yaşamına, yaşamının derinliklerine giden itiraflarla bezeli bir iç hesaplaşmayı konu ediyor kitap.
Kazanın ardından, hızlı bir geçişle Cerrah baba Timoteo ile bir sokak kadını İtalia arasındaki ilişkiye çeviriyoruz gözümüzü. Kitabın sonlarına doğru ancak sindirdiğim ve hep bir sebep aradığım bu gizli ilişkiye ve ana karaktere yani babaya, babanın duyduğu aşkın içtenliğine inanmakta da güçlük çektim. Ancak, çirkin sayılan, çekici olmayan ve her durumda eksikleri ile karşısına dikilen İtalia'dan kopamayan cerrahın, kenar mahalledeki keşmekeşten tiksine tiksine bu ilişkiden büyük bir aşk yaratmasının izini sürdürmeyi başaran yazar,
okurun eline psikolojik bir neden sıkıştırmayı ihmal etmiyor. Anlıyoruz ki, kusmuk kokuları içindeki bir mahalleye her defasında koşan doktorun, bir kadının boynundaki sefalet kokusuna kalbini bırakması, hiçbir zaman affedemeyeceği bir babanın çehresine bürünen, ruhuna iğrenç gelmesine rağmen içinde barındırdığını bildiği gizli bir arzunun itkilerini cerrahın öz babasının kaderine rötuşlar yaparak yeniden yaşamasaydı. Onu bu sefil kadına koşturan ondan bir aşk yaratan kendi babasının bir müsveddesi olmasıydı, şimdi ise bu hazin kadersel bağdan kızını kurtarmanın yolunu arıyordu babasının yapmadığı ama kendisinin yapmak zorunda olduğu, kızının karşısında günah çıkararak
#1001kitap~~~
• Strega ödülü
• Grinzane Cavour ödülü
• Rapallo-Carige ödülü
• Pinuccio Tatarella ödülü sahibi…
“Kitabı okurken sanki içimden bir şeyler koptu ve bu rolü ben oynamalıyım dedim.” der ve filmde oynar Penélope Cruz...
Başarılı cerrah Timoteo’nun çalıştığı hastaneye yaralı 1kız gelir, gelen bu genç kız geçirdiği kaza sonucu ölüm kalım savaşı veren Angela’dır, ve Angela da Timoteo’nun kendi kızıdır. Kız ameliyata alınırken Timoteo da, ona bir hikâye anlatmaya başlar. Yıllar önce yaşadığı ve derin izler bırakan hazin 1 aşkın hikâyesi... Angela’yı ölümün elinden almak için anlatmaya başlar Timoteo…
Timoteo ve eşi Elsa hali vakti yerinde, güzel, mevki sahibi, güvenli sığınak... Timoteo ve sevgilisi Italia fakir, çirkin, hiç1 işi olmayan tutkuyla bağlı olduğu kadın...
Eşi ve sevgilisi arasında gitgeller yaşayan Timoteo, iç sızlatan Italia halleri, hatta bazı bölümlerde karnına tekme yemişsin hisleri ve duyguları çok güzel anlatan Margaret Mazzantini...
Kitapta bazı yerler resmen içime işledi özellikle İtalia nın hayatının işaretlerle geçip gittiğini anlattığı kısım ve Timoteo nun Italia yı öpücüklere boğarken onun kaskatı çehresine dolu gibi düştüğünü hissettiği bölüm... Tabi insan çok kızıyor Timoteo ya gerçekten mahvettiği yaşamlarla...
Kitabin filmini ne yazikki izleyemedim hiç 1 bağlantı adresini bulamadım kendi dilinde bile izleyebilirdim çeviri yapılmamış olsa bile... Gerçekten tam film tadında 1kitap, inşallah 1gün filmini de izleyebilirim...
"Sakın Kımıldama" ölmeden önce okunması gereken 1001kitap arasındadır... Kesinlikle tavsiyemdir çok severek ve etkilenerek okudum...
Hangi günahımın bedeli bu?Edebiyat
“Acıyla yoğrulmak” deriz ya güzel Türkçemizde. Hani yaşadığımız büyük acılar karşısında günlük küçük hesaplarımızın, kibrimizin, ukalalığımızın bir anda yerle bir olduğunu görür, hayatın tanımadığımız gerçekleri ile sarsılır, parçalanırız. İliklerimize kadar hissederiz çaresizliğimizi, o büyüklenmelerimizin saçmalığını, pişmanlıklarla kavruluruz. Ve bir yandan da öğreniriz, gerçek hayatı, gerçek insanlığı…
İşte Mazzantini bu duyguyu, “acı ile yoğrulmak”ı kelimelere dökmüş bu etkileyici romanında. Okuyucusunu, kahramanı başarılı cerrah Timoteo’nun yanıbaşına oturtmuş, o trafik kazasında ciddi şekilde yaralanan kızı Angela’nın ameliyatın bitmesini beklerken “hangi günahımın bedeli bu?” sorusuna onunla birlikte bir cevap aratmış.
Bu başarılı romanı acı dolu bir iç hesaplaşma olarak da okuyabilirsiniz, Türk filmi tadında romantik, dramatik bir aşk hikayesi olarak da… Zengin çevresinde mütevazi köklerini saklamayı seçen ukala bir doktorun, kimsenin geçmişinden kaçamayacağını acıyla anlamasını beğenebilirsiniz. Ya da kılık, kıyafeti, temizliği, yaşadığı yerler ile sürekli aşağıladığı insanlardan medet umar hale gelmesine bıyık altından gülümseyebilirsiniz.
Orta halli bir ailenin okuyup doktor olmuş ve köklerini reddetmiş başarılı evladı Timoteo. Güzel, bakımlı bir karısı, sosyetik bir arkadaş çevresi, zengin bir yaşamı var. Zenginliğin getirdiği şımarıklığı ve ukalalığı çok bariz; istediğine, istediğini yapabileceğine dair iğrenç özgüveni ile günün birinde, sefil bir mahallede genç Italia’ya tecavüz etmesine sebep verecek kadar hem de…
Italia’nın çaresizlikle biçimlenmiş sakinliği Timoteo’yu kendine çekerken, bu tecavüzü de yavaş yavaş acı bir aşk hikayesine dönüştürüyor. Ve 15 yıl sonra kızı bir ameliyat masasında can çekişirken artık geçmişte kalmış bu günahkar hikaye
Puan vermedi·292 syf.·
2026 405. kitabı
İnsan psikolojisinin derinliklerine inen, hayatın içindeki "yanlış seçimleri" ve bedellerini sorgulatan eser, okuyucuyu hüzünlü ve sarsıcı bir yolculuğa davet
ediyor okuru Margaret Mazzantini
Başarılı, evli ve elit bir hayata sahip olan bu cerrah, hayatının bir döneminde, hiç tanımadığı, toplum tarafından "güzel" veya "bakımlı" bulunmayacak kadar sıradan bir kadın olan Italia ile sıra dışı ve tutkulu bir ilişki yaşar..
O özgür, kendini geliştirmiş, sosyal bir kadın, o her şeyi öğrenmiş ama acıyı bilmiyor, acının ne olduğunu bildiğini sanıyor ama
aslında bilmiyor s:20
İnsan Doğası: 
Sakın Kımıldama tutku, sadakat, yaşamın tesadüfleri ve sınıfsal farklılıklar gibi kavramları sorgulatır. Bir yanda mükemmel görünen steril bir yaşam, diğer yanda ise yaralı ve eksik bir ruhun çarpıcı
çekimini işler. Sakın Kımıldama
Aşk dile getirilemez. O yalnızdır, kendi kendine yanılır ve kendi kendine yorulur...s:249
Margaret Mazzantini
Başarılı, evli ve elit bir hayata sahip olan bu cerrah, hayatının bir döneminde, hiç tanımadığı, toplum tarafından "güzel" veya "bakımlı" bulunmayacak kadar sıradan bir kadın olan Italia ile sıra dışı ve tutkulu bir ilişki yaşar..
O özgür, kendini geliştirmiş, sosyal bir kadın, o her şeyi öğrenmiş ama acıyı bilmiyor, acının ne olduğunu bildiğini sanıyor ama
aslında bilmiyor s:20
İnsan Doğası: Sakın Kımıldama tutku, sadakat, yaşamın tesadüfleri ve sınıfsal farklılıklar gibi kavramları sorgulatır. Bir yanda mükemmel görünen steril bir yaşam, diğer yanda ise yaralı ve eksik bir ruhun çarpıcı
çekimini işler. Sakın Kımıldama
Aşk dile getirilemez. O yalnızdır, kendi kendine yanılır ve kendi kendine yorulur...s:249
Pişman olduklarını da taşıyor insan gittiği yolda yürürken. Tercihler neye göre yapılıyor aslında neyi seciyor nelerden vazgeçip neleri yıkıyoruz? Son anda dank etmesi neye kime yarar sağlar?
Zamanı geri sarabilsem yine aynı hataları mı yapardık? Peki bedeli ne?
Kaza geçiren kızını ameliyat etmesi için bir meslektaşına emanet eden cerrah, ameliyathane kapısında kendisiyle uzunca bir monologa girişir. Geçmişte yaşadığı ve kendisi için çok şey ifade eden bir ilişkisini, o ilişkideki pişmanlıklarını, kızı dinliyormuş gibi anlatır; adeta günah çıkartır. Yazar konuyu gerçekten çok güzel işlemiş, aldığı tüm ödülleri de hak etmiş bence. Keyifle okudum. =)
İçten bir hikaye, naif bir anlatım. Karşımızda tüm çıplaklığı ile bir baba, bir sevgili, bir koca, bir oğul, bir doktor.
Keyifle hızlıca okunan ama hemen uçup gitmeyen bir roman.
Aslında alıntılanacak çok söz vardı ama metroda okuyunca altını çizemedim :)
7/10
2020 129. kitabı
Sakın Kımıldama, Mazzantini'Den okuduğum ilk kitap...
Yazarın üslubu çok güzel. hikayeyi ise sevemedim. Hiçbir şeyden haberi olmayan iki bebek ve bir kadına; Karısını aldatan bir adama, evli bir adanla birlikte olmayı kabul eden bir kadına ait bir hikayeyi sevmem imkansız ama Böyle bir hikaye nasıl anlatılır deseler Mazzantini gibi derdim.doktorun kendini sorgulaması ve kızına duyduğu sevgi ise hoştu.
Size tecavüz ederek aşağılayan bir adama aşık olabilir onu tutkuyla isteyebilir misiniz? Bir cerrahın tesadüfen karşılaştığı bir kadına tecavüz etmesi ve ardından yaşadıkları tutkulu aşkı anlatan bir kitap. Filmi de çekilen kitap anlatım olarak kolay fakat bazı bazı kişiyi durduruyor bir sürükleyiciliği yok. Belki de konu itibari ile sempati duyamadığım bir kitap oldu. Filmini izlemek daha iyi olacak sanırım.
Yazar Hakkında
Margaret MazzantiniYazar · 6 kitap
Margaret Mazzantini İrlanda Dublin’de, doğdu. Ailesiyle birlikte Roma’da yaşıyor. Il catino di zinco, Manola, Zorro, Sakın Kımıldama yazarın kaleme aldığı eserleri. Mazzantini Il Cantino di Zinco adlı romanıyla İtalya’nın önemli ödülleri Selezione Campiello Ödülü’nü ve Opera Prima Rapallo-Carige Ödülü’nü almıştır. Yazar ayrıca Sakın Kımıldama adlı romanıyla Citta di Bari, Costiera del Levante-Pinnuccio Tatarella Edebiyat Ödülü’nü, 2002 İtalyan Strega, Grinzane Cavour ve Rapallo-Carige ödüllerini kazanmıştır.
