Adı:
Şal
Baskı tarihi:
Temmuz 2018
Sayfa sayısı:
80
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058188631
Kitabın türü:
Çeviri:
Esra Birkan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nebula Yayınları
Hem soykırım dehşetini hem de sağ kalanların peşini bırakmayarak bir ömür süren boşluğu anlatan Şal, Nazilerin elinde eziyet görenlerin kapanmayan yaralarını hatırlamaya çağıran bir davet. Yeğeni Stella ile birlikte yol alan ve küçük bebeği Magda’yı şalına sararak gizleyen Rosa, korkunç bir trajedinin yaşanacağı bir toplama kampına varır. Yıllar sonra, Amerika’da, Rosa Lublin ile karşılaşırız; gözü hâlâ şalında, ölmüş kızına mektuplar yazmaktadır.

“ABD’nin edebi panteonunun Athena’sı”, “Bronx’un Emily Dickinson’ı” ve “zamanının en usta ve incelikli üslubuna sahip yazarlarından biri” olarak betimlenen Cynthia Ozick, çoğumuzun küçük bir mücevher gözüyle bakacağı Şal’da maneviyatından taviz vermeyen bir hikâye anlatıyor.

“Ozick, Cormac McCarthy ve Don DeLillo ile beraber ülkenin yaşayan en iyi kurgu yazarlarından biri.”

-David Foster Wallace

“Ozick, son yıllarda ortaya çıkmış Amerikalı yazarların en iyisi izlenimini bırakıyor bende. Katolikliğin Flannery O’Connor’a verdiğini Yahudilik de Ozick’e verdi: yetkinlik, derinden bir kavrayış, başkaldırı.”

-Edmund White

“Geçtiğimiz yarım asır boyunca kurulmuş en mükemmel cümlelerin bazılarından Ozick sorumludur; o kendine has, kusursuz bir üslupçudur.”

- Giles Harvey, The New York Times

“Bilgeliğini gururla gösteren, öz farkındalığı yüksek bir tarzı olan Cynthia Ozick, yazarların üstadı.”

-Ilan Stavans, Times Literary Supplement

(Tanıtım Bülteninden)
80 syf.
·2 günde·Beğendi
Şal Varşova'da doğmuş ve savaş nedeniyle Amerika'ya göç etmiş bir Yahudi kadının Rosa Lublin'in gözünden yaşadıkları ve yaşadıklarının onda açtığı yaraların hayatını nasıl etkilediğinin hikayesi.
Rosa, yeğeni Stella ve bebeği Magda ile savaş sırasında kaçarken Naziler tarafından yakalanır. Toplama kampına götürülürken bebeğini şalına sararak gizler. O bebeğini ne kadar korumaya çalışsa da küçük Magda oldukça trajik bir şekilde kampın sivri dikenli elektrik tellerinde feci şekilde can verir. Şal bebek Magda'nın hem kundağı hem de kefeni olur. Bebeğinin öldüğünü bir türlü kabullenemeyen Rosa Lublin yıllar sonra Amerika'da yaşayan bir göçmen ve hala kızı Magda'ya mektuplar yazan yalnız bir kadın olarak karşımıza çıkar. Kutsal bir emanetmişcesine sakladığı Şal onun dünya ile arasındaki tek bağ haline gelmiştir.
Soykırım dehşetini yaşayıp hayatta kalmayı başaran Rosa Lublin için hayatındaki koca boşluk nereye giderse gitsin kapanmayacak bir yara ve hayatla arasına giren bir engel olmaya devam eder. Sonuçta insan nereye giderse gitsin kendisini ve yaşadıklarını da beraberinde götürüyor. Rosa bebeğinden vazgeçemediği gibi geçmişinden de , dilinden de vazgeçmeyi reddeder. Kızına yazdığı mektupları bile Lehçe yazmaya devam eder.
Şal 80 sayfalık bir çırpıda okunan, soykırımın dehşetini. sağ kalanların yaşamla verdikleri mücadeleyi, Nazilerin elinde yitip giden hayatları sadece insani açıdan işleyen bir kitap.
Savaşların olmadğı, insanların inançları, ırkları yüzünden horlanmadığı bir dünya hayal etmek çok da anlamlı gelmezken bir taraftan da Metin Altıok'un şu dizeleri geliyor aklıma.

"Yarın farklıdır bugünden,
Adı değişir hiç olmazsa,
Kara bir suyu
Geçiyoruz şimdilerde
Basarak yosunlu taşlara.

Sen bugünden yarına
Birazcık umut sakla."
80 syf.
·2 günde·Beğendi·9/10
‘Zavallı Lublin,ne kaybettin ki?’ diye soruyor adamın biri .Rosa Lublin ise cevap veriyor:
“Hayatımı.”
.
Rosa,Stella ve Magda toplama kamplarından birinde.Dayanacak güçleri yok ama bir şekilde sağ kalıyorlar,en azından ikisi.
.
Çoğu kişi için kurtuluş gibi görünen ama köklerinden kopuşun ta kendisi olan Amerika’ya gidiyorlar.Stella yeniden başlamaya hevesli.Ama Rosa..Rosa’nın kaybettiği şey sadece hayatı değil.Hayalleri,ailesi,dili,..Kısaca bir dünya kaybediyor Rosa.Ve ona diyorlar ki “siz,sağ kalanlar”..Sanki sağ kalabilmenin bir güzelliği varmışçasına.
.
Kısa bir kitap Şal,adı gibi.Ama bir şey gösteriyor okuyanına: bildiğimizi sandıklarımız aslında bilmediklerimiz.Çünkü yaşananları sadece “orada,o esnada” olanlar bilebilir.
.
“İnsanın bir hayatı olmayınca nerede olursa orada yaşıyor.Düşüncelerden başka bir şeyi yoksa da düşüncelerde yaşıyor.” Ve Rosa şalında kalan kokuyu düşüncelerinde kokluyor,kızının kokusunu.
Kitaba henüz alıntı eklenmedi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Şal
Baskı tarihi:
Temmuz 2018
Sayfa sayısı:
80
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786058188631
Kitabın türü:
Çeviri:
Esra Birkan
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Nebula Yayınları
Hem soykırım dehşetini hem de sağ kalanların peşini bırakmayarak bir ömür süren boşluğu anlatan Şal, Nazilerin elinde eziyet görenlerin kapanmayan yaralarını hatırlamaya çağıran bir davet. Yeğeni Stella ile birlikte yol alan ve küçük bebeği Magda’yı şalına sararak gizleyen Rosa, korkunç bir trajedinin yaşanacağı bir toplama kampına varır. Yıllar sonra, Amerika’da, Rosa Lublin ile karşılaşırız; gözü hâlâ şalında, ölmüş kızına mektuplar yazmaktadır.

“ABD’nin edebi panteonunun Athena’sı”, “Bronx’un Emily Dickinson’ı” ve “zamanının en usta ve incelikli üslubuna sahip yazarlarından biri” olarak betimlenen Cynthia Ozick, çoğumuzun küçük bir mücevher gözüyle bakacağı Şal’da maneviyatından taviz vermeyen bir hikâye anlatıyor.

“Ozick, Cormac McCarthy ve Don DeLillo ile beraber ülkenin yaşayan en iyi kurgu yazarlarından biri.”

-David Foster Wallace

“Ozick, son yıllarda ortaya çıkmış Amerikalı yazarların en iyisi izlenimini bırakıyor bende. Katolikliğin Flannery O’Connor’a verdiğini Yahudilik de Ozick’e verdi: yetkinlik, derinden bir kavrayış, başkaldırı.”

-Edmund White

“Geçtiğimiz yarım asır boyunca kurulmuş en mükemmel cümlelerin bazılarından Ozick sorumludur; o kendine has, kusursuz bir üslupçudur.”

- Giles Harvey, The New York Times

“Bilgeliğini gururla gösteren, öz farkındalığı yüksek bir tarzı olan Cynthia Ozick, yazarların üstadı.”

-Ilan Stavans, Times Literary Supplement

(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Dimitrina
  • Filiz Karcı
  • Gülşah Doruk
  • Hülya Açılan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%100 (3)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0