Distopya edebiyatına ilgi duyan herkesin bir noktada karşılaştığı, hatta belki de ilk durağı olan Lois Lowry’nin Seçilmiş (The Giver) romanı, bu kez P. Craig Russell’ın görselliğiyle grafik roman formatında karşımıza çıkıyor.
Lowry’nin orijinal romanı, distopik bir dünyada yaşayan Jonas’ın, Seçilmiş olarak toplumun tüm gerçeklerini öğrenmesiyle yaşadığı değişimi anlatıyordu. Russell’ın uyarlaması ise bu hikâyeyi görsellerle daha da güçlü kılıyor. Çizimler, karakterlerin iç dünyasını ve duygusal çalkantılarını daha etkili bir şekilde yansıtarak metni tamamlıyor. Renk paleti de hikâyeye uygun şekilde ilerleyerek, başlangıçtaki gri ve soğuk tonlardan, Jonas’ın dünyayı keşfettikçe artan sıcak renklere geçişiyle okuyucuya harika bir atmosfer sunuyor.
Jonas’ın yaşadığı dünya, düzenin ve kontrolün mutlak olduğu, acının ve renklerin olmadığı bir yer. Ancak hafızanın taşıyıcısı olan Giver (Verici) ile karşılaşması, ona bu sistemin arkasındaki gerçekleri öğretmeye başlıyor. Grafik romanın en büyük artılarından biri, bu geçişin ve öğrenme sürecinin resmedilme biçimi. Jonas’ın keşfettiği ilk renk, ilk acı, ilk sevgi kıvılcımları, okuyucuya orijinal metinden daha doğrudan bir şekilde ulaşıyor.
Orijinal romanın anlatımındaki gizem ve duygusallık, çizgilerle biraz daha doğrudan hale getirilmiş. Bu, kitabı ilk defa okuyacaklar için çok etkileyici olabilir, ancak romanı daha önce okumuş olanlar için bazı sahneler daha az derin hissedilebilir. Yine de hikâyenin özüne sadık kalınmış ve özellikle duygusal zirve noktaları iyi yansıtılmış.
Okumaya değer mi? Kesinlikle evet! Seçilmiş, her yaştan okurun üzerine uzun uzun düşüneceği sorular barındıran, klasikleşmiş bir eser. Bu grafik roman versiyonu, özellikle genç okurları kazanmak için harika bir araç olabilir. Görsellik, hikâyenin