Albayım albayım. Dilime çok takılan bir kelimeydi zamanında ama dile getiremezdik tabi o ayrı...
Albay’ın Ölümü kitabı Sherlock’un 4 kitap 56 öykülük serisinin içinde olmayıp toparlama öykülerle basılan kitabıdır. İçerisinde 4 öykü barındırır. Bu öyküler: Albayın Ölümü, Musgrave Töreni, Brook Sokağı Cinayeti ve son olarak da Yunanlı Tercüman hikayeleridir.
Şunu belirtmeden geçmeyeyim ki Sherlock Holmes serisine en büyük emek harcayan Martı yayınlarıdır. Yine bir o kadar bu seriyi batıranlar da onlardır. Kötü anlamda yahut yermek için söylemiyorum. Batırdılar çünkü isim haklarını alsalardı aynı kitapları farklı isimlerle pişirip pişirip önümüze koymazlardı. Bunu özellikle Stefan Zweig’de de gördük. Düzenleyip toparlamak için perişan oldum ve artık bozulursa da kusura bakmayın bir daha asla düzeltmeyeceğim. Bunaldım çünkü.
İyi okumalar, iyi günler, iyi geceler diliyorum..
