Adı:
Şüphe
Baskı tarihi:
2002
Sayfa sayısı:
135
ISBN:
9789754584035
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Der Verdacht
Çeviri:
Zeyyat Selimoğlu
Yayınevi:
İş Bankası Kültür Yayınları
Emekli komiser Barlach bir ameliyat geçirmiş ve kısa bir ömrü kaldığını öğrenmiştir. Hastanedeyken okuduğu dergide gözüne ilişen bir fotoğraftan; Stutthof toplama kampında narkozsuz ameliyat yapan kötü şöhretli Doktor Nehle ile Zürih'teki özel bir kliniğin müdürü Doktor Emmenberger'in aynı kişi olduğu kuşkusuna kapılır. Komiser yeni emekli olmuştur, üstelik ömrünün son yılını keyfince geçirmeye hakkı vardır. Ama olaylar bu yönde gelişmez. Komiserin inatçı kişiliği onun bu olayı araştırmaya iter...
SPOİLER & Hikaye & İşleyiş
Emekli komiser Hans Berlach (kitapta Berlach, tanıtım yazısında Barlach) Kasım 1948’de ameliyet için Bern’deki Salem Hastanesine kaldırılır ve kitabımız başlar. Komiserin ayrıca Türkiye ve Bern arasında devlet görevi (!) sürdürdüğü de hoş bir ayrıntı olmuş.
Doktor Nehle ile Zürih'teki Doktor Emmenberger aynı kişi mi sorusu gerçekten de oldukça gündemde.
Sayfa düzeni ile alakalı da konuşmak istiyorum. Sayfalarda başlıklar değiştikçe yeni sayfaya geçip kitabın sayfasını arttırarak boş alanı açmak mantığı yok. Kitap 100 sayfaysa bunun yarısını boş bırakan yazarlar değil de o 100 sayfada en fazla 2 satır boşluk bırakarak yeni başlığa geçen ve dolu dolu bir kitap yazan yazarı tebrik etmek lazım. Bu konuda benden tam not. :)
Gelecek bölümde kitabımız gene hızlı ilerliyor. Doktorun yerine gidiyor bizim polis ve bir de bakıyorsunuz ki hemen kimlikler ifşa olmuş, polise ilaç vermişler ve noeli kaçırmış. Heyecan dorukta tabi. Seviyorum böyle hızlı kitapları açık konuşayım.
Şu hızlı giden ve heyecanı düşürmeyen kitapların finali neden böyle ‘Gerizekalı’ yapılır anlamıyorum. Yani son 3, 4 sayfayı okumasam da olurmuş ama neyse. Bugün artık kör olmadan uyumanın benim açımdan en iyisi olduğunu düşünüyorum. Cümleten hayırlı geceler. Kendimi yarın sabah saat 06:00’a kadar kitap okumaktan men ediyor, iyi okumalar, mutlu geceler diliyorum..
“Hayvandı bunlar, Samuel» dedi. düpedüz hayvandı. Doktorsun sen, daha iyi anlarsın. Stutthof toplama kampına ait şu resme bir bak hele. Kamp doktoru Nehle bir tutukluya narkozsuz karın ameliyatı yaparken çekilmiş! «Naziler bazen yapardı bunu» diyen doktor resme bakıp, dergiyi tekrar yerine koyarken sarardı.”
Emekli ve sağlık sorunları yaşayan bir komiser, bir gün bir derginin kapağında Nazi kamplarında, narkozsuz ameliyatlar yapan Nehle adında bir doktorun resmini görür.
Ve bu olayın peşine takılır, çünkü bazı ŞÜPHELERİ vardır.
Kitap aslında konu itibariyle oldukça gerilimli bir hikayaye sahip, lakin sancıları olan ama bir türlü doğuramayan bir kadın misali, o etkiyi yaratamamış bence.
Çeviri de bence çok donuktu. Heyecan olması gereken yerlerde gayet durağan geçişler vardı.

Sonuç kitap beni tam doyuramadı. Sofradan aç kalkmışım hissi ile kitabın son sayfasını çevirdim.
"Özür dilerim, " dedi, " uzun cümleler kuruyorum ama, çektiğim acılar daha da uzundu..."
“Zavallı ulusumdan kurşuna dizilmiş elli kişiyle beraber beni de yanlışlıkla köpek leşi atar gibi biz Yahudi leri kireç çukuruna atmışlardı.
Erler kireç çukurunu kürekledikleri toprakla kapatırken ben gözlerinden sıyrılmış. sürüne sürüne, bütün vücudumdan kanlar aka aka biraz ötedeki leylâk tarlasına sığınmıştım. Aşağılanmış, hırpalanmış bir hayvanın zavallı varlığını yaşatıp sürdürmeğe o zaman yemin ettim işte...
Tanrının gücüne gitmesin ama yüzyılımızda çoğu zaman hayvanlar gibl yaşamak zorunda bırakıldık biz...”
“Nehle de oradaydı. Toplama kamplarında sürüler halinde görülen kamp doktorlarından biriydi; bilimsel bir tutkuyla kitleleri öldürmeyi üzerine almış pislik sinekleri... Yüzlerce tutuklu, hava, fenol, karbonik gazla ya da gökle yer arasında bu cehennemlik eğlenceyi gerçekleştirmeye yarayacak herhangi bir şeyle öldürülüyordu. Yahut da gerektikçe deneylerini insanlar üzerinde ve narkoz kullanmaksızın yürütüyor, üstelik buna gerekçe de buluyorlardı. Çünkü Reich 'in mareşali canlı hayvan üzerinde deney yapmayı yasaklamıştı”
Bütün bunları artık unutmalı diyorlar. Almanya'da bile öyle söyleniyor. Rusya'da yapılan gaddarlıklar da çıkıyormuş ortaya, sadistlere her yerde rastlanıyormuş. Ama benim hiçbir şeyi unutmaya niyetim yok, hem salt Yahudi olduğum içinde de değil , Almanlar ulusumdan altı milyon insanı öldürdüler, tam altı milyon insanı hayır, yapılan hiçbir şeyi unutmayacağım, çünkü mahzenlerde farelerle de yaşasam, insanım yine de.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Şüphe
Baskı tarihi:
2002
Sayfa sayısı:
135
ISBN:
9789754584035
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Der Verdacht
Çeviri:
Zeyyat Selimoğlu
Yayınevi:
İş Bankası Kültür Yayınları
Emekli komiser Barlach bir ameliyat geçirmiş ve kısa bir ömrü kaldığını öğrenmiştir. Hastanedeyken okuduğu dergide gözüne ilişen bir fotoğraftan; Stutthof toplama kampında narkozsuz ameliyat yapan kötü şöhretli Doktor Nehle ile Zürih'teki özel bir kliniğin müdürü Doktor Emmenberger'in aynı kişi olduğu kuşkusuna kapılır. Komiser yeni emekli olmuştur, üstelik ömrünün son yılını keyfince geçirmeye hakkı vardır. Ama olaylar bu yönde gelişmez. Komiserin inatçı kişiliği onun bu olayı araştırmaya iter...

Kitabı okuyanlar 11 okur

  • İlhan efendioğlu
  • Cüneyt Karaağaç
  • Sadık Kocak
  • Şevval  Demirci
  • Serkan Öztürk
  • İsmet Çakır
  • Kübra
  • Kitap her yerde okunur
  • **Kitap Kahve**
  • kayscarpetta

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%20 (1)
8
%0
7
%0
6
%80 (4)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0