Abdülkerîm Kuşeyrî, kelâm, hadîs, tefsir ve fıkıh alanlarında ilmini ikmal etmiş, devrinin önde gelen âlim sûfîlerindendir. Tasavvufun gelişim döneminde sûfîlerin fikirlerini ilim çevrelerine tanıtmak amacıyla kitaplar kaleme alan mutasavvıfların başında gelen müellifimiz, Hucvirî, Gazzâlî, İbnü’l-Arabî, Mevlânâ, İbn Teymiyye, İbn Kayyim el-Cevziyye ve İmâm-ı Rabbânî gibi nice seçkin âlim ve sûfîyi etkilemiştir. Kendisine “Sâhibu’r-Risâle” lakabının verilmesine vesile olan, tarikat çevreleri ve ilmî muhite birlikte hitap eden Risâle adlı eseriyle tanınmaktadır. Elinizdeki kitap, tasavvuf alanının kurucu metinlerinden belki de en meşhurunu kaleme alan Abdülkerîm Kuşeyrî’nin yıllardır kayıp olduğu düşünülen Uyûnu’l-ecvibe adlı eserinin yakın zamanda ulaşılan iki nüshasından hareketle çevirisini, Arapça metnini ve değerlendirmesini takdim etmektedir. “Tasavvufî Sorulara Temel Cevaplar” şeklinde tercüme edebileceğimiz Uyûnu’l-ecvibe fî fünûni’l-es’ile başlığından anlaşılacağı üzere, bu kitapta tasavvufî kavramlara ilişkin sorulara verilen incelikli cevaplar yer almaktadır. 131 meselenin ele alındığı eser, Kur’ân-ı Kerîm’in önemli kavramlarından “takvâ” ile başlayıp sûfîlerin hakkında fazla söz söylemediği “ruh” kavramıyla sona ermektedir. Özetle bu eser, “Tasavvuf nedir?” sorusunun cevabını açık, kısa ve doyurucu bir biçimde sunmaktadır.
