Tek Ses İçin
Susanna TamaroYazar:
Susanna Tamaro
Çevirmen:
Semin Sayıt
Yorumlar ve İncelemeler
Defaatle düşünürüm. Cezasını o tüm pişmanlığıyla da gerçekten çekmiş ve tamamlanan süresi neticesinde hapisten çıkan birini neredeyse hapisteki yaşamını mumla aratacak bir seviyeye çeken ve işlediği suç, suçlardan çok daha aşağı bir konuma sürükleyen şeyin aslı astarı nedir?
Cemil Meriç, Bir Facianın Hikayesi adlı eserinde şöyle der:
“ Suç, toplumun gölgesidir. “
O halde şunu söyleyebiliriz. O biri ve birilerine de hapisteki hayatını mumla aratan ve suçlara iten toplumun karşılığı bizleriz. Bir bütünlük oluşturmamıza rağmen o tüm ayrıştırmalarımızla, tamamiyle bizler. Zaman ki mühim değil bu konuda elbet, zaman ki şimdimizden geleceğimizi kuşatan. Zaman ki adımlarımızla, çocuklarımızın geleceğini, kararlarını, yaşayacakları dünyayı belirleyen bir dengede.
O halde şunu da diyebiliriz, bu suçun, o bir tek suçun, toplumu karşısına alan suçun karşılığında çocuklarımızda var. Suçtan haberi dahi olmayan, tıpkı bizler gibi…
Susanna Tamaro ile bu ilk karşılaşmamız. Onun o çocuksu ve neşe dolu duru halini daha önce görmüşlüğüm oldu, ancak ilk olan ve neredeyse benimle de aynı yaşlarda olduğu zamanlarda yazmış olduğu bu eser, ben de çok daha farklı bir tesir bıraktı. Yazarın, Tek Ses İçin adını verdiği ve eserinin kalbi hikayesi dediğim hikayesini oluşturan ismiyle de bu yapıtı, Yahudi bir annenin kökeninden gelen acılı bir çocukluğun, Birinci Dünya Harbinde yaşanan yokluğun ayrıca anlatılışının, yitişin, yeniden başlamanın, hukuk eğitimi görmesine rağmen baba sıfatından kısmi de olsa uzak olan bir babanın ve 18 yaşında depremle, 25 yaşında ismini dahi anmaktan çekinerek yalnız ölümcül diye nitelediği bir acıyı anlatan bir hikaye demeti aynı zamanda.
Ve Susanna Tamaro'yu başarılı bir yazar kategorisine koyan, fikrimce, onun “ Toplumcu “ ve “ Gerçekçi “ yönü. Çoğu
Puan vermedi·160 syf.··
Beğendi
·2020 32. kitabı
·13 saatte okudu
·Okunma: 09 Nisan 2020 21:33
Tamaro'nun kalemi çok akıcı. Diğer kitaplarını beğenerek okumuştum. Bu kitap da çok çabuk okuttu kendini ancak bir günde beş çocuk veya çocukluk dönemi acısına şahit olmak zordu. Günümüzde hâlâ yaşandığını bildiğimiz, çocuk yüreklere nasıl sığdırabildiklerini anlayamadığımız derin acıları konu almış kitap kısa öykülerle...
Tek Ses İçinEdebiyat
Bir solukta ama zorlanarak okuduğum bir kitaptı. Zihnimde yankı bulan düşünceleri yakalayıp nasıl sözcüklere dökeceğim inanın bilmiyorum. Uzun zamandır beni bu denli sarsan hikayeler okumamıştım. Çok önce aldığım bir kitaptı, kitaplıkta bekliyordu. Ne okusam diye bakınırken gözüme ilişti ve ellerim kitaba gitti, başladım. Başlamasaydım, hiç bilmeseydim, okumasaydım diye düşünmedim değil. Ama diğer yanım da diyor ki: İyi ki rast geldin bu hikayelere… Hayatımda gerçek bir deneyim yaşatmasa bile meslek hayatımda karşı karşıya kalabileceğim durumlar olması beni bir nebze tedirgin etti ama hayat bu her türlü şeyle karşı karşıya kalabiliyoruz değil mi?
Kitap 5 farklı hikayeden oluşuyor. Her birinin kendi anlamı, kendi yaşam öyküleri, acıları var. Belki yaşantılar farklı ama yaşarken ya da geride bıraktığı hisler ortak: acı. Başka hiçbir şey değil. Sayfalarda gezinirken (buna gezinti diyebilir miyim emin değilim) bazen bir çocuk, bazen çocuğunu kaybetmiş bir anne, bazen yaşlı bir kadın oluveriyorsunuz. Yaşadıklarıyla sizi hayatlarının içine çekebiliyorlar.
Uzun uzadıya tonlarca şey söyleyebilirim ama söylemek zor geliyor, bunun için yapamam. 3 hikayenin ortak noktası çocuk istismarı, tecavüzlerden oluşmakta. Farklı kişiler, beden değiştiriyorlar ama kirli ruhlar aynı. Okurken bazı bölümlere defalarca kez döndüm tekrar tekrar okudum, doğru mu anladım, umarım yanlış anlamışımdır dedim… Ama doğruydu. Benim için de zor olan buydu.
Kaçmak, okumamak, gözlerimizi kör edip kulaklarımızı sağır etmek bir işe yaramıyor. Gerçekte var olan binlercesi var bu hikayelerin. Etkilenmemek, sarsılmamak elimde değil. Görmezden gelinmemesi gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Gerçekleri, farklı yaşamlarla gözler önüne seren sayfalardı.
İnsanlığın karanlığına umursamaz bir giriş bu kitap. Okurken kendinizi karanlıkta bilinçaltının bodrumuna ayaklarını yere vura vura inen bir çocuk gibi hissedeceksiniz. Sanki canavardan korkmuyormuşuz gibi, sanki bize yapabileceklerini umursamıyormuşuz gibi.
Susanna Tamaro 
Tek Ses İçin
Susanna Tamaro Tek Ses İçin
9/10
2018 193. kitabı
Kitap 5 tane hikayeden oluşuyor. İlk hikayenin etkileyiciliği muhteşemdi. Aklımda kalan tek hikaye olabilir. Yazar zor bir çocukluk geçirdiğin için midir bilmm ama yazarken bu konularda çok iyi. Sevgi görmeyen istenmeyen bir çocuk olan kahramanın bir çocuğun biliminsanı olmak için hayaller kurarken nasıl bir katile dönüştügünü anlatıyor. Etkileyici idi.
Amino mundi kitabından sonra okuduğum 2. Kitabı ve ortak çok nokta bulabilirim. Yıkık insan hayatı okumayı sevenlerin büyük ilgiyle okuyacağı bir kitap.
Dünyada o kadar kitap varken bu kitaba vakit ayrilirmi bilmiyorum. Ilk hikaye merak uyandırıcı ama pis bir hikaye. Hikayeler sürekli birilerinden birilerine Mektup gibi aktarılmış. Beni pek sarmayan bir kitap oldu.
Puan vermedi·160 syf.·
2017 118. kitabı
Yazarın okuduğum ikinci kitabı ve sıcak, işe işleyen ve huzur veren bir tarzı var. Oldukça duygusal, bir o kadar da sürükleyici bir kitap. Tavsiye ederim.
Ilk hikayeyi soluksuz okudum. Tum kitapta ayni heyecani yasayacagimi sandim; yanilmisim. Kitaba ismini veren hikaye benim icin en zor okunaniydi. Afakanlar basti.:)
insan psikolojisini farklı ve çarpıcı hikâyelerle bize gösteren başarılı bir kitap. Beklenmedik sonlarla karşılaştım.Bu kitap insanı değiştirilemez gerçeklerin duvarlarına vuruyor.Pek iç açıcı olmasa da etkileyici.
Şubat ayının ilk kitabını okudum.
Beş hikayeden oluşan kitap , sarsıcı ve hüzün doluydu.
Özellikle ilk hikaye beni en çok etkileyen hikaye oldu.
Yazarın dili çok akıcı ve başarılı, okuduğum ilk kitabı.
Tavsiye edermiyim, ederim.
Gözyaşına ve hüzne hazırsanız..
Reklam
Yazar Hakkında
Susanna TamaroYazar · 31 kitap
Roman, öykü, dergi makaleleri ve çocuk edebiyatı yazarıdır. Susanna Tamaro, İtalyan kent soylu bir ailenin kızı olarak Trieste'de 1957 yılında doğdu ve büyüdü. Anne ve babası boşanan Tamaro, babasını alkolik, annesini ise "soğuk ve zalim" olarak tanımlar. Anne ve babası ayrıldıktan sonra anneannesi tarafından büyütüldü.
Bir İtalyan sinema okulu olan Centro Sperimentale di Cinematografia'da okumak için burs kazandı ve 1977'de yönetmenlik diploması aldı ve yönetmen Salvatore Samperi ile çalışmaya başladı Birkaç yıl televizyon endüstrisinde yazar ve editör olarak çalıştı.
1978 yılında ilk öykülerini yazmaya başladı. İlk romanı Illmitz 1981'de tamamlandı, ancak ulaştığı tüm yayınevleri tarafından reddedildi ve ancak 2013'te yayınlandı.
1989'da "La testa fra le nuvole" (Aklı Bir Karış Havada) adlı romanı Marsilio tarafından yayımlandı. 1991'de yayınlanan İkinci kitabı "Per voce sola" (Tek Ses İçin) Uluslararası PEN ödülünü kazandı. 1991 yılında çocuklar için "Cuore di ciccia" (Tombul Yürek) adlı bir kitap yazdı.
1993 yılında yayımladığı "Va' dove ti porta il cuore" (Yüreğinin Götürdüğü Yere Git) adlı romanı ilk yayınlandığında eleştirmenlerden olumlu tepkiler almamasına rağmen en çok satanlar arasına girdi ve 2008 yılına kadar 15 milyon kopya sattı. 20. yüzyılda en çok satılan İtalyan kitabı olarak tanımlanan roman 2008 itibariyle Amerika Birleşik Devletleri'nde de yaklaşık 25.000 kopya satmıştı. Roman, 1994 yılında Premio Donna Citta di Roma ödülünü kazandı. 2002 yılına kadar 44 dile çevrildi ve 1996 yılında İtalyan yönetmen Cristina Comencini, romandan uyarlanan aynı adlı bir film çekildi.
1997'de "Anima Mundi" (Dünyanın Ruhu) adlı romanını yayınladı ve "hakaret, tehdit ve iftira" içeren "utanç verici bir kampanya" olarak nitelendirdiği Peder Walter'ı tasvir etmesi nedeniyle geniş çapta eleştirildi.
1998'de bir İtalyan dergisi olan Famiglia Cristiana için yazdığı "Dear Matildha - I can't wait for man to walk" (Sevgili Mathilda, İnsanın Yürümesini Dört Gözle Bekliyorum) adlı makalelerden oluşan derlemesini yayınladı.
Rispondimi (Cevap Ver Bana) adlı kitabı Kirkus Reviews tarafından "seks ve şiddet yığınlarıyla aydınlatılan kutsal soyutlamalar" olarak tanımlandı. Kitap, bir fahişenin kızı, bir iş adamının karısı ve kıskanç bir kocanın yer aldığı üç hikayeden oluşuyordu.
2001'de "Raccontami" (Yanıtla Beni) adlı kitabını yazdı. 2002'de "Più fuoco, più vento" (Daha Çok Ateş Daha Çok Rüzgar) ve 2003'de "Fuori" yayınlandı.
2005'te "Rispondimi"nin "Cehennem yok" başlıklı bir hikayesine dayanan "Nel mio amore" adlı filmini yönetti.
2006'da, "Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" (Va' dove ti porta il cuore) adlı romanının devamı niteliğindeki "Ascolta la mia voce"u (Yüreğimin sesini dinle) yayınladı.
2008'de Luisito (Luisito - Bir Sevgi Öyküsü) adlı romanını yayınladı.
Eylül 2018'de bir sonraki kitabının çıkacağını duyurdu ve içinde yaşamın ilk yıllarından beri Asperger sendromundan etkilendiğini düşündüğünü ifade etti.
Genelde günlük ya da mektuplar şeklinde yazar. Olayları birinci ağızdan anlatır. Eserlerinde hep bir hüzün vardır. Kahramanları genellikle ölümün eşiğine gelmiş ama bu durumu kabullenmiş; hayatta aradığını bulamamış insanlardır.
2002'deki bir röportajda Tamaro, babasının Taoizm'e ve Yahudi annesine olan ilgisi de dahil olmak üzere ailesinin dini inançları nedeniyle kendisini çevreci ve vejetaryen hatta "Katolik'ten çok Hristiyan" olarak tanımladı. 2021 itibariyle yazar Roberta Mazzoni ile otuz yılı aşkın bir süredir birlikte yaşamaktadır.
Roman
- Büyülü Çember (1994)
- Yüreğinin Götürdüğü Yere Git (1994)
- Aklı Bir Karış Havada (1989)
- Daha Çok Ateş Daha Çok Rüzgar (2002)
- Yüreğimin sesini dinle (2007)
- Anima Mundi (Dünyanın Ruhu) (1997)
- Sonsuza Kadar
- Luisito - Bir Sevgi Öyküsü (2008)
- Var Olan Ada (2012)
- Her Melek Korkunçtur (2013)
- Büyük Bir Aşk Hikayesi (2021)
Öykü
- Tek Ses İçin (1998)
- Yanıtla Beni (2001)
Çocuk kitabı
- Kitaplardan Korkan Çocuk (2000)
- Tobia ve Melek (2000)
- Tombul Yürek (1999)
Günlük - Söyleşi
- Sevgili Mathilda, İnsanın Yürümesini Dört Gözle Bekliyorum (2000)
- Eve Doğru (2000)
