Yazar:
Gertrude Stein
Çevirmen:
Gökçe Yavaş
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 3 dk.
Sayfa Sayısı:
284
Basım Tarihi:
Ekim 2017
İlk Yayın Tarihi:
2011
Yayınevi:
DeliDolu Yayınları
Orijinal Adı:
Three Lives
ISBN:
9786052349038
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Üç Hayat
254 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2021 · 264 s.
Üç Hayat
90 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2021 · 264 s.
Üç Yaşam
40 okunmaDeliDolu Yayınları · Ekim 2017 · 284 s.
Three Lives
7 okunmaDover Publications · 2011 · 176 s.
Three Lives
1 okunmaPenguin Classics · 1 Mayıs 1990 · 304 s.
Yorumlar ve İncelemeler
Üç kadın yaşamı ele alınıyor. Bu kadar sıkıcı bir anlatım olamaz. Konular kendini sürekli tekrar ediyor. Bir ara kitabı okumayı bırakmayı düşünsemde bitirmeyi başardım.
Üç Yaşam adı üstünde üç novelladan oluşuyor.
Bridgepoint'te yaşayan üç kadının hayatını anlatır, Gertrude Stein.
İyi Anna, Melanctha, Nazik Lena'nın ortak noktası hepsinin alt sınıftan gelmesi ve yaşadığı yerdir.Anna ve Lena Alman kökenli ve beyazdır.
Melanctha ise siyahtır.
Sıradan yaşamlara sahip, emeği ile geçinen Anna ve Lena'nın yaşamında olağanüstü şeyler olmaz.Tekdüzedir her şey.
Melanctha için dönemine göre iyi eğitim aldığı, Anna ve Lena'dan daha farklı arayışlar içinde olan genç tecrübesiz bir kız olduğu söylenebilir.
Üç Yaşam, anlattıklarından çok anlatış biçimi ile değerlendirilmesi gereken bir kitap.
Stein; dili geleneksel kalıplardan arındırmaya çalışmış.Bunu yaparken de tekrarlardan, tekrarların tekrarlarından faydalanırken, sözdizimini bozmayı amaçlamış.Stein'a göre dilin öğeleri ile gerçeklik arasında doğrudan bir bağ yoktur.Dile dair tüm alışkanlıkları kırmak en büyük amacıdır, Stein'ın.
İlginç bir deneyimdi benim için Üç Yaşam.
Kadın her yerde kadın
Üç Yaşam Gertrude Stein Gertrudestein kaleme aldığı üç yaşam adlı kitabı okuyup , bitirdim.Kitap için okuyucular tarafından eleştirilen tek konu ; yazarın eseri kaleme alır iken , yinelenen sözcüklerle örülü üslubu olmuş.Bu okurken , beni hiç rahatsız etmedi , bilakis bence esere adeta tiyatro izliyor tadı vermiş.Benim oldukça hoşuma gitti.Dili oldukça yalındı eserin.Eser ; Bridgepoint kasabası sakini üç kadının hikâyesini anlatmaktadır.Üst kurgudaki baş karakterler ise ; Alman olan İyi Anna , Amerikalı siyahi melez Melanctha ve Alman Nazik Lena.Bu üç kadının aynı yerde yaşıyor oluşu ve toplumun alt sosyal sınıfına mensup oluşları ve tümünün hikayenin sonunda ölüyor oluşu dışında ortak bir şey yok ve birbirlerini hiç tanımıyorlar.Kitap oldukça akıcı ve merak unsuru barındıran kurgusu ile elinizden bırakamayacağınız bir eser.Çokça sevdim.Eser , yazarın yayımlanan ilk eseridir.Fakat eser , modern edebiyatın en mühim eserlerinden biri olması ve birçok yazara da ilham kaynağı olmasını sağlamıştır.Kısaca toparlayacak olursam ;işçi sınıfından bu üç kadın, toplumun onları mahkûm ettiği rollerden sıyrılamamış ve kendi hayatlarının kontrolünü de günün sonunda ne yazık ki yitirmişlerdir.Kitabın ben de bıraktığı yegane düşünce ise ; “ kadın her yerde kadın “ oldu.Okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar diliyorum.Edebiyat & Roman
Üç Yaşam Gertrude Stein Gertrudestein kaleme aldığı üç yaşam adlı kitabı okuyup , bitirdim.Kitap için okuyucular tarafından eleştirilen tek konu ; yazarın eseri kaleme alır iken , yinelenen sözcüklerle örülü üslubu olmuş.Bu okurken , beni hiç rahatsız etmedi , bilakis bence esere adeta tiyatro izliyor tadı vermiş.Benim oldukça hoşuma gitti.Dili oldukça yalındı eserin.Eser ; Bridgepoint kasabası sakini üç kadının hikâyesini anlatmaktadır.Üst kurgudaki baş karakterler ise ; Alman olan İyi Anna , Amerikalı siyahi melez Melanctha ve Alman Nazik Lena.Bu üç kadının aynı yerde yaşıyor oluşu ve toplumun alt sosyal sınıfına mensup oluşları ve tümünün hikayenin sonunda ölüyor oluşu dışında ortak bir şey yok ve birbirlerini hiç tanımıyorlar.Kitap oldukça akıcı ve merak unsuru barındıran kurgusu ile elinizden bırakamayacağınız bir eser.Çokça sevdim.Eser , yazarın yayımlanan ilk eseridir.Fakat eser , modern edebiyatın en mühim eserlerinden biri olması ve birçok yazara da ilham kaynağı olmasını sağlamıştır.Kısaca toparlayacak olursam ;işçi sınıfından bu üç kadın, toplumun onları mahkûm ettiği rollerden sıyrılamamış ve kendi hayatlarının kontrolünü de günün sonunda ne yazık ki yitirmişlerdir.Kitabın ben de bıraktığı yegane düşünce ise ; “ kadın her yerde kadın “ oldu.Okuyacaklara şimdiden keyifli okumalar diliyorum.Pilavın ÖyküsüEdebiyat
Belki güçlü yönleri vardır ama benim için kaostu. Bir insanın aynı cümleleri üç ,dört belki de daha fazla tekrarlaması yeni bir edebi yön mü kazandırmış oluyor? Benim açımdan bir şeyler denenirken ortada kalmış bir roman. Okurken şunu hissettiriyor; mutfağa gelen herkesin pilavın tuzu yoktur diye , diğerinden bağımsız tekrar ve tekrar tuz atması… Benim hissettiklerim tamamıyla böyle maalesef. Bir kitabı tavsiye etmiyorum demek yazarın emeğine karşı saygısızlık olarak düşünüyorum. O yüzden tavsiye konusunu geçip şunu sormak istiyorum; Bol tuzlu pilav sever misiniz ?
Bu yılın sonuna doğru klasik kitaplarda en büyük hayal kırıklığım sen olabilir misin acaba?
Arka kapağı birkaç kez okudum başlamadan evvel, aslında beklentimde güçlü kadın karakter olması yönündeydi ama bulduklarım tekrar tekrar ve tekrar edilen cümleler, (anlamlar bozuluyor dikkatim dağılıyor) sonrasında zayıf karakterler, gereksiz bir ırkçılık ve zaman, mekan bozulmaları..
Deniliyor ki eser modernist yazarlar tarafından üslup ve dilbilgisi kullanımı üzerine cesurca deneylerin başlangıcı! Kime göre neye göre bu yani?
Kısaca özet geçiyorum...
Üç Hayat , işçi sınıfından üç farklı kadının hayatını anlatır. Bu kadınlar ise başkalarına bağlı rollerinden sıyrılamamış, toplumun dayatmalarına mahkum edilmiş ve kendi hayatlarının kontrolünü yitirmiş zayıf karakterlerdir. İyi Anna karakteri kendinden başka herkesin yardımına koşmuş, yıllarca kadın patronlarının hizmetçiliğini yapmış ve çalışkanlığını hayatının son evresine kadar kullanmıştır.. ama dönüp şunu diyesim geliyor ömür bitti, gitti. Sonunda kim kıymetini bildi ki senin?
Melanctha karakteri zenci ama teniz beyaz denecek kadar farklı biri. Babasının, annesine sürekli ‘’neden şu kıza doğru dürüst sahip çıkmıyorsun, Sen onun Annesi’sin demesi.. Melancthe’nin umursamaz özgürlük anlayışı sinirlerimi zıplatıyordu.. Belki daha çok flörtöz ama kitap bu kısımdan sonra bende hiç akmadı, hiç ilerlemedi.. Sonuncu karakterle tanışmak da istemedim.
Üzücü şekilde grup okumalarımda kitaplığımdaki tek ‘’Ü’’harfi ile başlayan kitabım olduğun için seçimim oldun.. Üç Hayat
Üç Hayat , işçi sınıfından üç farklı kadının hayatını anlatır. Bu kadınlar ise başkalarına bağlı rollerinden sıyrılamamış, toplumun dayatmalarına mahkum edilmiş ve kendi hayatlarının kontrolünü yitirmiş zayıf karakterlerdir. İyi Anna karakteri kendinden başka herkesin yardımına koşmuş, yıllarca kadın patronlarının hizmetçiliğini yapmış ve çalışkanlığını hayatının son evresine kadar kullanmıştır.. ama dönüp şunu diyesim geliyor ömür bitti, gitti. Sonunda kim kıymetini bildi ki senin?
Melanctha karakteri zenci ama teniz beyaz denecek kadar farklı biri. Babasının, annesine sürekli ‘’neden şu kıza doğru dürüst sahip çıkmıyorsun, Sen onun Annesi’sin demesi.. Melancthe’nin umursamaz özgürlük anlayışı sinirlerimi zıplatıyordu.. Belki daha çok flörtöz ama kitap bu kısımdan sonra bende hiç akmadı, hiç ilerlemedi.. Sonuncu karakterle tanışmak da istemedim.
Üzücü şekilde grup okumalarımda kitaplığımdaki tek ‘’Ü’’harfi ile başlayan kitabım olduğun için seçimim oldun.. Üç Hayat
Kitapta birbirinden farklı olan üç kadının hikâyeleri mevcut. Kadınlar farklı ama hikâyeleri aynı. Hepsi de zorlu şartlar altında yaşamaya çalışan kimseler.
İlk hikâye yani Anna'nın hikâyesi güzeldi sevdim ama sonra kitaptan koptum. Hele de ikinci hikâye beni kitaptan soğuttu. O kadar çok kelime tekrarı vardı ki edebi bir tat alamadım açıkçası. Ve bunun sebebi de yazar edebiyattaki yerleşik kurallara karşı çıkıyormuş. Tamam karşı çıkabilirsin de ne bileyim yani herkes belli bir düzende yazıp tutunuyor sen de düzeni bozunca ben de kitabına tutunamadim. Farklılık güzeldir ve hep arkasında olduğum bir unsurdur lâkin bu düzene karşı çıkıp tekrara düşerek yazmak kitaba devam etmemi engelledi ne yazık ki.
#parlakmeltemkitapligi
Nasıl hayat böyle !İnsan ve Hayat
Herkese selamm . Öncelikle kitap beklediğim kadar müthiş değildi bence ama güzel bir kitaptı. Biraz sıkıldım okurken aslında ama Kibar Lena kısmını okurken çok eğlendim bana hitap etmediği için hoşuma gitmedi ama sizin hoşunuza gidebilir denemenizi tavsiye ederimm 
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu ve Üç Öykü Daha Gertrude Stein
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu ve Üç Öykü Daha Gertrude SteinÜç Hayat..·254 syf.·Gertrude Stein'in ilk romanı sayılan bu kitap, Amerikan modernizminin öncülük ettiği eserlerden biridir. Bu kitap, Stein'ın edebiyat anlayışını, dilsel deneyciliğini ve karakter derinliğini güçlü biçimde ortaya koymaktadır. Kitapta üç farklı kadının portresi anlatılır: Anna, Melanctha ve Lena. Her biri farklı sosyal ırksal ve bireysel geçmişlere sahip olan bu kadınların hayatı üzerinden, 20. yüzyıl başı Amerikan toplumunun cinsiyet, sınıf ve ırk temelli yapıları eleştirilir.
Şimdi kitabı bölüm bölüm detaylı inceleyelim:
1. "The Good Anna" - İyi Kalpli Anna
Konusu: Anna, Almanya doğumlu, orta yaşlı, Amerikalı bir hizmetçidir. Katı kuralları, çalışkan yapısı ve ahlaki değerleriyle yaşadığı çevreye düzen getirmeye çalışır. Kendi küçük dünyasında, köpeklerine duyduğu sevgi ve işvereniyle olan ilişkileriyle bir denge kurar. Ama hayatı boyunca bir tür sıkışmışlık ve yalnızlık taşır. Daha çok göçmenlik ve aidiyet temalarının işlendiği İyi Anna'nın kimliği iki dünya arasında kalmıştır; Alman gelenekleriyle Amerikan yaşam tarzı arasında bir uyumsuzluk yaşar. Kadının toplumdaki rolü: Stein, hizmetçilik gibi görünmez kılınan bir kadın emeğini sahneye alarak toplumsal hiyerarşiyi sorgular.
2. "Melanctha"
Konusu: Melanctha Herbert, siyah ve beyaz karışımı bir kadındır; cinselliğini, kimliğini ve hayatın anlamını arar. Aşk, özgürlük, arzu, kayıp ve başkaldın gibi temalar üzerinden ilerleyen hikâyesi, onun arayışlarını ve kırılmalarını anlatır. Melanctha, doktor Jefferson Campbell'la yaşadığı karmaşık ilişkiyle bir kimlik ve anlam mücadelesi verir. Irk ve kimlik temaları geçen bu bölümde, Melanctha, hem beyaz hem siyah kültür arasında sıkışmıştır. Bu melezlik onun hem içinde bulunduğu toplum tarafından dışlanmasına hem de kendi içsel kimliğini bulamamasına neden olur. Kadın cinselliğiİnceleme
6/10
2025 74. kitabı
Gertrude Stein'in ilk romanı sayılan bu kitap, Amerikan modernizminin öncülük ettiği eserlerden biridir. Bu kitap, Stein'ın edebiyat anlayışını, dilsel deneyciliğini ve karakter derinliğini güçlü biçimde ortaya koymaktadır. Kitapta üç farklı kadının portresi anlatılır: Anna, Melanctha ve Lena. Her biri farklı sosyal ırksal ve bireysel geçmişlere sahip olan bu kadınların hayatı üzerinden, 20. yüzyıl başı Amerikan toplumunun cinsiyet, sınıf ve ırk temelli yapıları eleştirilir.
Şimdi kitabı bölüm bölüm detaylı inceleyelim:
1. "The Good Anna" - İyi Kalpli Anna
Konusu: Anna, Almanya doğumlu, orta yaşlı, Amerikalı bir hizmetçidir. Katı kuralları, çalışkan yapısı ve ahlaki değerleriyle yaşadığı çevreye düzen getirmeye çalışır. Kendi küçük dünyasında, köpeklerine duyduğu sevgi ve işvereniyle olan ilişkileriyle bir denge kurar. Ama hayatı boyunca bir tür sıkışmışlık ve yalnızlık taşır. Daha çok göçmenlik ve aidiyet temalarının işlendiği İyi Anna'nın kimliği iki dünya arasında kalmıştır; Alman gelenekleriyle Amerikan yaşam tarzı arasında bir uyumsuzluk yaşar. Kadının toplumdaki rolü: Stein, hizmetçilik gibi görünmez kılınan bir kadın emeğini sahneye alarak toplumsal hiyerarşiyi sorgular.
2. "Melanctha"
Konusu: Melanctha Herbert, siyah ve beyaz karışımı bir kadındır; cinselliğini, kimliğini ve hayatın anlamını arar. Aşk, özgürlük, arzu, kayıp ve başkaldın gibi temalar üzerinden ilerleyen hikâyesi, onun arayışlarını ve kırılmalarını anlatır. Melanctha, doktor Jefferson Campbell'la yaşadığı karmaşık ilişkiyle bir kimlik ve anlam mücadelesi verir. Irk ve kimlik temaları geçen bu bölümde, Melanctha, hem beyaz hem siyah kültür arasında sıkışmıştır. Bu melezlik onun hem içinde bulunduğu toplum tarafından dışlanmasına hem de kendi içsel kimliğini bulamamasına neden olur. Kadın cinselliği
Kitap, 3 faklı kadının hikayelerini anlatıyor. Hepsi ayrı ayrı aslında basit hikayeler. Fakat özellikle 2. bölümdeki çok fazla hatta aşırı tekrarlar, okumanızı oldukça rahatsız ediyor. Bir taraftan sonunu merak ederken, diğer taraftan bu tekrarların çok fazla olmasından dolayı kitabı fırlatıp atasınız geliyor. Kendi adıma okuma tecrübem fazla olmadığı için bu şeklide olduğunu düşünüyorum. Yine de farklı bir okumaydı. Tavsiye eder miyim.. bilemiyorum :)
Üç Hayat
Üç Hayat kitabı adından da anlaşılacağı üzere 3 farklı kadının hayatını anlatıyor. Üç kadin da ayni kasabada yaşıyor ancak birbirlerini tanımıyorlar ve hikayeler de birbirinden bağımsız. İlk hikayede hizmetçi Anna'nin, ikincisinde sürekli gezen ve toksik ilişkiler yaşayan Melanctha'nin,üçüncüsünde de memleketinden uzaklara savrulmuş Lena'nin hikayesini okuyoruz. Kitabın en önemli özelliği son derece gerçekçi karakterleri olması bence. Hiç birinde abartı yada hayatın günlük akışına uymayan bir durum yok. Genel havası ise bolca karamsar. Benim asıl dikkat çekmek istediğim nokta ise yazarım üslubu ve dilbiligisi kurallarını kullanış şekli. Anladığım kadarıyla yazar bu kitapla deneyler yapmak istemiş zira zaman ve mekan bozulmalari ve sıkça kelime-cümle tekrarlari var. Bu durum benim dikkatimi dağıttı. Eger konu eğlenceli olsaydı bu denemeler başarılı olabilirdi ancak zaten kasvetli hayatları böyle tekrarla anlatmak kitabı zorlastirmis diye düşünüyorum.
Reklam
Yazar Hakkında
Gertrude SteinYazar · 7 kitap
1874 yılında ABD'nin Pennsylvania eyaletinde, Allegheny'de doğdu. Almanya'dan ABD'ye göçmüş Yahudi kökenli bir ailenin çocuğudur. Harvard Üniversitesi'nde kız öğrencilerin gittiği Radcliffe College'da ve Baltimore'daki Johns Hopkins Tıp Okulu'nda öğrenim gördü. 1903 yılında Amerika'yı terkedip Paris'te yaşamaya başladı.Roman, eleştiri, şiir, oyun vb. türünde çeşitli yapıtları veren Gertrude Stein 1946 yılında Paris'te öldü.
