Yazar:
Robert Walser
Çevirmen:
Cemal Ener
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 56 dk.
Sayfa Sayısı:
280
Basım Tarihi:
Ocak 2013
İlk Yayın Tarihi:
1978
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Der Gehülfe
ISBN:
9789750715952
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·280 syf.··
Beğendi
·2020 241. kitabı
·12 günde okudu
·Okunma: 15 Aralık 2020 20:56
1908’de yayımlanan Yardımcı, Robert Walser’in ikinci romanı.Walser aynı isimle Asya kıtasına yapılan hayalî bir araştırma gezisini anlatan bir roman daha yazmış.Yayıncılar tarafından kabul edilmeyince, Robert Walser tarafından yok edildiği düşünülüyormuş bu kitabın.
Joseph Marti, uzun süre işsiz kaldıktan sonra mühendis ve mucit Tobler’in yanında iş bulur.Tobler tüm servetini kimsenin ilgilenmediği icatlara yatırdığı için iflasın eşiğindedir.
Robert Walser, yaklaşık dört ay sekreterliğini yaptığı Carl Dubler adlı bir mühendis ve ailesiyle yaşadığı dönemden yola çıkarak yazmış bu kitabı.
Tanner Kardeşler’e göre çok daha tutarlı çizgisel bir anlatıya sahip Yardımcı’da da Walser’in eylemsizliğini görmek mümkün.
Dilimize çevrilmiş Robert Walser kitapları içinde en zor okuduğum kitap Haydut sanırım.
suphistikeEdebiyat
Robert Walser bu kitabında insanların çaresizliğini, körleşmesini, kibrini, yenilgiyi sindirememesini, hırslılığını, mükemmel bir kurguyla ve çok ustaca çözümlemelerle ele alıyor.
YARDIMCI
Yazar: ROBERT WALSER
Çeviri: CEMAL ENER
CAN YAYINLARI
1.BASIM OCAK 2013
Walter Benjamin, Robert WALSER üzerine yazdığı, aynı adlı denemenin hemen ilk cümlesinde yazarın bu şaşırtıcı üretkenliğini vurgulamak ister: Rober WALSER’den çok şey okunabilir, ne var ki onun hakkında okunabilecek hiçbir şey yoktur.
Robert WALSER Yardımcı kitabındaki Barenswill köyü, Zürich Gölü kıyısında bulunan Wadenswill adlı küçük bir kasabadır. Barenswill ahalisi, iyi huylu ama aynı zamanda biraz da sinsi yaradılışlı veya belki de daha doğru bir ifadeyle, içten pazarlıklı insanlardan oluşur. Hepsi de kulağı kesik kişilerdir; kiminde daha az, kiminde daha çok olsa da, hepsinin gizli kapaklı bir yönü vardır ve bu nedenle de bir parça kurnaz ve düzenbaz gibi görünürler. Dürüst ve ahlaklı insanlardır ve hiç de gurursuz sayılmazlar; yüzyıllardır medeni ve siyası bakımdan özgür bir ortamda yaşamaya alışmışlardır. Ama dürüstlüğü, belirli bir kurnazlıkla ve dünyevi hesapçılıkla birleştirir ve çok görmüş geçirmiş izlenimi vermeyi severler. Hepsi de içten gelen, doğal dobralıklarından biraz utanır ve kolayca aldatılabilecek dangalak bir eşek olmaktansa, ‘’ alçak bir köpek’’ olmayı tercih ederler. Barenswill’lileri aldatmak hiç kolay değildir, bunu denemek isteyen olursa, dikkatle uyarılmalıdır. Onlara saygı gösterdiğiniz sürece, melek gibi kalpleri vardır; sağlam bir onur duygusuna sahiptirler, çünkü yüzyıllardır bu şekilde yaşanlarına devam etmişlerdir. Duygularının dışa vurmanın her türlüsünden olduğu gibi, iyi kalpliliklerinden de utanırlar. Başka insanların ve milleterin kana kana güldükleri yerde, onlar dişlerini gıcırdatarak gülerler; sohbet ederken serbestçe konuşmaktansa kulak kesilirler; susmaktan hoşlanırlar ama bazen de sanki dünyaya bir batakhane ağzıyla dolmuş gerçek birer
Robert Walser’den okuduğum dördüncü kitap olan #yardımcı nın yıllarca baskısı yoktu…
Diğer kitapları gibi #tannerkardeşler #haydut #jakobvongunten bir ana felsefenin etrafında karakter romanı olma özelliğini taşıyan #yardımcı kitabını çok beğendim…
Joseph Marti karakteri uzun zamandır işsizdir ancak işsizlik ve parasızlıktan ziyade onun istediği yalnızlığını giderecek kendini sıcak bir yuvada hissetme ihtiyacıdır…
İflasın eşiğinde olan üç çocuklu bir burjuva ailesinin yanında “Yardımcı”olarak işe başlayan Josep gerek yazdığı mektuplarla,gerekse mevsimlerin değişimi ile hissettiği duyguları okuyucu ile paylaşır…
#robertwalser ın güçlü kalemi,engin donanımı ve geniş perspektifi ile tasvir ettiği #yardımcı kitabını çok beğenmeme rağmen her zaman bir numaram #tannerkardeşler olarak kalacaktır…
Çöküşün eşiğinde olan bir burjuva ailesinin yaşam şeklinden başlayıp modern dünyada yer edinmeye çalışan insanların tüm parasızlıklarına rağmen yaşam standartlarından neden taviz veremediklerini bir hizmetkarın gözünden anlatan bu güzel kitap gönülden tavsiyemdir…
#kitapsenfonisii
Puan vermedi·280 syf.··
Beğendi
·2024 80. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 16 Temmuz 2024 00:00
Yardımcı’nın baskısı yoktu, artık var. Benim de son okuduğum Walser kitabı. Bir mucitin yanında işe giren Joseph Marti karakteri üzerinden, burjuva toplumunun çöküşü, maddi ve manevi değerlerin yitmesi, ast-üst ilişkileri gibi meselelere değiniyor. Diğer kitaplarına göre anlatımı daha ironik. Düzene uyum sağlayaman, itaatle sorunlu karakterlerini Walser’den ayıramıyorum. Yürümeyi ve düşünmeyi onun ayırmadığı gibi. Her yürüyüşümde Walser’i anımsamam bundan belki de. Kitaplarında da otobiyografik ögeler oluyor, Yardımcı gibi Walser de bir mühendisin yanında işe girmiş ve mühendisin evinde bir süre yaşamış. Yardımcı’nın çevirmeni Cemal Ener’in diğer Walser kitaplarından da bahsettiği detaylı bir sonsözü var.
Robert Walser okumaya nerden başlamalı? Bence istediğiniz kitabından başlayabilirsiniz, sınıflandırılmayı ya da sıraya dizmeyi Walser’le bağdaştırmıyorum.
“İhtişam ve incelmiş yaşam tarzı var olmayı sürdürdükçe, sefaletin nesli de tükenmez.”
Yazar Hakkında
Robert WalserYazar · 6 kitap
Robert Walser, 1878’de İsviçre’nin Bern şehrinde doğdu. Şiirleri ve kısa oyunları ilgi topladı. İlk kitabı Rilke ve Hofmannstal’ın yayıncı tarafından basıldı. Dönemin prestijli dergilerinde yazdı ve ciddi sanat çevrelerine kabul edildi. Ama büyük şehir entelektüel olmaya bir türlü alışamadı. Bu çevrelerden koptu. Son yıllarını bir akıl hastanesinde geçirdi. 1956 yılında öldü. Tamamen unutulan Walser, Carl Seelings’in çabalarıyla tekrar gündeme geldi ve XX. yüzyılın önemli edebiyatçılarını etkiledi. "Geschiwister Tanner", "Der Gehülfe" ve "Geschichten" diğer önemli romanlarıdır.
