YKY çevirisine güvenip aldım ama cidden berbat ötesi bir çeviri. Bunu okuyacağıma eski Rusça öğrenirim daha iyi. Ya başka bir Türkçe çeviri bakın ya da İngilizceniz varsa İngilizce kaynaktan okuyun efendim. Bu güzel esere bu YKY çevirisi hiç yakışmadı. Hemen başka bir çeviri bulup onu okuyacağım. Puşkin daha iyi bir çeviriyi hak ediyor. Başka okuyucuların da benimle aynı paralellikteki yorumlarını görünce yanılmadığımı anladım.

Yevgeni OneginAleksandr Puşkin · Alfa Yayıncılık · 2017792 okunma

Tuğba℘

@nephelogetes·

23 Kasım 2020 21:26

472 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Rus edebiyatının babası kabul edilen Puşkin’in 4 yıllık bir süreçte yazdığı romanı Yevgeni Onegin, klasik köylü-kentli aşkını işleyen bir manzum roman. Konu ne kadar klasik olsa da bu konuda yazılmış kitapları, çekilmiş filmleri ilgiyle izliyoruz; bu kitap da aynı şekilde samimi ve akıcıydı. Kitapta, şehir hayatı sürerken amcasının ölümü ile köy hayatı yaşamaya başlayan varlıklı Onegin ile ona küçük bir ihtimalden cesaret alarak aşık olan Tatyana’nın umutsuz aşkı işleniyor. Önce köylü olduğu için reddettiği Tatyana’yı sonrasında şehir hayatına karışmış ve değişmiş olarak gördüğünde ona aşık oluveren Onegin, tıpkı zamanında Tatyana’nın ona yaptığı gibi tüm kalbiyle aşkını muhattabına ilan etmeye ve kendini onun insafına bırakmaya karar veriyor. Yazar, olayın ana örgüsünden bahsederken aynı zamanda dönemin Rus toplum meselelerini, insan ilişkilerini de, mitolojik kavramları da katarak, masalsı bir şekilde işliyor. Kitapta severek okuduğum bir başka detay yazarın yarattığı tüm karakterleri “benim kahramanım” diyerek sahiplenmesi. Onların hislerinden gerçek insanlarmış gibi bahsetmesi, metni fazlasıyla samimi ve özgün bir hâle getirmiş. Ayrıca yaşadığı dönemde ve takip eden yüzyıllarda yaşamış, benim okumuş olduğum, diğer tüm yazarların aksine kadın ruhundan incelikle bahseden, kadınları aşağı görmeyen, hatta aksine onları karar verici konumda resmeden bir yazar olduğundan kendisini bir başka sevdim. Rus edebiyatına ilgili herkesin okuyabileceği, çok yalın, keyifli ve edebî bir roman.

Yevgeni OneginAleksandr Puşkin · Alfa Yayıncılık · 2017792 okunma

Reklam

Eva

@Nivola·

10 Ocak 2021 01:26

472 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

4 günde okudu

''Kalpleri deneyimle donmuş ve unutması yasaklanmış olanlara.''

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, 1817 yılında mezun olduktan sonra dış işlerine onuncu dereceden devlet memuru olarak atandı. 1820 yılında, Petersburg genel valisi Puşkin’den şiirlerinin bir devlet memuruna yakışmadığı düşüncesi nedeniyle açıklama yapmasını istedi. Ceza olarak Sibirya’ya sürgüne gönderilmesi düşünüldü. Dostlarının sayesinde Puşkin,

devamını oku

Yevgeni OneginAleksandr Puşkin · Alfa Yayıncılık · 2017792 okunma

WizardStrudel

@WizardStrudel·

03 Mayıs 2021 18:18

384 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

25 saatte okudu

Kitabı bitireli yaklaşık 2-3 saat oldu ve hala inanılmaz bir kafa karışıklığı içerisinde düşünmeye devam ediyorum. Yevgeni Onegin şüphesiz Rus Edebiyatının en ünlü ve en övülen eserlerinden ve yine şüphesiz ki bugüne kadar okuduğum ve beni muallakta bırakan sayılı kitaplardan biri. Kitaba inanılmaz büyük beklentilerle başladım ve ilk başta manzum roman olduğunu gördüğümde hem şaşırdım hem de rahatsız oldum çünkü sık okuduğum bir tür değil ve okuma sürecini etkileyeceğini düşündüm.Ancak endişelerim boşuna çıktı çünkü anlatılan hikaye o kadar basit ve anlaşılabilir ki bir ara acaba gerçekten doğru Yevgeni Onegin'i mi okuyorum dedim.Bitirdiğimde de açıkçası ister istemez bu durumdan dolayı baya bir hayal kırıklığına uğradım ve bu nedenle de kitaba şimdilik puan vermeyeceğim zaten versem de objektif olmayacak.Yevgeni Onegin'i anlamak için Puşkin'in hayatını, yaşadığı dönemin ve toplumun yapısını araştırmış olmak gerektiğini düşünüyorum, aksi takdirde ne hikayeden keyif alabilirsiniz ne de alt metini anlayabilirsiniz.

Yevgeni OneginAleksandr Puşkin · Alfa Yayıncılık · 2017792 okunma

Murat Durmaz

@murdur2000·

01 Haziran 2022 17:26

472 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

14 günde okudu

Öncelikle kitabın baskısını beğendiğimi belirtmeliyim. Bir kitabı yorumlamaya kitabın baskısından başlamak doğru mu bilmiyorum ama bez ciltli, resimlerle ve dipnotlarla zenginleştirilmiş, emek verilmiş bir baskı. Buna herşeyden önce çevirmenin emeğini de eklemek gerekir. Yaklaşık 17 yıllık bir emek harcamış Sabrı Gürses bu çeviriye. İlk kıtayı

devamını oku

Yevgeni OneginAleksandr Puşkin · Alfa Yayıncılık · 2017792 okunma

Hande gunkut

@Handemce·

30 Haziran 2022 14:51

472 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

11 günde okudu

Rus edebiyatının simgesi haline gelen

Aleksandr Puşkin 'in Yevgeni Onegin adlı manzum romanı Rus edebıyatının ilk romanı dıye anılıyor, edebıyat cevresinde.. Kısa mecaralı bir hayat, görkemli bir sunuş trajik bir sonla Rusya' yı sonsuza dek değiştiren Puşkın eserinde 1825-32 yılları arasında tefrika edilmiştir.. Rus edebıyatının ansiklopedisi olarakda gecıyor. Erken yaştan tutkundu romanlara; Yerini her şeyin romanlar alıyordu yaşamında… (S: 97) Kitaptan Bu dünyada herkesin düşmanı var ama, Sen dostlardan koru bizi Tanrım! (S: 166) kitabın ortasından . Kalite tesadüf degildir, ozamn Buyurun efendim Okuyun okutun

Yevgeni OneginAleksandr Puşkin · Alfa Yayıncılık · 2017792 okunma

Reklam

Peter McKENNITT HARPER

@pchmck·

30 Mayıs 2015 12:07

228 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

Puşkin Rus edebiyatının tartışmasız en büyük isimlerinden biridir. Yevgeniy Onegin, Puşkin'in epik şiirler dizisinde başyapıtıdır. Şairin tüm yaşamı, tüm sevgisi, duyguları, görüşleri, ülküleri bu yapıttadır. Yazılması 8 yıl süren bu şiir-roman, mutsuz bir aşk hikâyesini anlatır. Ama her şeyden önce kent ve taşra yaşamıyla, insanıyla Rusya’yı resmeder.

Yevgeniy OneginAleksandr Puşkin · Everest Yayınları · 2003792 okunma

Zamin Gizir

@gsevdali·

31 Aralık 2015 10:17

228 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

bu əsıri ilk kəs orta okul 10-cu sinifdə okumuşdum..... sonra yenə okudum defalarca ... nəsə çok sirli bir əsər......

Yevgeniy OneginAleksandr Puşkin · Everest Yayınları · 2003792 okunma

•Onur Özkan•

@onurozkan7·

09 Ocak 2017 17:37

· Kitabı okuyacak

9/10 puan verdi

Beğendi

Puşkin'in başyapıtı ve Rus edebiyatının klasik bir eseri olan "Yevgeniy Onegin"; 1825 ve 1832 yılları arasında fasikül halinde, 1833 yılında ise tek cilt olarak çıkmıştır. Puşkin'in, “Ben bir roman değil, şiir-roman yazıyorum; cehennemî bir fark var aralarında!” olarak tanımladığı eseri, bir aşk öyküsünü anlatmaktadır. 8 bölüm, 366 kıta ve yaklaşık 5200 dizeden oluşmaktadır. Puşkin, Yevgeniy Onegin şiir-romanını yazarken yepyeni bir şiir kıtası yaratır! Edebiyatçılar bunu, “Onegin Kıtası” olarak tanımlar. Romandan uyarlama Çaykovski "Yevgeni Onegin" adlı bir opera bestelemiştir. Eugene Onegin, ismi ile 1984 ABD, 1988 İngiltere, 2002 Fransa ve 2007 Avusturya yapımı Çaykovski Operası'nın Rusça dilinde televizyon filmi de çekilmiştir. 1911 ve 1958 Rusya yapımı, 1999 ABD yapımı Film uyarlaması vardır. İncelemek için; tr.wikipedia.org/wiki/Yevgeni_On... ayrintiyayinlari.com.tr/images/UserFile...

Yevgeniy OneginAleksandr Puşkin · Everest Yayınları · 2003792 okunma

26 İleri

54 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.