Çevirmen:
Anıl Alacaoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
6 sa. 34 dk.
Sayfa Sayısı:
232
Basım Tarihi:
Ocak 2023
İlk Yayın Tarihi:
1939
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Der Reisende
ISBN:
9789750759611
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
“Hitchcock’vari polisiyeyi Kafkaesk mizahla birleştiren bir serüven.”
Güzel bir kitap, hani yolculukta falan okunur. Rahat … konusu itibariyle politik, işleyişi ile zayi olmuş mizahi bir yön , yarım kalmış bir can acıtma; belki de tam olarak işlenememiş bir hak yeme . Kimsenin yerinde olmak istemeyeceği bir adam, sahipsiz yersiz yurtsuz ve yolcu… ve en sonunda her şeyi kayıp… kaderin acımasızlığından kurtulmanın bazen çaresi
yok…Allah böyle şeyler yaşatmasın bize
İki romanı bulunan Ulrich Alexander Boschwitz'in 2021'e kadar unutulup sonra keşfedilen ilk romanı Yolcu, yazarının kaderini paylaşan Otto Silbermann adlı bir Yahudi'nin Kristallnacht günü ve sonrasındaki bir hafta içinde fiziken olmasa da ahlaken ve zihnen tamamen yok olduğunu anlatan bir yol romanı. Ama bu yol düz bir çizgide değil, Almanya içinde trenlerde dönüp duran ve sarmallardan müteşekkil bir yol. Yahudiler için artık dayanılmaz hale gelen Almanya'da yaşamın tükettiği bir Yahudi iş adamına hiçbir çıkış bırakmayan sürecin sonunda Otto, trenler boyunca tanıdığı insanların yozlaşmalarına şahit oluyor. Yahudiler Dışarı mottosunun zirveye çıktığı 9 Kasım 1938 günü, Otto'nun da aklı başında bir hayatın tepe taklak çökmeye başladığı, hayatının ucunu yakalayamadığı bir seyahat başlangıcı.
Baskıcı, otoriter ve ötekileştirmeyi en üst düzeyde yaşatan bir terör devletinde öteki olmanın insanın yaşamını nasıl kabusa çevirebildiğine dair dokunaklı bir roman bu. Üstelik yazarı, romanı 23 yaşındayken yazmış. Boschwitz de tıpkı Otto Silbermann gibi deliliğin zirvesindeki Almanya'dan kendini kurtarmak için tam anlamıyla bir yolcuya dönüşüp bir yere yerleşemeden Alman askeri cihazına kurban giden bir yazar. Boschwitz'in yolculuğu Silbermann'ınki gibi sadece Almanya'yı kapsamıyor. Dünyayı diklemesine kat eden kaçışında bir yolcu olmanın amansız kabusuna kapılıp gidiyor.
“İnsanı çaresizliğin sınırına getirip oracıkta bırakıyorlar.“
Alman vatandaşı olan bir Yahudi, zamanında Almanya için de savaşmış saygın bir iş adamı Otto Silbermann. Bir gecede hayatı değişti.
1938 yılında ‘Kristal Gece’ adı verilen kanlı bir gecede tüm Yahudilerin hayatı değişti. Çok sayıda Yahudi öldürülüp onlara ait birçok işyeri, ev, mezarlık, mekân yok edildi. Çoğu toplama kamplarına gönderildi, tutuklandı. Kristal Gece denmesinin sebebi ise, o gece gerçekleşen olaylarda her yerin yakıp yıkılmasından dolayı etrafa saçılan cam kırıkları. Bu gerçeğin yazarla bağlantısı ise, bizzat benzerini yaşamış olması ve bu geceden sonra kısa sürede yazmış olduğu bu eserdir.
Karaktere dönecek olursam evini, eşini, işini, dostlarını ardında bırakarak ve çoğundan darbe alarak hayatta kalma çabası. Bunun için nereye gidecegini bilemeden bindiği bir trende günlerce Almanya sınırları içinde yolculuk ediyor. Ne ülkeyi terk edebiliyor, ne ülkede kalabiliyor. Bu gerilimli, korku dolu, belirsiz geçen günlerde karşılaştığı insanların nefretine, umursamazlıklarına, ayrımcılıklarına, düşmanlaştırılmalarına şahit oluyor. Ve bir kaçışın, yaşama isteğinin sarsıcı sonu. Çok sevdim diye belirteyim.
Yolcu, Kristal Gece olayları sırasında, zengin bir Yahudi tüccar olan Otto Silberman’ın yaşadıklarını anlatıyor. Yahudilerin ev ve iş yerlerinin yağmalandığı, insanların katledildiği ve tutuklandığı birkaç gün içinde, başkarakter Otto, ari ırktan olan eşini arkasında bırakıp, fırsatçıların izin verdiği ölçüde tüm sahip olduklarını da elden çıkarıp, bir evrak çantasına koyduğu parasıyla canını kurtarmaya çalışıyor. Önce yakın dostu olarak gördüğü ortağı, ardından yakın çevresinin, ya mevcut koşullardan faydalanmaya ya da en iyi ihtimalle kendilerini korumaya çalıştıklarını görünce, bu ölüm kalım meselesinde aslında ne kadar yalnız olduğunu idrak ediyor. Fakat, önce sınırı geçmek için, ardından ne yapacağını bilmemenin de sonucu olarak, amaçsızca oradan oraya trenle seyahatleri sırasında, yavaş yavaş, başkalarında görüp yadırgadığı ve alındığı, kendini koruma içgüdüsünün varlığını kendinde de fark ediyor. Bu noktada aslında insanları ‘ırk, din’ gibi bir araya getiren ya da onları diğerlerinden ayıran bağların olağanüstü şartlar altında kırılganlığını; insan davranışlarını yönlendiren esas etmenlerin ise insanın bencil yapısıyla ekonomik kaygılarının olduğunu görüyoruz. Can havlinde olan bir insanın, en sevdikleri ya da kendisiyle aynı durumda olan diğer insanlar söz konusu olduğunda düşebileceği ikilemler karakter üzerinden güzel yansıtılmış. Keza, karakterin sürekli oradan oraya yolculuğuyla, kapana kısılmışlık, çaresizlik içinde sıkışıp kalmışlık hissi de öyle. Karakterin bu yolculuklar zincirinde karşısına çıkan insanlar ve şahit olduğu konuşmalar aracılığıyla da dönemin ruhunu yansıtmış yazar. Kitap, benim çok sevdiğim şekilde, okurun yorumuna da çokça yer açan, Kafkaesk bir havada bitiyor, ki kitabın en sevdiğim ve bence onu bu konuda yazılan çok sayıda kitap
Ne ülkede kalabilmek, ne de ülkeyi terk edebilmek. Bir gecede değişen hayatların bıraktığı ve yanına alabildiği kadar bir para dolu çanta ile Almanya sınırları içerisinde sürekli trenle yolculuk yaparak hayatta kalmaya çalışan bir insanın hikayesinde hem politik hem de sosyolojik bir zemin var. Tarih bize çok şey hatırlatıyor. Fakat birbirini tekrar eden bir süreçten öteye gidemiyor bazen. Tahterevallinin yukarısında kalan kısım gün geliyor düşüşe geçiyor. Zulme uğrayanken zulme uğratan taraf oluyor.
Nazilerin Kristal Gece sonrasında yaşamı değişen yazar kitabı yazdığında yirmi üç yaşındaymış. Hayatını kaybettiğinde ise yirmi yedi. Kitabın beklediği etkisi ise seksen yıl sonra gelmiş. Kitabın içindeki karakter de kendisi gibi Almanya’da sıradan bir şekilde yaşarken bir gecede altüst olan bir hayatın hikayesini anlatıyor. Bunun üzerine Silbermann, trenle bir yolculuğa çıkıyor. Aslında kitap otobiyografik özellikler taşıyor.
Her kompartıman ayrı birer yolculuğa dönüşüyor. Farklı insan manzaraları içinde hayatta kalmaya çalışıyor. Koşullar değişince fikren de değişen zihinleri akıllara getiriyor gerçek yaşamda da. Güç taraf değiştirince ondan yana olanlar, güçsüzü ezenler ya da daha çok destek verenler her biri hayatın içinden insan manzaralarından oluşuyor. Çaresizlik içindeki insanın ruh hali üzerinde de düşünüyorsunuz. Karakterin diğer insanlarla yaptığı sohbetler, dönemin büyük bir fotoğrafını oluşturuyor, tüm renkleri ile görebileceğiniz.
İnsanlık var oldukça ezen ve ezilenler her zaman yön değiştirecek gibi görünüyor…
Kasım 1938.Yahudi tüccar Otto Silbermann, kristal Gece sonrasında , yahudilere yapılan kıyım ve evinin basılması ile , bir çanta dolusu para ile evden kaçar ve trenle yolculuk etmeye başlar. Amacı bir kaç gün süreceğine inandığı bu süreci atlatabilmektir.
Kitabın yazarı Ulrich Alexander Boschwitz bu kitabı 23 yaşında yazar. Yaşadığı çaresizliği ve dehşeti kağıda döker. 1942 de Ingiliz hükümetinin kiraladığı yolcu gemisi Abosso, Azor açıklarında Alman denizaltı tarafindan torpillenip batırıldığında Boschwitz'de bu gemidedir ve öldüğünde 27 yaşındadır.
Puan vermedi·284 syf.·
2023 48. kitabı
Ulrich Alexander Boschwitz
Her şeye rağmen yaşamak!..
Aslında hiçbir şey o kadar da kötü değil, sonuçta yaşıyorsun, evet, yaşıyorsun…her şeye rağmen.”
(S:58)kıtabın ortasından başladık, bakalım
Hangi dini hangi dili tasıyorsa taşısın
insan zulüm işkence birarada olmuyor bu kabul edilir gıbı değil..
Ulrich Alexander Boschwitz’in Yahudi soykırımının başlangıcı olarak kabul edilen 1938’deki Kristal Gece sonrasında yaşanan dehşet ve çaresizliği son derece gerçekçi bir üslupla anlattığı Yolcu romanı, insanlık tarihine ışık tutacak, damgasını vurmuş, en birinci ağızdan okuyucuya aktarılmış okunası düşünülesi bir kitabı huzünle okudum..
Kasım 1938, Almanya. Toplumun varlıklı ve saygın bir üyesi, aynı zamanda bir savaş gazisi olan Yahudi tüccar Otto Silbermann’ın hayatı, Kristal Gece sonrasında Yahudilere karşı başlatılan kıyımla birlikte altüst olur. İşini, evini, ailesini geride bırakarak işbirlikçilerden kurtarabildiği bir çanta dolusu parayla trenlerde yolculuk ederek rejimin pençesinden kaçmaya çalışır. Bu yolculuklar sırasında Almanya’nın birbirinden farklı insan portrelerinin yanı sıra kendi içsel gerçekliğiyle karşılaşır...
Okuyup anlamak isterseniz Tarih de yasanan insanlığa yapılanları.
Ozamn Bunun için adresiniz belli 'Yolcu "
Buyurun ozamn kefili değilim de pişman olmazsınız
..
Puan vermedi·284 syf.··
Beğendi
·2024 89. kitabı
·11 günde okudu
·Okunma: 05 Ağustos 2024 00:00
19 Nisan 1915’te Berlin’de doğan yazar, 1935 yılında İskandinavya’ya göç eder. Burada John Grane takma adıyla ilk kitabı yayımlanır. #sorbonne ‘da öğrenim görür. 1939 yılında da İngiltere’ye yerleşir. İngiltere’deki birçok Alman asıllı göçmen gibi Boschwitz de savaşın başlamasından kısa süre önce tecrit edilip Avustralya’ya götürülür.
1942 yılında İngiltere’ye dönmesine izin verilir ancak talihsiz bir tesadüfle dönüş yolunda bindiği gemi bir Alman denizaltısı tarafından torpido saldırısına uğrayarak batar.
Boschwitz öldüğünde 27 yaşındadır. 23 yaşında yazdığı Yolcu isimli bu roman 1939 Şubat’ında İngiltere’de ve 1940’ta ABD’de yayımlanır.
.
#hakkında
Ulrich Alexander Boschwitz insanlık tarihine damgasını vuracak büyük katliamın, yani Yahudi soykırımının başlangıcı olarak kabul edilen 1938 yılı “Kristal Gece” sonrasında yaşanan o dehşeti ve buna mukabil çaresizliği son derece #gerçekçi ve sarsıcı bir üslupla anlatır Yolcu romanında.
İlk kez 1939’da İngilizcede basılmış olmasına rağmen, özgün dilinde yeniden keşfedilmesi için seksen yıl beklemek zorunda kalır Yolcu ve yazarı Boschwitz…
Bu insanlık suçunun varacağı boyutları yirmi üç yaşındaki bir öngörüyle ele alan yazar döneme dair yazılan sonraki anlatılardan ayrışan benzersiz bir edebi belge ortaya koyar.
Sürgün edebiyatı ürünü olan bu kitap mucize niteliğinde dokunaklı bir hayata tutunma öyküsü.
Sıradan hayatların yeni bir güne nasıl bir korkuyla uyandığını bütün gerçekliğiyle dile getiren kitabın kapağını bu dehşete tanıklık eden ruhların önünde saygıyla eğilerek kapattım. 
Yolcu
Yolcu
Ulrich Alexander Boschwitz’in otobiyografik özellikler gösteren romanı Yolcu, farklı bir adla 1939’da İngiltere ve 1940’ta ABD’de basılmış. Sürgün ve sonrasındaki Man Adası kampı yıllarında roman üzerinde çalışmaya devam etmiş yazar. 1942’de yolcu olarak bulunduğu, İngiltere tarafından kiralanan gemi, Alman denizaltısının saldırısı ile battığında 27 yaşında ölmüş Boschwitz. Romanın son hali de onunla birlikte yok olmuş. Annesine gönderdiği taslaklardan biri Alman Sürgün Arşivi’nde beklemiş yıllarca; Heinrich Böll basılması için yayınevine ısrar etse de bastıramamış romanı. Ve 2015’te Boschwitz’in yeğeninin bir yayınevi çalışanına romandan bahsetmesi ile arşivden çıkmış ve kendi dilinde yayınlanabilmiş. Romanın kendisinin de kahramanı Otto Silbermann kadar yürek burkan bir hikayesi olmuş.
29 Ekim 1942'de İngiliz hükümeti tarafından kiralanan Abasso adlı yolcu gemisi, Alman Denizaltısı U-575'in torpido saldırısı sonucunda batırıldığında Ulrich Alexander Boschwitz gemidedir ve 361 yolcu ile birlikte hayatı söndürüldüğünde 27 yaşındadır. Bedenin üstünde, kaleme aldığı bu romanın taslağını taşımaktadır. Üstelik o gemiye binerken tüm bu insanlık ayıbını bittiğini sanmakta ve belki de geleceğe dair umut dolu planlar yapmaktadır kim bilir?
Bir insanlık suçunun varabileceği boyutları öngörebilir misiniz? Ya da bir gün o suçu işleyenlerin sizin hayatınıza sebep olabileceğini? Daha önce böyle bir öngörü yeteneğine Joseph Roth'un Örümcek Ağı isimli eserinde rastlamıştım. Tüm bu Yahudi kıyımı öncesinde Almanya ve civarında yaşayan Yahudi tüccarların nasıl bir gecede hayatlarının, dostluklarının, aile hayatlarının yerle bir olduğunu, elinde bir çanta dolusu parayla bir tren yolculuğuna çıkan Otto Silbermann üzerinden anlatıyor yazar. Oldukça süssüz, basit bir dil kullanmasına rağmen anlatılanlar oldukça etkileyici ve sarsıcıydı. Sıradan hayatların korku ve ihanetle sarmalandığı bu tamamen sahici eseri okumanızı tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Ulrich Alexander BoschwitzYazar · 1 kitap
1935’te önce İskandinavya’ya göç etti ve orada John Grane takma adıyla ilk kitabını yayımladı. Sorbonne’da öğrenim gördü. 1939 yılında İngiltere’ye yerleşti. İngiltere’deki birçok Alman asıllı göçmen gibi Boschwitz de savaşın başlamasından kısa süre önce tecrit edilip Avustralya’ya götürüldü. 1942’de İngiltere’ye dönmesine izin verildi, ancak dönüş yolunda gemi bir Alman denizaltısı tarafından torpido saldırısına uğradı ve battı. Boschwitz öldüğünde 27 yaşındaydı. 23 yaşında yazdığı romanı Yolcu, 1939 Şubat’ında İngiltere’de ve 1940’ta ABD’de yayımlandı.
