Yazar:
John Cheever
Çevirmen:
Tomris Uyar
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 32 dk.
Sayfa Sayısı:
125
Basım Tarihi:
Aralık 1993
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Orijinal Adı:
The Swimmer
ISBN:
9789753632461
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
10/10
Beğendi
·2018 17. kitabı
Hayatımda okuduğum en iyi öykü kitabı diyebilirim. Ama dilim varmıyor. Diğer büyük öykücülere haksızlık yapacağımdan korkuyorum. Çok keyif aldım. Sürrealizm ve gerçeklik arası gidip gelen müthiş öyküler.
Sakın kitabını okumadan filmini izlemeyin büyük talihsizlik olur. Kendimden biliyorum. İşçi sınıfı üstünde çok düşünen ve kendisinden sonra gelen yazarları bu mesele üzerinde epey etkilemiş bir yazar. John, alegori ve kara mizahı çok iyi kullanmış. Özellikle Amerikan rüyasına inanan insanlar konusunda. Her şey gerçekten bir yanılsama olabilir mi? Her tarafımızda açılan gediklerin farkında mıyız? Kitap orta sınıf beyazlara focuslanmış. Tomris Uyar'ın kitaba yazdığı önsöz de güzel.
Puan vermedi·150 syf.··
Beğendi
·2022 14. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 07 Şubat 2022 16:40
Amerikalı yazar #johncheever dan okuduğum ilk öykü kitabı Yüzücü. Minik ayrıntıların hayatımızı ne denli önemli yaptığı, beklenmedik ve şaşırtıcı sonlar, aile ilişkilerinin durağanlığı bile bu kadar güzel mi anlatılır? İçinde 10 hikaye var ve hepsini çok sevdim. Birkaçını daha fazla sevdim. Aşkın Geometrisi, Dev Radyo, Yüzücü, Bityeniği..
Hem birey-toplum eleştirisi, hem Amerika’nın göz kamaştırıcı yaşamlarını ironik bir dille eleştiriyor. Edebi yönü, üslubu ve anlatımından çok keyif aldım. Çeviri müthiş #tomrisuyar a ait, açıklayıcı bir önsözü de var. Kitaba ismini veren son öykü #yüzücü filme de uyarlanmış, belki izlerim. Şans verin derim yazara ve eserlerine.
Eleştirmenlere göre Cheever İngilizce'yi ustaca kullanan yazarlardan biri. Hatta Tomris Uyar kendisinin "Amerika'nın Çehov 'u" diye anıldığından da bahsediyor. Cheever için 'önemsiz ve hesapsız' gibi gözüken olayları kara mizah ile birbirine büyük bir ustalıkla yediriyor diyebiliriz. Hatta dikkatli bakıldığında öykülerine, hayallerinden parçalardan bulmak mümkün. Kimi zaman da sistem eleştirisi ile çıkıyor karşımıza. Genel itibariyle yitik ailelerden, nedeni belli olmayan şekilde zenginlik elde edenlerden, hesap kapatan veya terk eden aile bireylerinden bahsediyor eserinde. En çok 'Güle Güle Kardeşim, Sutton Meydanı'nın Öyküsü ve Yüzücü' öykülerini sevdim. @oziokur haber vermişti Yüzücü ile Raymond Carver'in Katedral kitabı arasında bağlantı varmış, bu kitabı da mutlaka edineceğim. Öykü okumayı sevenlerin listesine alabileceği şahane bir kitap.
Ne Yani Siz Hâlâ Yüzücü'yü Okumadınız mı?Edebiyat
John Cheever'in Yüzücü adlı öykü kitabını incelemeden önce kitap hakkında genel bir kanı bildirmem gerekirse, adı geçen öykü kitabı şimdiye kadar okuduğum en özgün ve nitelikli kitaplardan biri olduğunu söyleyebilirim. Belki Çehov tarzı öyküyü sevmemden kaynaklanan bir durumdur belki ama her öyküyü ayrı ayrı beğendiğimi ve üstümde unutulmaz bir etki bıraktığını ifade etmeden geçemeyeceğim. Çevirmenin Tomris Uyar olması ve öykülerin özenle seçilmiş olması da kuşkusuz bu kanıda göz ardı edilemez bir etkendir.
Yüzücü'de Çehov tarzı öyküde olduğu gibi sıradan durumlara ve sıradan kişilere yer verilir. Buna mukabil bu sıradanlık, öykülerin sıra dışı bir anlatım gücüyle okuyucuyu sıra dışı bir okuma deneyimine götürür. Öykülerin sonunun çarpıcı bir biçimde sonlanması da okurun öykülerden aldığı okuma zevkini ve deneyimini de artırır.
Öykülerde yaşadığı sorunlara çözüm üretmeye çalışan karakterlerin çabaları ve yöntemleri ile ulaştıkları sonuç da çok çarpıcıdır. Aşkın Geometrisi, mühendis bir adamın karısıyla yaşadığı iletişim sorunlarını kendi alanı olan geometriyle çözmeye çalışması ve hazin sonu bahsettiğim çarpıcılığa iyi bir örnektir. Güle Güle Kardeşim de esasen iletişimsizlik ve anlaşılamama ya da sıradışı yaşamı olan bir adamı anlayamama sorunu değil de nedir? Cheever'in sıradışı yaşamlara, aykırı kişiliklere dair müthiş bir gözlem gücü olduğunu ve onları anladığını, anlamaya çalıştığını düşünüyorum.
Dev Radyo'ya ne demeli. Böyle ironik bir öyküye kolay kolay rastlanamaz. Sıradan insanların yaşamları da üç aşağı beş yukarı bizim yaşamlarımız gibi değil midir? Sürekli onların yaşamlarını merak ederek kendi yaşamımızı ıskalayacağımız gerçeğinin farkında mıdır herkes?
Merhem, aile içi ilişkilere, anlaşmazlık sorunlarına göz atan bir öykü. Ayrılsalar da bir türlü huzuru
Boğaziçi Üniversitesi Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi'nde gerçekleştirilen, Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy'un belirledikleri kitaplar hakkında yaptıkları söyleşilerin yeraldığı "Diyaloglar" programını keşfedip daha önce okuduğum "Doppler" kitabıyla ilgili bölümü dinledikten sonra tüm bölümlerde bahsedilen kitapları inceleyip birçoğunu sipariş ettim. Yüzücü de onlardan biri.
Yüzücü, Pulitzer ödüllü John Cheever'ın ilk kez 1964'te yayınladığı öykülerden oluşuyor. Amerikan Rüyası'na farklı bir bakış açısı getiren John Cheever'ın tarzını çok sevdim. Diğer kitaplarını da merak ediyorum.
İlk başta kitabı okumanızı sonra YouTube'dan Diyaloglar'ın ilgili bölümünü izlemenizi ve son olarak da kitaba adını veren Yüzücü öyküsünün 1968 yapımı filmini izlemenizi tavsiye ederim.
John Cheever, Amerika'da tanınsa da dünya çapında tanınmasını sağlayan öyküsü Yüzücü olmuş. Daha sonra bu hikaye filme de çekilmiş, en kısa zamanda ona da bakacağım.
Kitap, on öyküden oluşuyor ve ben hepsini çok beğendim. Yazar oldukça sade ve yalın bir şekilde sıradan insanların sıradan olaylarını doğrudan, betimlemeler ya da göndermeler kullanmadan anlatıyor. Öykülerinde geçen kişiler üzerinden toplumun genel bir profilini sunuyor. Yazarın öykülerinde yer verdiği kişilerin çoğu toplumdan kopan yalnız bireyler bu noktada da Amerikan yaşam tarzına bir eleştiri getiriyor.
Yüzücü, Tomris Uyar'ın eşsiz çevirisi ve kitabın kapak tasarımı da eklenince benim favori öykü kitaplarımdan biri oldu.
John Cheever, Raymond Carver, Dorothy Parker... hepsinin yeri bende ayrı. Tomris Uyar'ın çevirisi ile okuduğumuz "Yüzücü" bence güzeldi. Dev Radyo, Merhem ve Yüzücü kitapta en sevdiğim üç öykü oldu.
John Cheever, bu zamana kadar okuduğum en etkileyici Amerikan yazarlardan oldu benim için. Oldukça fazla öykü yazdığından 4 ciltlik toplu öyküleri mevcut Everest Yayınları'nda. Öykülerin nasıl bittiğini ve her seferinde nasıl ağzımı açık bırakıp düşündürdüğünü anlatmaya kalksam işin içinden çıkamam. Amerikan rüyasının gerçekdışılığını çokça hissedip hayran kalarak okudum. Hem edebi hem kurgusal yönden doyuruculuğu zirvede. Tomris Uyar'ın özenli çevirisiyle de müthiş bir şey çıkmış ortaya. Okuyun, mutlaka bir şans verin. Şiddetle tavsiye.
Yüzücü - John Cheever
Yüzücü'ye tek kelimeyle ba-yıl-dım!!
Hemen yazarın Toplu Öyküler 2 siparişini verdim.
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy'un Diyaloglar isimli söyleşi programının bir bölümünde Yüzücü kitabı irdelenmiş. Onu da tavsiye ederim.
Öyküseverler özellikle bu kitapla tanışmalısınız.
.....
.......
#yüzücü #johncheever
Yazar Hakkında
John CheeverYazar · 11 kitap
27 Mayıs 1912'de ayakkabı satıcısı Frederick Cheever ile Mary Cheever'ın oğlu olarak dünyaya geldi. 1926'da Thayer Academy'ye gitmeye başladı, fakat 1930'da notları zayıf olduğu için okuldan atıldı. Birkaç yıl boyunca Boston'da kardeşiyle birlikte yaşadı. Yirmi yaşında tek başına New York'a taşındı. Sonraki on yıl boyunca çeşitli yazı işleriyle geçimini sağladı. 1941'de May Winternitz'le evlendi. Amerika'nın Çehov'u olarak nitelendirilen Cheever, özellikle "Dev Radyo", "Güle Güle Kardeşim" ve "Yüzücü" gibi öykülerin yanı sıra "The Wapshot Chronicle" (1958), "The Wapshot Scandal" (1965), "Bullet Part" (1969) ve "Falconer" (1977) gibi romanların da yazarıdır. "The Stories of John Cheever" isimli öykü derlemesiyle 1979 yılında Pulitzer Ödülü ile National Book Critics Circle Ödülü'nü kazandı. 1982 yılında öldü.
