türk oguz begleri bodun eşiding üze tengri basmasar asra yir telinmeser türk bodun ilingin törüngin kim artatı udaçı erti
Türk Oğuz beyleri, Türk milleti, işitin! Üstte gök basmadıkça, altta yer delinmedikçe, Türk milleti, ilini, töreni kim bozacak?
Yazı bitişik yazılmaz kelimeler üst üste konan iki nokta ile ayrılır dolayısıyla Göktürk alfabesi bürokratik hizmetler için uygun olmayıp daha çok anıtsal bir yazı çeşidi olarak kalmıştır bu yazı türüne başka yerlerde de rastlanır örneğin Peçenekler ve Hristiyanlıktan önce Macarlar anıtsal yazıtlarda böyle runik bir yazı kullanmışlardır bu örneği Macaristan'ın Sekelistan bölgesinde rastlanmıştır
Türk halk kitlesi şöyle demiş: İlli millet idim, ilim şimdi hani, kime ili kazanıyorum der imiş. Kağanlı millet idim, kağanım hani, ne kağana işi gücü veriyorum der imiş. Öyle diyip Çin kağanına düşman olmuş.
Nikolai Mikhailovich Yadrintsev tarafından keşfedilen Kül Tigin ve Bilge Kağan yazıtlarının yer aldığı bir kitap. Eserin orijinal harflerle yazılmış kısmını en arka sayfada bulabilirsiniz. Geri kalan sayfalarda Latin alfabesiyle yazılmış hâlini görüyoruz. Karşısında da Türkiye Türkçesine çevrilmiş hâli var. Türk dilinin bilinen en eski yazılı kaynaklarını okuyup ders çıkarmak istiyorsanız, harfleri ve kelimeleri öğrenmek istiyorsanız, bu yazıtlar üzerinde çalışma yapan Türkologları öğrenmek istiyorsanız başvurabileceğiniz bir kaynak.
Orhon YazıtlarıTalat Tekin · Türk Dil Kurumu Yayınları · 2014309 okunma
Türk avam halkı şöyle demiş: "Devlet sahibi (bir) halk (idim; devletim şimdi nerde? Kimin için ülkeler fethediyorum?" der imiş). "Hakan sahibi (bir) halk idim; hakanım nerde? Hangi hakana hizmet ediyorum?" der imiş.
(KT K10) Kardeşim Kül Tigin vefat etti. Kendim yas tuttum. Gören gözlerim görmez gibi, eren aklım ermez gibi oldu. Kendim düşünceye daldım. Zaman Tanrısı buyurunca insan oğlu hep ölümlü yaratılmış.
Göktürk Kitabeleri, yazılı ilk kaynaklardan olması ve taşa kazındığı dönemden başlayarak günümüze ışık tutması bakımından çok mühim bir eser. Öte yandan her Türk'ün, Türk milliyetçisinin, Türklüğe ve Türkoloji'ye gönül vermiş tüm kesimlerin okumayı ve araştırmayı planladığı tarihi bir yazıt. Göktürk Kitabelerine dair birçok bilimsel