Dante, Zambaklar
_Ölmedim ama diri de değilim.
_Bu rezil durumdakiler yani Araf'ta bulunanlar. Yaşarken kötülük yapmadıkları için Cehennem’e atılmazlar ama iyilik de yapmadıkları için Cennet'e de alınmazlar.
_Cehennem ümidin olmadığı yerdir. Hiçbir ümidin kalmaması, hayatta cehennemi yaşamaya denktir. Cehennemde belki acı çekilir ama ölünmez.
_Tanrıyı
“Yoksa Vergilius musun sen, konuşunca
ağzından ırmaklar çağlayan?
Ey beni yazdıklarının peşinde koşturan
emeğimi, sevgimi coşturan,
bütün ozanların onuru, önderi.”
.
Dante
.
Vergilius(Publius Vergilius Maro): üzerine bir inceleme.
Roma(latin) edebiyatının güneşi, otoriteler tarafından eserleriyle yaşadığı çağın ve sonrasının edebiyatlarını etkilemesi bakımından en büyük isimdir. Kant’ın “prolegomena’ya” başlamadan önce şu sözlerle alıntıladığı şair, “ignavum, fucos, pecus a praesepibus arcent,(arılar, kovanlarının içinde vızıldıyorlar ne tembel bir toplam). Ve yine dante,
“Yoksa Vergilius musun sen, konuşunca
ağzından ırmaklar çağlayan?”
diye yanıt verdim, alnımda utancımla.
“Ey beni yazdıklarının peşinde koşturan,
emeğimi, sevgimi coşturan
bütün ozanların onuru, önderi.
Ustamsın, kalemimsin,
bana onurlar katan
o güzel biçemi veren sensin.
“Yoksa Vergilius musun sen, konuşunca ağzından ırmaklar çağlayan?”
Şiir yazdım o güzel İlion yandığında,
Ankhises'in doğrucu oğluna
övgüler düzdüm Troya'dan geldiğinde.
Peki sen niye sokuyorsun başını derde?
Niçin çıkmıyorsun her sevincin hem nedeni,
hem kökeni mutluluklar dağına?
"Yoksa Vergilius musun sen, konuşunca
ağzından ırmaklar çağlayan?"
diye yanıt verdim, alnımda utancımla.
Sayfa 38 - Oğlak yayıncılık
79 “Yoksa Vergilius musun sen, konuşunca ağzından ırmaklar çağlayan?” diye yanıt verdim, alnımda utancımla.
82 “Ey beni yazdıklarının peşinde koşturan, emeğimi, sevgimi coşturan bütün ozanların onuru, önderi.
85 Ustamsın, kalemimsin, bana onurlar katan o güzel biçemi veren sensin.
88 Yolumu kesen şu hayvan damarlarımdaki kanı ürpertti, yardımcı ol bana ünlü bilge.” 91 “Daha iyi edersin başka yoldan gidersen, kurtulmak için bu yabanıl yöreden” diye yanıt verdi, ağladığımı görünce;
94 “çünkü seni bağırtan bu hayvan, kimsenin geçmesine izin vermez yolundan, karşısına dikilip, er geç parçalar onu;
97 öyle kötü, öyle pistir ki huyu, doymak bilmez oburluğu, doydukça karnı, daha da açılır iştahı.
Sayfa 69Kitabı okudu
“Yoksa Vergilius musun sen, konuşunca
ağzından ırmaklar çağlayan?”
Sayfa 37
Virgil ile Karşılaşma
Yoksa Vergilius misin sen, konuşunca
ağzından ırmaklar çağlayan?”
diye yanıt verdim, alnımda utancımla.
“Ey beni yazdıklarının peşinde koşturan,
emeğimi, sevgimi coşturan
bütün ozanların onuru, önderi.
Ustamsın, kalemimsin,
bana onurlar katan
o güzel biçemi veren sensin.
Yolumu kesen şu hayvan
damarlarımdaki kanı ürpertti,
yardımcı ol bana ünlü bilge!"