Leblerin mecrûh olur dendân- ı sîn- i bûseden
La'lin öptürmek bu hâletle muhâl olmuş sana
(Buse kelimesi arapçadaki sin harfiyle yazılır. )
Sevgilinin dudağı o kadar narin ki o sin harfinin dişleri bile sevgilinin dudağını incitmeye yeter. bu durumda adeta şişeden mey süzülerek rengini almış o kırmızı dudaklarını nasıl öpeyim diye yakarır nedim.