- Lucentio-
Gözlerim yara aldı onu gördüğü anda
Ve çoktan esir düştü bile ona.
Efendiyken sevdiği kız için köle olan koca yürekli Lucentio
Birden ortaya çıkan ve benim yaralı yüreğimi esir alan o kızı kazanabilmek için ben de köle olayım...
TRANIO;
Lütfen söyler misiniz efendim
Hiç aşk ateşi böyle birdenbire insanın içini kavurabilir mi?
LUCENTIO;
... burada öylece dururken sevda çiçeğinin büyüsüyle vuruldum...
TRANIO;
Aşk bu, gönülden zorla çıkarılıp atılamaz. Aşk sizi çarpmışsa, yapılacak bir tek şey vardır: "Redime te captam quam queas minimo."
(Mümkün olan en düşük fidyeyle kendinizi tutsaklıktan kurtarın)
Sayfa 21 - İş BankasıKitabı okudu
''...
Tranio
Lütfen söyler misiniz efendim,
Hiç aşk ateşi böyle birdenbire insanın içini kavurabilir mi?
Lucentio
Ah Tranio, ben burada durmuş,
Tembel tembel olan biteni seyredinceye kadar
Böyle bir şeyin başa gelebileceğini
Bir an bile aklıma getirmemiştim.
Ama burada öylece dururken
Sevda çiçeğinin büyüsüyle vuruldum.
...''
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
LUCENTIO-
Şükürler olsun mutluluğumun yeşerdiği,
İstediğim limana en sonunda eriştim.
Sayfa 115 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
LUCENTIO-
Bayım, bırakın konuşsun, eminim az sonra nefesi tükenecek.
Sayfa 36 - İş Bankası Kültür Yayınları
LUCENTIO
Sizin açıkgözlü itaatsizliğiniz, yemeğin üstüne,
Tam yüz kron kaybettirdi bana.
BIANCA
Benim itaatimi gözü kapalı pazarladığınız için
Asıl körlük sizde.
Sayfa 123Kitabı okudu
' BIANCA
Siz bana ne okutuyorsunuz öğretmenim? Önce bunu söyleyin.
LUCENTIO
Benim mesleğim olan Aşk Sanatı'nı.
BIANCA
Öyleyse sanatınızın ustası olduğunuzu gösterin bakalım.
LUCENTIO
Siz de tatlı sevgilim, nasıl gönlümün sultanı olduğunuzu görün. '
Sayfa 84 - İş Bankası Kültür Yayınları pdfKitabı okudu
' LUCENTIO
Ah Tranio, ben burada durmuş,
Tembel tembel olan biteni seyredinceye kadar
Böyle bir şeyin başa gelebileceğini
Bir an bile aklıma getirmemiştim.
Ama burada öylece dururken
Sevda çiçeğinin büyüsüyle vuruldum.
Sen benim için Kartaca Kraliçesi'nin Anna'sı kadar değerli,
Onun kadar sırdaşımsın.
Tranio, işte açıkça itiraf ediyorum sana:
Eğer bu tatlı genç kızı kazanamazsam, Yanarım, biterim, mahvolurum Tranio.
Tranio, akıl ver bana,
Bu senin elinden gelir, biliyorum;
Bana yardım et; edeceğinden de eminim. "
Sayfa 21 - İş Bankası Kültür Yayınları pdfKitabı okudu
- Lucentio-
Gözlerim yara aldı onu gördüğü anda
Ve çoktan esir düştü bile ona.
TRANİO
Ne olur söylesenize efendim,
Aşk bu kadar çabuk mu çarpar insanı?
LUCENTIO
Ah Tranio, kendi başıma gelmeden önce
Ben de hiç inanmazdım buna.
Ama işte, burda öyle durmuş boş boş bakarken,
Boş bulunup aşkın etkisine kapıldım birden.
Hoşça kalın Sinyor Lucentio.
Kadınların güzelliği değil, ancak onların güzel huyu
Aşkımı kazanabilir; yeminimde kararlıyım,
Ve size veda ediyorum
Sayfa 124Kitabı okudu
BIANCA
Yazık, bu körü körüne itaat neden gerekiyor sanki!
LUCENTIO
Keşke sizde de böyle körü körüne itaat olsaydı!
Sizin açıkgözlü itaatsizliğiniz, yemeğin üstüne,
Tam yüz kron kaybettirdi bana.
BIANCA
Benim itaatimi gözü kapalı pazarladığınız için
Asıl körlük sizde.
Sayfa 123 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu