(Twain, Mark, Tom Sawyer’ın Maceraları, İngilizce aslından çeviren: Bülent O. Doğan, İş Bankası Kültür Yayınları, 7. Basım, Şubat 2020, İstanbul, s. 260.)
Asıl adı Samuel Langhorne Clemens (1835-1910) olan yazar, Mark Twain takma adını benimsemiş. Mark Twain “iki kulaç derinlik” anlamına gelen bir gemicilik terimiymiş. Bence hoş olmuş.
Mark Twain Amerikan edebiyatının en büyük yazarlarından biri. Özellikle Tom Sawyer’ın Maceraları ve Huckleberry Finn’in Maceraları adlı romanlarıyla ünlü. Kendi yaşamı da maceralarla dolu birine benziyor. Çeşitli işlerde çalışmış, çok gezmiş, çok şey yaşamış. Acı bir olayda kardeşini, sonrasında iki çocuğunu kaybetmiş. Son dönemlerinde antiemperyalist ve özgürlükçü düşünceleriyle öne çıkıyor.
Bu roman Twain’den okuduğum ilk eser oldu. Eserde olaylar bir çocuğun (Tom) gözünden anlatılır, fakat bazen asıl konuşanın esprili, dikkatli ve gözlem gücü yüksek bir yetişkin olduğunu anlaşılır ki bu da Twain’den başkası değil. Oldukça heyecanlı, okuru yer yer bir polisiye gerilimine sokan, bol bol gülümseten tatlı bir roman Tom Sawyer’ın Maceraları. Yaşlı genç herkes keyifle okuyabilir.
Romandan uyarlanan birkaç da film var, meraklısına duyurulur.