Das Alter ist ein höflich Mann:
Einmal übers andre klopft er an;
Aber nun sagt niemand: Herein!
Und vor der Türe will er nicht sein.
Da klinkt er auf, tritt ein so schnell,
Und nun heißt, er sei ein grober Gesell.
Yaşılık nazik bir adamdır:
Gün gelit, kapıyı tıklatır;
Ama kimse demez: Buyrun içeriye!
Ve o da kalmak istemez kapının önünde.
Bunun üzerine tokmağı çevirir, hızla girer içeriye,
O zaman da suçlanır kaba biri diye