En Eski MİĞFER Gönderileri

Miras serisinin 4. kitabı diğer 3 kitap gibi muhteşem. Fakat çeviri tam bir fiyasko! Önceki 3 kitabın çevirmeni Zeliha İyidoğan Babayiğit yerine başka birine çevirtilmiş. Üslup önceki kitaplara göre daha farklı, çeviride affedilemez hatalar var. Mesela miğfer kelimesi yerine mask kullanılmış ki okurken sanki ağzınıza iğne batmış gibi hissediyorsunuz. uzun cümlelerin çevirilerinde sıkıntılar yığılmalar var. Keşke 4 kitabı da Zeliha hanım çevirseydi muhteşem bir seriye sahip olabilirdik. Hoş bu haliyle de kitap kendinden birşey kaybetmiyor, yine çok akıcı, muazzam bir kitap ama hayal kırıklığı da yaşatmıyor değil.

Miras: Ruhlar DehliziChristopher Paolini · Altın Kitaplar · 2021389 okunma

elif

@chocolate·

10 Mayıs 2015 14:54

minareler süngü, kubbeler miğfer camiler kışlamız,müminler asker bu ilahi ordu emrini bekler Allahuekber, Allahuekber!...

Reklam

Ayfesa

@ayfesa·

27 Aralık 2015 01:59

412 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

İlkinden daha heyecanlı ancak daha zor okunuyor. Yolculuk bitmek bilmiyor öyle ki onlarla birlikte ben de yoruldum. O kadar çok şey oldu ki: Miğfer Dibi Savaşı, Saruman, Gandalf, Mary ve Pippin, kral, başka bir kral, entler, orklar ve tabii ki yüzük... Tolkien seriyi yazdıktan sonra uzun süre dinlenmeye ihtiyaç duymuş olmalı tıpkı Sam ve Frodo gibi... Frodo bu kitapta daha aklı başında daha olgun daha ciddiydi. Ayrıca Gollum'a karşı Sam'le iyi polis kötü polis oynamalarını çok seviyorum. Ahh Gollum ve senin sinssice gesmelerin...

Yüzüklerin Efendisi - İki KuleJ. R. R. Tolkien · Metis Kitap · 201810,4bin okunma

barış aydemir

@bars·

23 Ekim 2016 00:42

Asker duası Elimde tüfenk, gönlümde iman, Dileğim iki: Din ile vatan... Ocağım ordu, büyüğüm Sultan, Sultan’a imdad eyle Yarabbi! Ömrünü müzdad eyle Yarabbi! Yolumuz gaza, sonu şehadet,

devamını oku

Bütün Eserleri - Kitaplar 1 Ziya Gökalp

KİTAP AVCISI

@kitapavcisi01·

28 Mart 2017 10:15

Ziya Gökalp

Minareler süngü,kubbeler miğfer, Camiler kışlamız, müminler asker, Bu ilahi ordu dinimi bekler, Allahu Ekber,Allahu Ekber.

RAMAZAN SAĞLIK

@ramazansaglik·

28 Mart 2017 13:53

Ziya Gökalp Minareler süngü,kubbeler miğfer, Camiler kışlamız, müminler asker, Bu ilahi ordu dinimi bekler, Allahu Ekber,Allahu Ekber.

Reklam

Merve

@merveb·

08 Nisan 2017 13:04

O altın zırh ve altın miğfer ve Sultan Murad'ın bir murassa kılıcı, laubali müzeciliğin kaçılmaz akıbeti olarak, Topkapı Sarayı Müzesi'nin hazine dairesinden çıkarılıp IV. Murad isimli oyunda aktöre giydirilmek veya o oyun vesilesiyle sergilenmek üzere Kültür Sarayı'na götürüldüğünde binayla birlikte yanıp yok olmuştur.

Sayfa 249Kitabı okudu

Kösem Sultan Reşad Ekrem Koçu

299 İleri

990 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.