Nadia & Maximilian :(
..... insanlar birbirlerine kavuşamıyor, acılar yaşanıyordu.
İnsanların mutluluğu , iktidar oyunları arasında ne kadar da zavallı bir konu heline geliyordu.
"Hiç bir iktidar masum değildir."
Serenade für Nadia
Maximilian Wagner
Sayfa 411Kitabı okudu
..
Beste bitti, müzik sustu. Maximilian alkış seslerinin yatışmasını bekledi. Sonra, çaldıkları parçanın adını açıkladı:
"Serenade für Nadia!"
"Serenade für Nadia"
Maximilian Wagner
Sayfa 411Kitabı okudu
"... ve birden gördüm, içimden yükselen çığlığı zorla bastırdım, elimle ağzıma kapattığımı fark ettim, buradaydı işte, elimdeydi, sararmış bir nota kağıdına hâlâ solmamış olan çini mürekkeple yazılmıştı ve üstünde şunlar yazıyordu, Serenade für Nadia Maximilian Wagner. Gözlerimi yumdum, içimden evrenin bütün tanrılarına bütün ilahi güçlere teşekkür ettim."
1942 de bomba ile batırılan stuma gemisi, Titanik gemisinden daha çok hafızama kazıldı. Jack ve rose yok artık, Maximilian ve nadia var artık kalbimde
Sayfa 338Kitabı okudu
"... ve birden gördüm, içimden yükselen çığlığı zorla bastırdım, elimle ağzıma kapattığımı fark ettim, buradaydı işte, elimdeydi, sararmış bir nota kağıdına hâlâ solmamış olan çini mürekkeple yazılmıştı ve üstünde şunlar yazıyordu, Serenade für Nadia Maximilian Wagner. Gözlerimi yumdum, içimden evrenin bütün tanrılarına bütün ilahi güçlere teşekkür ettim."
Ve birden gördüm. İçimden yükselen çığlığı zorlukla bastırdım. Elimle ağzımı kapattığımı farkettim.
Buradaydı işte. Elimdeydi. Sararmış bir nota kağıdına, hâlâ solmamış olan çini mürekkeple yazılmıştı. Ve üstünde şunlar yazıyordu;
"Serenade tür Nadia"
Maximilian Wager
Sayfa 411Kitabı okudu
Ve birden gördüm. İçimden yükselen çığlığı zorlukla bastırdım. Elimle ağzımı kapattığımı fark ettim. Buradaydı işte.Elimdeydi. Sararmış bir nota kağına, hala solmamış olan çini mürekkeple yazılmıştı.Ve üstünde şunlar yazıyordu️
“”Serenada für Nadia””
Maximilian Wagner
Sayfa 411Kitabı okudu
Oysa üniversitede asistan olan Maximilian ile kendi halinde bir öğrenci olan Nadia'nın bunlarla ne işi vardı? Onlar birlikte, güzel ve sakin günler yaşayacaklardı. Akademik kariyerlerinde ilerlemek için çalışacaklar, çocuklarını büyütecekler, mutlu olacaklardı.
Sayfa 354 - DK-mart-2017Kitabı okudu
"... ve birden gördüm, içimden yükselen çığlığı zorla bastırdım, elimle ağzımı kapattığımı fark ettim, buradaydı işte, elimdeydi, sararmış bir nota kağıdına hâlâ solmamış olan çini mürekkeple yazılmıştı ve üstünde şunlar yazıyordu, Serenade für Nadia Maximilian Wagner. Gözlerimi yumdum, içimden evrenin bütün tanrılarına bütün ilahi güçlere teşekkür ettim."
Ve birden gördüm. İçimden yükselen çığlığı zorlukla bastırdım. Elimle ağzımı kapattığımı fark ettim.
Buradaydı işte. Elimdeydi. Sararmış bir nota kâğıdına, hâlâ solmamış olan çini mürekkeple yazılmıştı. Ve üstünde şunlar yazıyordu:
“Serenade für Nadia”
Maximilian Wagner
Sayfa 411Kitabı okudu
"... ve birden gördüm, içimden yükselen çığlığı zorla bastırdım, elimle ağzıma kapattığımı fark ettim, buradaydı işte, elimdeydi, sararmış bir nota kağıdına hâlâ solmamış olan çini mürekkeple yazılmıştı ve üstünde şunlar yazıyordu, Serenade für Nadia Maximilian Wagner. Gözlerimi yumdum, içimden evrenin bütün tanrılarına bütün ilahi güçlere teşekkür ettim.."
Daha sonraki sayfada ise italik olarak şu satırlar göze çarpıyor:
Bu çeviriyi, bana yalnız bu önemli kitabı değil, hayatta iyiyle kötüyü ayırt edebilecek bir derinlik kazandıran saygıdeğer hocam Profesör Dr. Maximilian Wagner’e ve onun sevgili eşi Nadia Deborah Wagner’e ithaf ediyorum. Umarım, bu iki insan deniz mezarlarında huzura kavuşurlar.