Portekizcede "kişi" anlamına gelen pessoa, Latince "maske" anlamındaki persona kelimesinden türemiştir. Yarattığı personaların ardındaki gerçek Pessoa kimdi? Kimse anlamadı. Anlaşılmak, ona göre kendini satmaktı zaten. O kimseye ait değildi, kendine bile¹:
Bahar Eriş - HİÇLİKTEN DOĞAN DEHA: FERNANDO PESSOA - 1. Çeviri Cevat Çapan, Düşsel ve Gerçek kitabındanKitabı okudu