Bu yüzden, ne soğuk ne de cana çok yakın bir tutum sergileyin, bir insanın hiçbir şeyi riske atmadan yaşamını sürdürebileceği orta çizgiyi bulmaya çalışın. Evet, kusursuz bir insan Philinte'in alçakça hoşgörüsünden de Alceste'in katı erdemliliğinden de aynı şekilde uzak durur.7 Komedi yazarının dehası asil ruhlu izleyicilerin kavrayacağı orta çizginin işaret edilmesinde yatar; kuşkusuz bütün seyirciler bencilliğin saflığı altında gizlenen başat küçümsemeden ziyade erdemin gülünçlüklerine eğilim gösterir; ama asil ruhlular her iki karakterden de uzak durmayı bilir. Sıradanlığa gelince, birkaç ahmağa sizin hoş bir insan olduğunuzu söyletse de, insani yetileri değerlendirmeye, derinlemesine incelemeye alışkın kişiler sizin eksiklerinizi fark ettiklerinde itibarınızı hemen kaybedeceksiniz, çünkü sıradanlık zayıf insanların dayanağıdır ve zayıflar, ne yazık ki her mensubunda sadece kendi aracını gören bir toplum tarafından aşağılanır; belki de toplum bu hususta haklıdır; doğa eksikli varlıklarını ölüme mahkum eder.
PHILINTE
Olabilir, ama nedir sizin istediğiniz?
ALCESTE
İnsan açık yürekli, sözünün eri olsun istiyorum,
Gönlünden kopmayan tek sözü olmasın istiyorum.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Öfkelenmeyelim de aklımızı mı delirelim sjhj
PHILINTE: Hiç olmazsa öfkelenmeden insanları dinleyin.
ALCESTE: Öfkelenmek istiyorum ben, kimseyi de dinlemek istemiyorum..
Philinte
...
İnsan bu, anlayışlı olalım biraz,
Pek de sert davranmayalım ona,
Hoş görelim eksikliklerini tatlılıkla.
...
Bir ikincisi olmayan çılgınlık da şu
Dünyayı düzene sokmak istemek
Her gün bin bir şey görüyorum sizin gibi
Başka yönde daha iyi olabilecek şeyler
Ama kazın ayağı öyle değil
Ben de her adımda öfkeleniyorum sizin gibi
Ama sinirlenmeden, nasılsa öyle bakıyorum insanlara
Kusursuz bir insan Philinte'in alçakça hoşgörüsünden de Alceste'in katı erdemliliğinden de aynı şekilde uzak durur.
(Moliere'in İnsandan Kaçan adlı oyununun iki karakteri)
Kendilerinin efendisi olan kişilerin çok nadir bulunduğu ve özgürlüğün, buna teşebbüs etme cesaretini gösterenlerin uzun uğraşları sonucunda kazandıkları bir mükâfat olduğu fikirlerine yine en çok kendimiz inanırız. Bundan da şu sonuç çıkıyor: Neredeyse herkes determinizm yasasının kölesidir, kibirleri ve rahatsız edici dürtüleri tarafından yönlendirilirler. Nicole'ün de dediği gibi, büyük kuklalar çoğunluğun parçasıdırlar ve onlara acımak gerekir. Size ne kötülük yaparlarsa yapsınlar, bir düşünüre yakışan en güzel davranış sakin ve sükûnetle kalmaktır. Özgür iradeye inanan Alceste'nin öfkeye kapılıp fırtınalar estirmesine izin verin, eline hiçbir şey geçmeyecektir çünkü adalettir bu. Siz, gülümseyen Philinte'nin dinginliğini bahşedin bize.
Senin gibi benim de öfkem kabarır içimde,
Yine de belli etmem kimseye,
Aldırmam, artık alıştım görmeye,
Böyle düzenbaz, insafsız, meraklıları,
Cesetlerin tepesinde dolanan akbabaları,
Şirret maymunları, kudurmuş kurtları.
