Öncelikle beklediğimden çok daha iyi olduğunu belirtmeliyim. Cümleler çok işveli bazen anlamak için bir kere daha okumak gerekiyor ama çevirmen harika bir iş çıkarmış, ayrı bir tebriği hak ediyor. Yazarımız da zaten söz söyleme sanatçısıymış tüm marifetini göstermiş.Geleyim içeriğe ; "yas" ı çok geniş bir perspektiften çok iyi ele almış. Psikoloji alanından olmamasına rağmen geniş bilgi birikimi ve bunu aktarması gerçekten etkileyici. Doğumun yasından başlıyor ve modern dünyaya, paraya , hayvanlara kadar konuyu genişletiyor. Her bir bölümü ayrı güzel ve zengin. Tek bir eleştirim , yası tutulmayan kişilerin ruhlarının diğer nesildeki ailenin en zayıf kişisine musallat olduğu fikri. Sanırım bu ait olduğu kabilenin inancı. Yaşanmamış yas komplike yastır ve gelecek nesillere aktarılır, bu bildiğimiz güncel bir bilgi ama yazar bilime de günümüz insanına da çok güzel laflar söylemiş :) Burada kavrayışımın üstünde bişey var herhalde deyip susuyorum :) Keyifli okumalar.
