Bir kez olsun söylemedim elveda denen sözü
Kısık ve kırgın kav,l ile dilimden dökülmeden;
Bekliyorum yana yakıla gelsin diye zaman
Neydi adı unutulsun, bir daha bilinmeden.( Her satırda sesli harf sayısı 15)
Mükemmel bir ritim çevirisi
...insan hayatının hiç olmayacak şeylerle dolduğunu ve başkalarında gördüğü birtakım şeylerin eksikliğini hissedebilir; ritim, mutluluk, derinlik, çocuk ya da genel olarak insana iyi ve anlamlı gelen başka şeyler.
Ama ritim ne olursa olsun, şans ödüllendiriyordu bizi; çünkü insan isterse, her zaman, her yerde, her şeyle her şey arasında bağıntılar bulur; dünya ansızın, her şeyin her şeye yollama yaptığı, her şeyin her şeyi açıkladığı bir akrabalıklar ağına dönüşür...