Afganistan’daki Gazne Sarayı’nda İran edebiyatı desteklenmiştir. İran’da okuyup yazmış, menkıbe ve efsaneler bakımından çok zengin bir topluluk var; Firdevsî bunları bir araya getirip Şehname’yi yazıyor. Bizim efsanelerimiz, hikayelerimiz var ama bunları yazıya geçirmemişiz. Kültürel açıdan büyük bir kayıp…
İranlı Firdevsi, yaklaşık bin yıl önce yazdığı Şehname'nin başlarında, söylenecek bütün sözlerin söylenmiş olduğunu, yeniden söylenmeye değer söz kalmadığını, bu nedenle de bir şey söylemekten çok, güzel söylemenin önemli olduğunu ileri sürüyordu.
İster bir bakıcı ustası olsun, ister sokak satıcısı, neredeyse herkes Hafız, Sadi, Şehname'nin ölümsüz şairi Firdevsi gibi üstatların eserlerinden binlerce dizeyi ezberden okuyabilirdi.