Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gözlerine kara gözlükler takıp sonra da güneşi görmediğini söylüyorsun.
Sıfır beklenti, sonsuz mutluluk..
Reklam
Aşk beni bambaşka bir insan yaptı. Dünyayı harikulade kıldı.
464 syf.
4/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Gerçekten mi? Aslında kitaba düşük beklentiyle başladım çünkü
L. J. Shen
L. J. Shen
'in kalemini pek sevemiyorum ve her ne kadar kitap iki yazarın elinden çıkmış olsa da kurguyu az buçuk etkileyeceğini düşündüm ama bu kadarını tahmin bile edemezdim. Karakterler duygudan yoksun, gurursuz ve onursuz bir şekilde lanse edilmiş. Tamam, okur kitlesi bu türde alışkındır böylelerine ama hiçbir hareket ya da davranışın altı doldurulmamış. Mantık sıfır. Romantik komedi falan deniyor kitap için ama alakasız. Gülünecek tek şey çok daha iyi yazılabilecek bir kurgunun böyle hak ettiği özgünlüğü bulamamış olması. Kitap kötü demeye gönlüm varmıyor en nihayetinde çok büyük emekler var ama keşke daha iyi yazılsaymış. Gereksiz uzatılmış ve içi doldurulmamış. Üzdü.
Karanlık Romeo’m
Karanlık Romeo’mL. J. Shen · Olimpos Yayınları · 2023507 okunma
kim ki evleneceği kadını sıfır km almak isterse, işte o revizyon yapılmış bir eskiye müstahaktır.
Reklam
Dünyanın en mahir üçkağıtçıları, kendilerini kadıranların yanında solda sıfır kalırdı.
Sayfa 325 - Türkiye İş Bankası - 1. BasımKitabı okudu
Karşındakini yargılamayı bırakırsan ‘bana zarar verdi’ yargısından kurtulursun. ‘Bana zarar verdi’ yargısından kurtulursan zarar dediğin şeyden de kurtulmuş olursun. İyi de ben güçlü filan değilim ki! Böyle vir vir vir konuştuğuma bakma. İnsan başka çaresi olmayınca öyleymiş gibi yapıyor.” “Bazen insan, konuştuğu kişi daha ağzını açmadan neler
Ne var ki yeryüzündeki hiçbir güç, bir tek anda zamanın akışını tersine çeviremezdi.
Yaşam bir yılandır. Yılan, senin yılan olmadığını anlarsa sokar. Zehirli iğnelerin olmadığını bilirse hayat seni bir lokmada yutar…
Reklam
Erkekler kadının değerini bilemez. Kendi değerini belirleyen kadındır.
168 syf.
·
Puan vermedi
Bebe, babuş, dürzü... vay anasını, üçün biri(ni göstermek)... "o bir şeftali olsaydı, sen de patlıcan onu patlatmaya", "tam deliği tutturmuşsundur", "sen zaten bir asılmaya bir takılmaya"... Bunlar, asıl dilinden okuyana kadar sorgulamaya devam edeceğim, en hafif tabirle "dandik" çeviri seçimleri. Hanım, bey/hanımım, beyim; Cupid Aleyhisselam, Rab, Allah; müminlerin duaları; hünkâr(ım); kabristan; abâd olmak, menfur, menhus, encam, cemal, hasım, hısım; valla; can Juliet/can Mercutio... Yine en hafif tabirle "ucuz" bir "yabancıyı tanıdık kılma" çabası. Bu saygısızlık hiçbir esere yapılmamalı. Şayet dünyanın kendi memleket ve kültüründen ibaret olduğuna inanan bilgisiz kuşaklar yetiştirmek hedeflenmiyorsa. Her eseri yazıldığı kültür çerçevesinde çevirmeye dikkat edelim ki "eviri" değil "çeviri" yapmış olalım. Hepsinden geçtim de bir Shakespeare oyununda Neşet Ertaş'ın bir parçasına referans verileceği kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi. Ama Ferit Bey bunu da yapmış. Juliet'in öldüğü yanılgısına kapıldıkları sahnede çalgıcıları Gönül Dağı'nı çalmaya ikna edemeyen Peter, "Akar can özümde sel gizli gizli" diye dile geliyor. Yani oku da inanma. Hayal gücü bu kadar geniş olan biri çevirmenliği bırakıp fantastik kurgu yazmayı deneyebilir bence. Böylece çeviri alanı emin ellere kalmış, okurlar da berbat çevirilere maruz kalma korkusundan bir nebze olsun kurtulmuş olur. Not: Bari yazarın metin içinde atıfta bulunduğu mitolojik kişiler kimdir, nedir, necidir, aşağı not düşseydin be abicim. Anca eğlenmişsin, bilgilendirme sıfır.
Romeo ile Juliet
Romeo ile JulietWilliam Shakespeare · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202160,2bin okunma
- “Herkes bir gün ölecek. Sen de, ben de. Önemli olan ölene kadar nasıl yaşayacağımız.” + “Nasıl yaşayacağız? Yaşam çok zor.” - “Yaşamdan daha sert olmalısın. Yaşam çok sert. Gerçekten yaşayanlar yalnızca ondan daha sert olanlardır.”
400 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
#magnoliaparks ~JESSA HASTİNG “O benim için bir saatli bombaydi, şimdi anlıyor musunuz? Bana zarar verecekti. Beni hep incitecekti. Onun yanında her zaman güvende olsam bile, onunla asla güvende olamayacaktım..” Bence alıntı size bir çıtır kitap içeriğinin vibe’nı verdi. Peki siz söyleyin Bir ömürde kaç aşk yaşardınız?? Ayrıcalıklı, zengin
Magnolia Parks
Magnolia ParksJessa Hastings · Lapis Yayınları · 202416 okunma
Geri199
1.500 öğeden 1.486 ile 1.500 arasındakiler gösteriliyor.