Dunya awul teng u tari v'
Meydon vêrg u eqrêb u mari v'
Erd u azmon pêranayi v'
Wext Muhammed omı dunya
Adir mecuson şı hona
Guelê Seba wusar bi zuwa
Estun Kisra niyê erd ra
Wext Muhammed omı dunya
Verg u varê pa çerê
Areb u Acem bi birê
Sıpi siyon ir nibi dılê
Wext Muhammed omu dunya
Keynê xelisyê kıştış ra
Xemilyê hêt qedêr xu ra
Nefês alêm teng bi hira
Wext Muhammed omı dunya
"Şeyler, her türlü olumsuzluktan arındıklarında, 'pürüzsüzleştirildiklerinde', 'düzleştirildiklerinde', sermayenin, iletişim ve enformasyonun pürüzsüz akıntılarına direnç göstermeksizin katıldıklarında şeffaflaşırlar. Eylemler 'işlemsel' (operasyonel) hale geldiklerinde hesaplanabilir, yönlendirilebilir ve kontrol edilebilir süreçlere tabi olduklarında şeffaflaşırlar. Zaman, elimizin altındaki bir şimdiler dizisi kertesine getirildiğinde şeffaflaşır. Böylelikle gelecek de olumlulaştırılarak optimize edilmiş bir şimdi haline gelir. Şeffaf zaman kadere ve olaya yer vermeyen zamandır. Görüntüler, her tür dramaturjiyi, koreografiyi ve sahnelenişi, her tür yorumbilgisel derinliği, hatta anlamı yitirerek pornografik hale geldiklerinde şeffaflaşırlar. Pornografi görüntü ile göz arasındaki dolayımsız 'temas'tır. Şeyler, tekilliklerini terk edip sadece fiyatlarıyla ifade edildiklerinde şeffaflaşır. Her şeyi her şeyle 'karşı'laştırabilir* (verg'leich'bar) kılan para, şeylerin birbiriyle eş bir ölçüye vurulamazlığının, tekilliğinin her türünü ortadan kaldırır. Şeffaflık toplumu 'aynının cehennemidir'.
Ya Xızır
Ya Xızırê Thuzıke
Tenga made bırese
Ya Tija homete
Ravê can u roy de
Wa u bıray de
Ded u derezay de
Xal u werezay de
Dar u kemeri de
Vergê yavani de
Dıma ki maê neçari de..
Çêverê şêrri cade
Çêverê xêri rake
Ma rastê qusıri meke
Şêrri wertê mara tever ke!