Nasıl olur da bir adam aşık olduğu küçük kadına, kendi bedeni soğuk diye sarılmaz?
Nasıl olur da bir adam, aşık olduğu küçük kadına sarılmak için onun üzerini sımsıkı örter?
Nasıl olur da bir adam. . .
Bu kadar güzel sever?
"Japonca öğrenmeye başlayan birinin ilk öğrendiği kelimelerden biri ganbaru'dur, yani 'sonuna kadar direnmek' ya da 'kişinin elinden gelenin en iyisini yaparak dik durması' anlamına gelir."