José Martí İletileri
José Martí iletilerini, José Martí okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.ŞİİR KİTABI OKUMA ETKİNLİĞİ
Herkese iyi akşamlar, sevgili okurlar canım dostlarım. Gün geçmiyordu ki 1000 kitapta güzel bir etkinlik olmasın. Beni tanıyan okur dostlarım biliyorlardır ki şiiri çok seviyorum. Şiiri eminim siz de çok seviyorsunuzdur, öyle umuyorum. Şiir sevmemek ne mümkün? Şayet sevmeyenler için de bu ilk adım olabilir. An itibariyle şiir kitabı okuma
Kavram Yeryüzü Şairleri Dizisi
Yabancı şairlerle ilgili şiir okuması yapmak isteyenler için.
1. 
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
2. 
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
3. 
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
4. 
Bütün Şiirlerinden Seçmeler
5.
...
Topluyorum hasadını
Aydınlık bakışlarının
Sen onları gecenin sessizliğinde
Yıldızlar gibi saçıyorsun
José Martí
Ama böyleyim işte senin sevgin karşısında bütün çiçeklerim açıyor, ne yapabilirim?
José Martí
Aynı yalınlıkla ölmek isterim
Kırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz.
Mum yerine yıldızlar parlasın üstümde
Yeryüzü uzansın altımda sessiz.
Ben aydınlık ve özgürlük delisiyim
Varsın hainleri gizlesinler soğuk bir taş altında
Dürüstçe yaşadım ben, karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim.
José Martí
Mücadele etmiyorsak, en azından edenlere saygı duyacak kadar edep sahibi olalım.
José Martí
Anladım
"Öyle bir hayat yaşadım ki
Cenneti de gördüm cehennemi de
Öyle bir aşk yaşadım ki
Tutkuyu da gördüm pes etmeyi de
Bazıları seyrederken hayatı en önden
Kendime bir sahne buldum oynadım.
Öyle bir rol vermişler ki
Okudum okudum anlamadım
Kendi kendime konuştum bazen evimde
Hem kızdım hem güldüm halime
Sonra dedim ki "sör ver kendine"
Denizleri seviyorsan,
dalgaları da seveceksin.
Sevilmek istiyorsan, önce sevmeyi bileceksin
Uçmayı seviyorsan, düşmeyi de bileceksin
Korkarak yaşıyorsan, yalnızca hayatı seyredersin
Öyle bir hayat yaşadım ki
son yolculukları erken tanıdım
Öyle çok değerliymiş ki zaman
Hep acele etmem bundan."
José Martí
Aynı yalınlıkla ölmek isterim
Kırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz.
Mum yerine yıldızlar parlasın üstümde
Yeryüzü uzansın altımda sessiz.
Ben aydınlık ve özgürlük delisiyim
Varsın hainleri gizlesinler soğuk bir taş altında
Dürüstçe yaşadım ben, karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim.
~ Şair: José Martí
~ Çevirmen: 
Ataol Behramoğlu
Aynı yalınlıkla ölmek isterim
kırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz…
José Martí
"Dürüstçe yaşadım ben,
Karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim." José Martí
Aynı yalınlıkla ölmek isterim
Kırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz.
Mum yerine yıldızlar parlasın üstümde
Yeryüzü uzansın altımda sessiz.
Ben aydınlık ve özgürlük delisiyim
Varsın hainleri gizlesinler soğuk bir taş altında
Dürüstçe yaşadım ben, karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim.
José Marti
José Martí
"Ve hazırım yeniden
En uzak yollara gitmeye;
İçimde bir sevinç
Dudaklarımda bir gülüşle " José Martí
Ruhun her türlü güzelliğe açık.
Yerde ezilmiş bir çiçek görsen
Uzanıp onu bile alır,
Kimsenin üstüne basmayacağı
Bir yere koyarsın sen..
José Martí
Etrafında neler olduğunu düşünmeyen ve dürüstçe yaşayıp yaşamadığını merak etmeden yaşamaktan memnun olan bir çocuk, bir alçağın işi ile yaşayan ve bir alçak gönüllü olma yolunda olan bir adam gibidir. José Martí
"Haklar için yalvarılmaz, rica edilmez. Haklar alınır, ele geçirilir..."
José Martí