Hakkında
Çevirmen, yazar ve yönetmen Atilla Tokatlı 1934 yılında Denizli'de doğdu. Orta öğrenimini Galatasaray Lisesi'nde yaptı. Uzun yıllar Paris'te bulundu; filmoloji öğrenimi gördü. Yurda döndükten sonra ilkin Arena tiyatrosunda oyunculuk, reji asistanlığı ve daha sonra rejisörlük yaptı. "Denize İnen Sokak' filmi, ilgiyle karşılandı. 1965'lerde çevirmenliğe yöneldi. Düşün ve sanat alanında önemli yapıtları dilimize kazandırdı. Elsa Triolet'den çevirdiği "Beyaz At' romanıyla 1971 Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülünü kazandı. İlya Ehrenburg'dan "Paris Düşerken', Ostrovsky'den "Ve Çeliğe Su Verildi', Gorki'den "Foma', Mayakovsky'den "Trajedi', Stancu'dan "Çingenem' gibi yapıtları çevirdi. Ayrıca Ansiklopedik Felsefe Sözlüğü, Uluslararası İlişkiler Tarihi ve Sosyalist Kültür Ansiklopedisinin ilk 5 cildini hazırladı. Atilla Tokatlı 22 Şubat 1988'de İstanbul'da öldü.
Tam adı:
Atilla Tokatlı
Unvan:
Türk Yazar, Çevirmen, Yönetmen
Doğum:
Denizli, Türkiye, 1934
Ölüm:
İstanbul, Türkiye, 22 Şubat 1988
Okurlar
10 okur beğendi.
22 okur okudu.
18 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Benden Selam Söyle Anadolu'ya
8.5/10
Ve Çeliğe Su Verildi
8.5/10
Paris Düşerken
9/10
Latin Amerika'nın Kesik Damarl...
9.1/10
Foma
8/10
Muhammed
7.8/10
Para
8.1/10
Türkiye Üzerine
7.1/10
Uzayda Dehşet Tora
7.9/10
Mars’tan Gelen Ölüm
8/10
Freud'un Mektupları
7/10
Yalnız Adam
8.1/10
Uzay Şeytanları
8.4/10
Evrenin Ucu
8/10
Çığlık
7.7/10
Sözler ve Alıntılar
Namazın değeri hiç bir zaman imamın ahlâkî değerine bağlı değildir.
Çay, bilgelerin hep uyanık kalmak arzusunu simgeleyen
çiçek, işte bunun için uykuyu kaçırırmış.
Dunyaya akıl gözüyle bakana, dunya da akıl gözüyle bakar, bunlar karşılıklıdır.
Sayfa 104 - yazkoKitabı okudu
Evren özü bakımından, karşıtlar arasında kurulu bir birliktir.
Hegel Üzerine
«Duyum bizi öze Götüremez; bize ancak sÖZün tesadüfi olan görünüşlerini, tesadüfi olan bölünmüşlüğünü ve çokluğunu gösterir.
Sayfa 38 - yazkoKitabı okudu
İletiler
Niye gün ortasında akşam oluyorum?.. 🌾🌕
Attila Tokatlı
Yorumlar ve İncelemeler
