Taleb Alrefai Gönderileri
Taleb Alrefai kitaplarını, Taleb Alrefai sözleri ve alıntılarını, Taleb Alrefai yazarlarını, Taleb Alrefai yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Uzak yol kaptanı âşıktır rüzgâra, kaptanın cilveleşen bir kadındır rüzgâr, sonunda ruhu dolup taşar onun işvesiyle ama aldatır onu rüzgâr, kaptansa bırakıp gider onun arkasında; öfkelense de rüzgâr, kaptan bilir onun serkeşliğini nasıl dindireceğini.
Sayfa 59Kitabı okudu
Deniz burada olabildiğince güzel, olabildiğince geniş. Ruhumu bu ışıldayan zamanla nasıl doldurup taşırabilirim ki? Bir adam, bir kadına âşık olursa şayet, onu kucaklar, boynuna sıktığı parfümü koklar, narin bedenine sarılır, göğsünde eriyip gitmek ister. Peki ama bir adam, denizi nasıl olur da kucaklar, nasıl olur da onu sarıp sarmalar?
Sayfa 47Kitabı okudu
En-nûvâhıze / Kaptan
Merhaba ben Namık Somel. Instagram hesabım 
Namık Somel
Bir metni yorumlarken iki temel yaklaşım vardır bana göre. Birincisi metinin edebi gücü, etkileyici olması, farklı metinlere gönderme yapması ve ufuk açmasıdır. Bu açıdan bakınca ana dilde okumak avantajdır. Çeviri metinde ise çevirmenin izlediği yöntem, çok farklı metinler çıkarabilir
