Padişahım bir dırahta döndü kim güya vatan
Daima bir baltadan bir şâhı hâlî kalmıyor
Gam değil amma bu mülkün böyle elden çıkması
Git gide zulmetmeye elde ahâlî kalmıyor
Günümüz Türkçesiyle
Padişahım, vatan sanki bir ağaca döndü
Bir baltanın darbesinden bir an uzak kalmıyor
Dert değil bu toprakların böyle elden çıkması ama
Git gide zulüm yapmaya elde insan kalmıyor
Müslümanlar zamane yatlı oldu.
Helal yenmez, haram kıymetli oldu.
Fakirler miskinlikten çekti elin,
Gönüller yıkıben heybetli oldu.
Peygamber yerine geçen hocalar,
Bu halkın başına zahmetli oldu.
Yunus gel aşık isen tevbe eyle,
Nasuh'a tevbe ucu kutlu oldu.