Eğer evlenmek istersen çok dikkatli ol ve iyi bir kız ara.
Evlenecek kimsenin soyu sopu ve ailesi iyi olsun; kendisinin de utangaç, çekingen ve temiz olmasına dikkat et.
Alacaksan el değmemiş ve senden başka erkek yüzü görmemiş olan bir aile kızı almaya çalış. Böylesi seni sever ve senden başkasını tanımaz, yakışık almayan uygunsuz davranışlarda bulunmaz.
Evleneceksen kendinden aşağı derecede biri ile evlen; kendinden yüksek ailelere yaklaşma, sonra onun esiri olursun.
Tecrübe etmiş olan insan ne der dinle;
tecrübeli insanın işi daima mükemmeldir.
Evleneceksen kendinden aşağı derecede biri ile evlen; ömrünü huzur içinde geçirirsin.
Onda yüz güzelliği arama, güzel huy ara; huyu iyi olursa seni memnun eder.
Ey takva sahibi insan, evlenme, evlenirsen de kendi denginle evlen.
Yüz güzelliği arama,
güzel huy ara;
huyu güzel olursa mükemmel demektir.
Ey güzellik arayan,
güzellik arama;
sen al yanağını boş yere sarartma.
…..
Eğer evlenmek istersen çok dikkatli ol ve iyi bir kız ara.
Evlenecek kimsenin soyu sopu ve ailesi iyi olsun; kendisinin de utangaç, çekingen ve temiz olmasına dikkat et.
Alacaksan el değmemiş ve senden başka erkek yüzü görmemiş olan bir aile kızı almaya çalış. Böylesi seni sever ve senden başkasını tanımaz, yakışık almayan uygunsuz davranışlarda bulunmaz.
Evleneceksen kendinden aşağı derecede biri ile evlen; kendinden yüksek ailelere yaklaşma, sonra onun esiri olursun.
Tecrübe etmiş olan insan ne der dinle;
tecrübeli insanın işi daima mükemmeldir.
Evleneceksen kendinden aşağı derecede biri ile evlen; ömrünü huzur içinde geçirirsin.
Onda yüz güzelliği arama, güzel huy ara; huyu iyi olursa seni memnun eder.
Ey takva sahibi insan, evlenme, evlenirsen de kendi denginle evlen.
Yüz güzelliği arama,
güzel huy ara;
huyu güzel olursa mükemmel demektir.
Ey güzellik arayan,
güzellik arama;
sen al yanağını boş yere sarartma.
…..
Bilgi öğren ve yerin başköşe olsun; bilgi insan için sağlam bir kalkandır. Bilgisiz yürek ve dil neye yarar; bilgi ile su gibi herkese faydalı ol. Ne kadar bilsen de yine ara; bak, bilen dileğine sorarak erişir. Bilirim dersen sen henüz bilgiden uzaksın; bilenler arasında sen bilgisizlerden sayılırsın.
Bilgi bir denizdir,
onun ucu bucağı yoktur; serçe emse emse bundan ne kadar ağzına su alabilir. Bu bilgin ile senin başın döner; kendisini bilmeyen kendinden uzaklaştır.
Sen ya bilgi öğrenip insan ol ve kendini yükselt yahut hayvan adını alıp insanlardan uzaklaş.
Bilgilinin yüzü gülmez, onun yüzü her vakit düşünceli ve çatıktır; bilgisiz daima sevinç içinde katıla katıla güler.
Bilgili insan bu kaygı içinde nasıl kahkaha atar; ey bilgisiz, sen dağ keçisi gibi debelen, dolaş.
Bilgilinin ayakları kösteklendi, kalkıp koşamaz; bilgisiz, bak, arzularının peşinde durmadan koşar.
Ey âlim,
senin ayağında köstek var; bilgisiz ise yürür, bilgisiz bir kösteklenirse sen onun kösteğini sıkılaştır.
İşte ben bilgi isteyerek ona el uzattım; sözü söze katarak dizip sıraladım.
Bu Türkçe sözü yabani geyik gibi gördüm; onu yavaşça tuttum, aldatarak kendime yaklaştırdım. Okşadım, ısındırdım, çabucak bana gönül verdi; yine de ara sıra ürküyor, korkuyor. Ele geçirdiğim gibi sözü takip ettim; onun miski güzel kokular saçmağa
başladı. Sözü doğru söyledim, o sert ve acı oldu; doğru söze tahammül eden akıllı insandır.
Okuyana fazla ağır gelmesin, ben uzun uzadıya izah ederek özümün bağışlanmasını istedim.
Doğru sözden başkasına söz deme; doğru ile eğri arasındaki fark beyaz ile siyah arasındaki fark gibidir.
Hayatımda bu sözleri söylediğim zaman sene dört yüz altmış iki idi.
Bu sözleri tam on sekiz ayda söyledim; sözleri toplayıp derleyerek seçtim ve ayırdım. Çeşitli çiçekler yaygısı