“annemi alabilir miyim?”
adrian’ın kül rengi gözleri bana kaydı sonra tekrar oğluna odaklandı. “zaten aldın ya.”
“şimdi değil. geceleri. annemin benimle uyumasını istiyorum ama bunun için sana sormam gerektiğini söyledi.”
alevler yavaşça yanaklarıma yükseldi. çocuk, bu öneriyi ciddiye almıştı.
“demek öyle dedi.” adrian, beni nefessiz bırakan küçük bir gülümseme ile bakışlarımla buluştu. kahretsin. tam bir gülümseme bile değildi ama saldırı altındaymış gibi hissediyordum.
“evet,” dedi jeremy. havada yayılan gerilimden habersizdi. “yani, onu alabilir miyim?”
“zaten gündüz onunlasın, yani hayır.”
“lütfen, baba.”
“benim tamamen yalnız olmamı mı istiyorsun, malysh?”
“hayır.”
“o zaman geceleri anneni bana vermen gerek.”
“senin de mi anneme ihtiyacın var, baba?”
adrian sakin, kesin bir tonla cevap vermeden önce durakladı. “evet, var.”
kalbim, gümbürdeyerek ve göğüs kafesimde sıkışarak aniden hareketlendi, sanki hapsinden kaçmak istiyor gibiydi. sözlerinin üzerimde böyle bir etkisi olmamalıydı.