Emre Turan
@Emrturr
Gastronomi edebiyatının ülkemizde öncüsü olmaya çalışıyorum. İnsanlara özelden kitaplarımı tanıtan mesajlar atıyorum. Amacım daha çok kişiye ulaşmak.
Yazar / Gastronomi Uzmanı
Gastronomi / Doktora
İstanbul
İstanbul, 27 Ekim 1998
1172 okur puanıAğustos 2023 tarihinde katıldı
Gastronomi edebiyatı çerçevesinde değerlendirip değerlendirmemekte beni ikilemde bırakan bir roman. Büyülü gerçekliğin etkileri çok daha fazla. Yüksek lisans tezimi gastronomi edebiyatı adına yaparken bu romanı tekrar okuyacağım. O zaman bir sınıra oturtmak daha doğru olur. Burayı da revize ederim.
Bunun dışında yazarın dili çok naif. Tabii bu noktada çeviriye de şapka çıkarmak lazım. Nitekim 
Italo Calvino nun büyülü gerçeklik romanlarındaki çeviriler çok karışık gelmişti bana. Ama acı çikolatada bu yok kesinlikle. Bu büyülü gerçekçilik tarzına alışık değilseniz, acı çikolata doğru bir başlangıç olabilir.
Italo Calvino nun büyülü gerçeklik romanlarındaki çeviriler çok karışık gelmişti bana. Ama acı çikolatada bu yok kesinlikle. Bu büyülü gerçekçilik tarzına alışık değilseniz, acı çikolata doğru bir başlangıç olabilir.
“Kötü bir anıyı unutmanın en iyi yolu güzel bir tanesiyle değişmektir.”
Puan vermedi·232 syf.·
2023 70. kitabı
