Venüs zarif kollarıyla bağrına basmıştı onu,
Adonis koparttı kendini o güzelim kucaktan
Ve hızla koştu ormanın içinden evine doğru,
Aşkı en derin acıyla Venüs'e bırakarak(tan).
Bak, nasıl ışıl ışıl bir yıldız aktı gökyüzünden,
Gece Adonis de öyle kaydı Venüs'ün gözünden.