Nâilî'den:
Yıkanlar hâtır-ı nâ-şâdımı yâ Rab şâd olsun
Benimçün nâ-murâd olsun diyenler ber-murâd olsun.
Günümüz Türkçesiyle manası:
Allah'ım! Şad olmayan gönlümü yıkanlar varsın şad olsunlar.
Benim için "muradına ermesin" diyenler de muratlarına ersinler.
Sayfa 74 - Babıali Kültür Yayıncılığı·Kitabı okudu
"Bir şairle karşılaşmak her zaman hayırlıdır. Şair dervişin kardeşidir.
Onun ne vatanı vardır, ne de dünya nimetlerinde gözü.
Biz zavallılar şan, iktidar ve para peşinde koşarken; o, yeryüzünün hükümdarlarıyla aynı sırada durur ve herkes onun karşısında saygıyla eğilir."
Sayfa 69 - İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu
Uzak atalarının zamanından ileri gidememiş, ilkel biri olduğunu söyleyip duruyorum ya, aslında bu olay daha da beterdi, çünkü daha aşağı seviyede olan hayvanlar bile dişilerine böyle kötü davranmaz, onları öldürmez. Bu açıdan baktığımda atalarının zamanından beri ilerleme kaydedememiş olmasına rağmen Kızılgöz’ü insanoğlunun habercisi olarak görüyorum çünkü sadece insan türünün erkeği, dişisini öldürür.
Sayfa 101 - İş Bankası Kültür Yayınları, 7.Baskı.·Kitabı okudu