Ji hîcranê dîlber, qewî serxweş im
Ne zîhn e, ne fikr e, 'eceb bêhiş im
Türkçesi
Dilberin ayrılığıyla iyice sarhoşum
Ne zihnim,ne fikrim var acep akılsız mıyım
Acep edebi lafta aramasak da gönülde mi arasak..?Laf ola ki çiğ ola, gönül ola ki pişmiş...
Ademoğlanı ağzından döküleni tutmasın, desin..! Yoksa laf dediğin darağacında sallanır gibi dilimizden sarkar. Öperken, koklaşırken yâren yanağına yalan bulaşır.