Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Tanzimat edebiyatına çalışıken, Ahmet Vefik Paşa'nın Moliere'den çevirdiği adını çoğu kez tiyatro okuma metinlerinden duyduğum Cimri romanı daha dün elime geçti.
Kitapta karun kadar zengin olup, hayatta sevgi, saygı gibi insani değerler dururken parayı her şeyin üstünde tutup, paraya tamah eden bir kişinin; kendisini komik ve aciz bir duruma düşürmekten başka elinden hiçbir şey gelmediği anlatılıyor.
Tamam tutumlu olmak çok güzel, takdir edilesi bir şey ama ne demişler? Her şeyin fazlası zarar. Tutumluluğun da dozunu ipin ucunu kaçırır gibi kaçırırsan eğer, sonunda cimrilik ile yüzleşirsin.
Kitabın genel havasında, cimriliği hicvetmek maksatlı, biraz da ironi katılarak, cimri bir kişinin içine düştüğü durumlar komedi tadında ifade edilmiş. Hatta kitabı okurken zaman zaman kendimi gülmekten geri alamadım.
Okumanızı tavsiye ederim, gülmek için birebir. . .^_^.
"Gözü peklik, özgür bir kafa, geniş görüşlülük demektir yetenek..."
Çocukluğumun tiyatro gecelerine gittim. Sevgili dedemin tiyatro sevgisi sayesinde her ay ailece gidilen Ahmet Vefik Paşa tiyatrosu. Giderken herkesin pek şık olduğu çıkışta da mevsime göre sahlep, dondurma keyfi yapıldığı güzel anılar...
Gelelim kitaba; öncelikle karakterlerin isimleri okurken karışıyor bu nedenle sürekli başa dönerek kitabı okudum. Aslında çok karakterde yoktu ama Rus romanlarının genel sorunu olan aynı kişinin birkaç adla anılması da kafa karıştırmaya yetiyordu.
Ah Vanya Dayı ne alemsin sen? Zaman zaman güldürdün, çokça da düşündürdün... Kitaptaki tüm karakterlerin ortak paydası ise boşa harcanmış zamanda geçirdikleri amaçsız hayatlarında imkânı olmayan aşkları ile kaybettikleri fırsatlardan dolayı oluşan umutsuzluğu anlatıyor.
Hep başkaları için yaşamış insanların kitabı. Pek de yabancı gelmedi doğrusu... Kendi amacı olmayan insanların durup hayatlarına baktıklarındaki mutsuzluk... Oysa ki hayatlarının başlarında bu romanda olduğu gibi tüm insanların da idealleri, hayalleri vardı... Ve fakat; günün birinde senin olmayan idealleri yaşarken bulduğunda kendini iki çare içinde buluyorsun... Ya bu deveyi gütmeyi ya da bu diyardan gitmeyi... Pek çoğumuzda olduğu gibi karakterlerde ne yazık ki gitmeyi başaramıyor... Sonuç olarak da çalışma perdesine saklanıp ölümü beklerken buluyorlar kendilerini...
Ya Çehov da bu romanı şöyle yazsaydı; demeden edemiyorum. Kahramanlar hayallerine, ideallerine, aşklarına ulaşmak için bir adım atsalardı? Sonuç çok farklı olurdu değil mi?
Ben kitabı beğendim, takdir sizlerin. Keyifli okumalar dilerim.
Sersem Kocanın Kurnaz Karısı
Bu oyun ilk defa 11 ekim 1969'da İstanbul'da Haldun Taner, Münir Özkul, Çetin İpekkaya tarafından sahnelenmiş.
Kitap eğlenceli, zaman zaman gülümseten zaman zaman sesli kahkahalar attıran ve okuduğumuz süre içinde keyifli bir zaman geçirdiğimiz bir eser olmasıyla birlikte tiyatro tarihimize bir ışık tutmasıyla da değer verilecek bir yapıt.
Osmanlı zamanı bir grup Ermeni ve Türklerden oluşan tiyatrocu İstanbul'dan Bursa'ya gelip sahne yapacaklar. Ellerinde Moliére'in George Dandin veya Bir Koca Nasıl Rezil Edilir? isimli oyun. Aldatılan koca ve zina teması nedeniyle yerli karakterlere uyarlama zorluğu vardır. Çözümü Balat rum gayri müslümler üzerinden oyunu sahnelemekte bulurlar.
Birinci perde de oyunun provalarını ve oyuncuların birbirleriyle çekişmelerini, karşılaşılan zorlukları, tiyatro emekçilerinin çabalarını adeta bir dizi ya da filmin kamera arkası programını izler gibi neşeli kahkahalı hoşça vakit geçiyor. Bazı yerlerinde sesli kahkahalarımız nedeniyle sayfalar ilerlemiyor. Aynı yeri tekrar tekrar okuyup neşemize neşe katıyoruz.
İkinci perde de tiyatro aşığı Bursa valisi Ahmet Vefik Paşa oyuna müdahil oluyor ve onun isteği doğrultusunda farklı bir versiyonla okuyoruz.
Üçüncü perde şikayetler yüzünden Ahmet Vefik Paşa emekli edilmiş, tiyatro dağılmıştır. Oyunculardan İsmail oyunu yeniden sahnelemektedir başından beri istediği tuluat versiyonunda.
Oyun içinde oyun şeklinde geçen Haldun Taner'in yazdığı ve George Dandini oynayan Tomas Fasulyeciyan'ı Münir Özkul'un canlandırdığı bu eseri tiyatroda izlemeyi çok isterdim.
Keyifli Okumalar...
Evvet, herkese merhabalar insan kardeşlerim.
Bir süredir okuduğum kitaplardan sonra inceleme yapmıyordum. Çünkü okuduğum kitaplar için mâhir insanlar tarafından yapılmış incelemeler mevcuttu. Şüphesiz bu kitap için de mevcuttur lâkin okurken güldüren, güldürürken de düşündüren bu kitap hakkında ben de düşüncelerimi sizlerle paylaşmak istedim.
Öncelikle kitabı okumadan önce Moliére'nin yaşamını ve yaşadığı çağa bir göz atıp öyle okusak kitabın vermiş olduğu ince mesajı ve kahramanların kişiliklerinin sebebini daha iyi kavramış oluruz.
Moliére Fransa' nın en mutlu olduğu çağ da yaşamıştır. Nitekim Moliére de hep mutludur. Nitekim ondan ötürü eserlerini taşlama yönü ağır basan komedyalardan oluşturmuştur. Zengin ve bir o kadar da tutumlu bir babanın oğludur.
Moliére' den ilk çevirileri bildiğimiz üzere Ahmet Vefik Paşa Tanzimat döneminde yapmıştır. Biz de ki Batılı anlamda ki tiyatro akımına da öncülük ettiği söylenebilir.
Kitabın içeriğine gelecek olursak içerikten pek söz etmem bilirsiniz. Yalnız belirttiğim gibi cimri bir babanın oğlu ve kızına karşı takındığı tavrı anlatan, içinde illa ki aşkın da yer aldığı bir olay söz konusudur. Baba Harpagon cimriliğin atası sayılabilir. Hatta bazı diyalogları okurken Harpagon'a epey güleceğinizin garantisini verebilirim. Pek uzun sayılmayan bu kitap oldukça da içten ve akıcı üslupla yazılmış. Tek solukta okuyabilirsiniz. 1.5 - 2 saat sürede bitirebilirsiniz. Lafı uzatmayayım. Zaten hayli uzattım yine. :/
Sevgiyle kalın, Kitapla kalın. :)
176 syf.
·
Puan vermedi
Kitap okumanın durağan zamanlarındayım. Elime geçen roman sürünüyor, Konsantrasyon eksikliği, sıcak ve nemli havanın verdiği bitkinlik, herhangi bir sayfayı okurken, farkında olmaksızın dakikalarca o sayfada kalıp bir şeyler düşünmem, bilinçsizce çevirdiğim sayfalar ve sonunda yarıda kalıp rafa kaldırılan son bir buçuk ayda okunamayan birkaç
Deliliğin en büyüğü evlenmektir
Hafta sonu arkadaşlarınızla birlikte katıldığınız piknikte semaverdeki çay hazır olasıya , mangaldaki etler pişesiye kadar bitirebileceğiniz(ben öyle yaptım) , kısa eğlenceli bir tiyatro eseri...
Zor Nikâhı, Ahmet Vefik Paşa 'nın Moliere' in Le Mariage Force adlı üç bölümlük bir balenin tek perdelik komedisinden Türkçeye uyarladığı
