"Birisi Ankaralı, öbürü İzmirli, diğeri İstanbullu olsa ne olacak, asıl ruhun nereli olduğundaydı hakikat!"
Sayfa 112
Ankara ve insanına alışabilenler ya Ankaralı ya da buraya yakın yerlerden gelmiştir net yani İzmirimin yanından bile geçemez bu şehir.
Reklam
Ankaralı
Babamdan sonra gördüğüm ilk düzgün adamdı
Kimin ağzından Rusça bir söz,bir kelime çıkacak olursa gözünü patlatacağım onun;derisini yüzüp leşini gübreye gömeceğim...Anladınız ya! Amerikalı, kimsin diye sorarsa lâmı cimi yok! Türk’üm ! vesselâm.Amerikalı, nerelisin diye sorarsa gene lâmı cimi yok:Türkiyeli!...Eskişehirli,Ankaralı,Türkiyeli, vesselâm.
Sayfa 189
... farkında olmadan Esat'a gelmişti. Çünkü Esat, küçük ve büyük olmak üzere ikiye ayrılan, şirin bir semtimizdir. Burada, aşk acısı çeken sempatik insanlar oturur. Bu semtimizin bir diğer özelliği de sınırlarının belirsiz olmasıdır. Bu yüzden pek çok Ankaralı Esat'ta oturmadığı halde kendini Esatlı zanneder.
Sayfa 246 - İletişim YayınlarıKitabı okudu
·
Puan vermedi
Hiç Japon Edebiyatı okumamış olmam ve çok beğendiğim kapak tasarımı sayesinde yakın bi arkadaşımdan ödünç aldığım Yengeç Konserveleme Gemisi kitabını bi solukta bitirdim. Eser neredeyse 100 yıl öncesine ait bir proletarya edebiyatı örneği. Japonya’dan çok uzakta, sefil şartlar altında yok pahasına gaddarca çalıştırılan fakir balıkçılar ve onlar üzerinden zenginliklerine zenginlik katan patronların ilişkisi anlatılarak kapitalizme eleştiri yapıyor kitap. Biraz da yengeç yakalanılan yerin Rus topraklarına çok yakın olması vasıtasıyla Komünizm’e güzelleme var. Kitabın konusu ve akışında çok fazla tekrara düşmek dışında sıkıntı yok. Fakat çeviri ilk defa şahit olduğum bir tarzda yapılmış. Çevirmen her ne kadar amacını önsözde dile getirse de bu tarz bir çevirinin kitabın duygusunu iletmede engel teşkil ettiği kanısındayım. Bir sürü Japon balıkçı kah Ankaralı kah Çorumlu şivesiyle konuşturulmuş. Böyle olmasa daha fazla tat alabilirdim gibi hissediyorum. Yaptığım bu yorumları ilginç bulanlar için vakit kaybı olmayacak bir eser.
Yengeç Konserveleme Gemisi
Yengeç Konserveleme GemisiKobayaşi Takici · Ayrıntı Yayınları · 2018341 okunma
Reklam
725 öğeden 671 ile 680 arasındakiler gösteriliyor.