Apo
@apo_kran
16 okur puanı
Mart 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Reklam
Etgar Keret: Edebi Sahada Bir KöstebekEdebiyat
Bir film yapımcısının kahraman olarak göründüğü Joseph adlı metinden, iyi bir alıntı var, şöyle:
"'Ben en çok neden korkarım biliyor musun?' diye soruyor. Ne yanıt vereceğimi düşünüyorum, fakat Joseph devam ediyor. " Kendimden," diyor "olduğum şeyden. Hani boşaldıktan sonra içine bir hiçlik duygusu dolar ya? Sevdiğin biriyle değil de, kızın tekiyle ya da otuzbir çektikten sonra. Biliyor musun bu duyguyu? İşte o korkutur beni, kendi içime bakmak ve orada bir şey görememek." {Etgar Keret, Kapı Birden Vuruldu, Çev: Avi Pardo, "Joseph", s.162, Siren Yay.}
*
İlginç bir deneyim oldu benim için Etgar Keret okumak. Kapı Birden Vuruldu, otuz yedi öyküden oluşan bir kitap. Temaları ve karakterleri çok çok farklı. Gündelik yaşantımızda dikkat etmediğimiz, etsek dahi üzerinde durmadığımız kimi mekân, durum ve nesneleri öykü malzemesi olarak kullanmış Keret. Genel olarak hissettiğim tek duygunun adı: Tuhaflık.
*
İtiraf etmem gerekiyor ki, Ortadoğu edebiyatı okuyayım kararını verdikten sonra, İsrail'i o an düşünmemiş ve buna göre hareket etmiştim, İsrail Ortadoğu'da değilmiş gibi. Neyse ki Mehmet Şarman imdadıma yetişti ve Keret ile tanışmamı sağladı.
Açık olmak gerekir: Keret'in İsrailli oluşu, beni germedi değil. Çünkü, burada Almanlara küfrediyor mu, Holokost'u tema olarak kullanacak mı, "ulusal alegorilerde" bulunacak mı, politik hafızası nedir ve edebi tutumuna yansıması ne ölçüdedir? gibi sorular dönüyordu kafamda. Sanıyorum, tüm kitaplarına göz atmak gerek bu soruları yanıtlamak için.
Kapı Birden Vuruldu eseri yukarıdaki soruları kısmen yanıtlıyor, kısmen yanıtlamıyor. Mesela, bazı öykülerde (Kapı Birden Vuruldu, Sen Hangi Hayvansın) politik söylemler açık biçimde, alegori yapmadan ifade edilmiştir.
Edebiyat Olayı: Don Quijote1000Kitap
23 Ocak’ta başladığım Don Quijote “serüveni” nihayete erdi. Modern romanın kurucusu addedilen Don Quijote, eleştirmenlerin ya hayranlıkla övdüğü ya da “hayranlıkla” karşı çıktığı yegâne eser sanırım. Bu fikre; Harold Bloom’un Batı Kanonu’ndaki ilgili bölümden (Cervantes: Dünyanın Oyunu), Vladimir Nabokov’un Don Quijote Dersleri kitabındaki konuşmalardan ve Jale Parla’nın Don Quijote’dan Bugüne Roman kitabındaki ilgili bölümden ulaştım. Burada uzun alıntılar yapmam gerekiyor aslında ama Instagram buna izin vermediği için, bunu facebookta yapacağım.
Edebiyat okurunun yolu, iddia ediyorum ki, Don Quijote'den geçmezse hep "tamamlanmamış" kalacaktır. Eksik olacaktır. Ve Jale Parla, "Romanın 'öz' babası Miguel de Cervantes Saavedra, kendisini izleyen tüm romancıları yapıtlarının 'üvey' babası konumuna düşüreceğini -çünkü Don Quijote'den şu ya da bu biçimde etkilenmemiş tek büyük romancı yoktur- okuruna seslenirken bilebilir miydi?" (Don Quijote'ye Önsöz, YKY) diye yazarken son derece haklıydı. Gerçekten de, bu metin, üzerinde at koşturacağımız ilk metindir.
Don Quijote'yi, iki aya yayılmış bir sürede okudum. Ama sadece ona bağlı kalmayarak, sırasıyla, New York Üçlemesi, Zamanımızın Bir Kahramanı ve Kapı Birden Vuruldu kitaplarını okudum. Ve iyi ki de böyle oldu. Çünkü Auster'da alenen Don Quijote'vari bir anlatı vardı. (Ne demek istediğimi geçmiş gönderilerim arasında olan New York Üçlemesi kısmına bakabilirsiniz) Zamanımızın Bir Kahramanı metnini de postmodern bir gösterge olarak imlenen 'üst kurmaca anlatı' olarak okuyabiliriz ya da yazarın sesi nerede sorusu ile. Çünkü Don Quijote'de, yazarın sesinin yani sıra, editörün sesi vardır. Bu ilginçtir. Cervantes, kitabın yazarının Arap tarihçi Seyyid Hamid Badincani olduğunu söylüyor ve kendisinin sadece editör olduğunu ifade
Lermontov ve BiçimEdebiyat
"Toplumda saygın bir yer edinme tutkumu yaşam koşulları yok etti, ama sonra bu duygum başka bir biçimde çıktı ortaya. Çünkü toplumda saygın yer edinme tutkusu iktidar tutkusundan başka bir şey değildir." {s.161}
Lermontov, bu eseriyle, Stendhal'a, Balzac'a selam göndermiş olabilir. Yalnız, eserin yazılma biçimi, bana yine Don Quijote'yi hatırlattı. Lermontov da, tıpkı Cervantes gibi eserin kendisine ait olmadığını söylüyor, kurguyu bunun üzerine inşa ediyor. Yalnız, Cervantes'in eline su dökemez, başarısız bir girişim olarak görülebilir, çünkü kurgu içinde çatlaklar gözle görünür haldedir.
Rus edebiyatının kendisine has bir tadı var tâbi, inkâr edilemez.