Daha kitaba başlamadan verilen 1420 tarihli Cehennem Topografyası, Paris Halk Kütüphanesi izniyle alınıp eklenmiş. Yine başlamadan verilen önsöz kısmı da öyle. Ön uyarı desek daha yerli olur gerçi. Hikayenin tarihi sanırım 1865’ti.
Başta ölenler ilgi çekici bir şekilde ölüyor. Rahip Talbot, Simonaic’lar gibi yakılırken; Baş yargıç Healey ise Tarafsızlar gibi öldü. Sadık ne diyon karşim, dediğinizi duyar gibiyim. Dante’nin kitabından alınan bir sistem bu. Kitap zaten Dante’yi övmek hatta Shakespeare ve belki de ondan daha değerli göstermek için yazılmış ve şunu diyim ki, bu kadar sık Dante’den bahsedilmesi ondan soğutur be kardeşim. Mesela Simonaic’lar ayrıca şu anlama gelir kısaca. Din kaideleri alıp satan, papazlık görevini kötüye kullananlara söyleniyor diye biliyorum.
Ölenlerin ölüm şeklinde Dante izlerinin görülmesi bile büyük olay olmuş kurguya göre. Tabi kitap için tamamen kurgu demek saçma olur çünkü gerçekten de Dünyada bir Dante Kulübü varmış eskiden. Üstelik buradaki ana karakterler de orijinal isimlerinde kullanılınca yazara bende çok büyük saygı uyandı desem yeridir. Her zaman bu kadar kaliteli eser göremeyiz kanımca ve buradaki kalite kastım da araştırmalara dayanan eserler. Yazarı tebrik ediyor, herkese keyifli okumalar ve Mutlu günler diliyorum..
