Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
"Bu dünya zalimdir, Emma."
Merhabalar!
12 Aralık 1821'de Fransa'nın Rouen kentinde varlıklı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Gustave Flaubert, edebiyat dünyasının en önemli isimlerinden biri haline gelecekti. Hukuk eğitimi almasına rağmen tutkusu yazıya yöneldi ve 19. yüzyılın en önemli akımlarından biri olan gerçekçiliğin öncülerinden biri olarak
Eser, yazarın 1986-1994 arasında yayımladığı makalelerin kitaplaştırılmasından oluşuyor. Dört deneme var eserde 16 ve 17. Yüzyıllara ait ve tamamen belgelere dayanan. İlki babasından kalan arazi üzerindeki haklarını korumak için divana başvuran Mustafa adlı yeniçeri; 1660-64 arasında İstanbul’da günce tutan Seyyid Hasan adlı derviş; ticaret için
Charles Darwin'in "Lapa Lapa Kelebek Yağıyordu" kitabı, Beagle gemisiyle çıktığı beş yıllık dünya turu sırasında Patagonya, Tierra del Fuego ve Macellan Boğazı'nda yaşadığı deneyimleri anlatan büyüleyici bir eser. Darwin'in doğaya hayranlığı ve keşfetme tutkusu her sayfada hissediliyor.
Kitapta Darwin, bu vahşi topraklarda karşılaştığı ilginç canlıları, nefes kesen manzaraları ve yerli halklarla olan etkileşimlerini gözler önüne seriyor. Özellikle kelebeklerle ilgili gözlemleri ve anıları oldukça etkileyici. Darwin'in kelebeklerin güzelliği ve çeşitliliği karşısındaki hayranlığı, evrim teorisini geliştirmesinde önemli bir rol oynamış.
"Lapa Lapa Kelebek Yağıyordu", sadece bir seyahatname değil, aynı zamanda doğanın gizemlerine dair bir keşif yolculuğu. Darwin'in akıcı ve samimi dili, kitabı oldukça sürükleyici kılıyor. Bilim ve doğaya ilgi duyan herkesin keyifle okuyacağı bir eser.
“Hayatını hiçe saymayıp riskleri göze almayanlar asla hayatın değerini anlayamazlar.”
“Yazarlık yüreğimizin derinliklerinde zincirlenmiş olan sözcükleri özgür kılmak ve o sözcüklere özgün cümleler içerisinde ruh vermektir. Gerçekten de edebiyatın kalitesi bu kadar düşmemeliydi ya da düşürülmemeliydi.” Kitap okuyucuyu bu satırlarında yer aldığı edebi bir manifesto ile karşılıyor. Bir okuyucu olarak yazarın, yazı yazmak ve yazar olmak ile ilgili manifestosuna canı gönülden katılıyorum.
Gelelim hikayeye; Adelya, namıdiğer Tamara, İletişim Fakültesi'ne başlamak için ülkenin batısından doğusuna uzanan bir yolculukla başlıyor. İlk bölümde Adelya'nın önyargılarına ve yaşam tarzını sorgulamasına tanık oluyoruz. Çoğunluğu yöre bölgesinden olan okul arkadaşları sayesinde tabir-i caizse Adelya gerçek kimliğini buluyor. Ve bu değişimde en büyük katkıyı deli çocuk Taha sağlıyor. Keşke herkesin hayatından bir Taha geçse…
Pirreşit Dağı’ndan Tendürek Dağı’na, Erek Dağı’ndan Süphan Dağı’na, Lim Manastırı’ndan Çaldıran Ovası’na uzanan adeta bir seyahatname tadında yazılmış bir roman olmuş. Kitabı okurken, doğa gezgini olan yazarın güçlü betimlemeleriyle adeta Adelya ve Taha'nın seyahatlerine ortak oldum.
Yazarın farkındalık yaratmak için toplumsal konuları kurguyla birlikte aktarmasını Tinsel Kopuş kitabından aşinayım. Bu sefer de, Adelya ve arkadaşlarının üniversitede çıkardıkları dergi ve gazete üzerinden gazetecilikte tarafsızlık ilkesi, doğru habercilik ve sınır kaçakçılığı gibi yine toplumu ilgilendiren konuları kurgulayarak zenginleştiriyor.
İmparatorluğun sancılı günlerine şahitlik
Kitap 1806-1811 yılları arasında Paris’te büyükelçilik yapan Abdurrahim Muhib Efendi’nin notlarını içeriyor. Sultan 2. Abdülhamid döneminde İstanbul’da Fransızca öğretmenliği yapan Bertrand Berailles kitabın yazarı. Berailles, kitabı doğrudan çevirmek yerine kendi yorumlarıyla çevirmiş. Açıkcası Berailles’in yorumlarını okumasaydık da olurdu. Doğrudan Muhib Efendi’yi okumuş olsaydık daha keyif alırdım. Bu ilginç yapısıyla kitap biraz suyunun suyu havasında.
Birinci kısım, Muhib Efendi’nin Diplomatik Hikayesi adını taşıyor ve kabaca o dönemin siyasi yapısını ve Muhib Efendi’nin görevlendirilmesi ve görevi esnasında karşılaştığı zorluklara yer veriyor.
İkinci kısım, Seyahatname adını taşıyor ve neredeyse tamamı Muhib Efendi’nin notlarından oluşuyor.
Kitap, Napolyon dönemi Osmanlı-Fransız ilişkileri ve aynı dönemde Osmanlı başkenti ve yakın çevresinde olanları öğrenmek için okunabilecek kısa ve akıcı bir eser.
·
Puan vermedi
Isfahan Ve Bağdat
Bağdat ve Isfahan
Yazar: Elaheh Kheirandish
Çeviri: Kadir Daniş
Bu kitapta çevirmenin özellikle kullandığı "bizatihi" kelimesinin anlam derinliklerini birçok cümlede analiz edebiliyoruz. Kavramların, söz örneklerinin ve günümüzde pek çok kullanmadığımız -eski kelimeler olarak adlandırdığımız- kelimelerin cümleler arası bağlantılarda
