Amor est titillatio concomitante idea causae
extemae (Aşk/sevgi, dış bir neden tasarımının eşlik ettiği bir ürpertici uyarımdır.) (Ethika, IV, 44, dem.)
Spinoza’nın tanımı, aşırı saflığıyla eğlendirici olmayı hak etmektedir: Amor est titillatio concomitante idea causae externae; Aşk/sevgi, dış bir neden tasarımının eşlik ettiği bir ürpertici uyarımdır.
.
İnsan bunda bir şeyler olduğunu düşünmekten hoşlanıyor; şu eski basmakalıp amor vincit omnia (Aşk herşeyi fetheder) sözü.
Ama kısa ve hüzünlü hayatımda öğrendiğim bir şey varsa o da bu basmakalıp sözlerin bir yalan olduğudur. Sevgi her şeyin üstesinden gelmez. Ve bunun böyle olduğunu düşünen kişi aptaldır.
.
.
.
Amor est titillatio concomitante idea causae extemae
(Aşk/sevgi, dış bir neden tasarımının eşlik ettiği bir ürpertici uyarımdır. (Ethika, IV, 44, dem.)